Saturday, May 31, 2008

Ποτέ πια!! | Никога вече!!


Το τραγούδι για το Σαββατοκύριακο είναι το "Никога вече" (Νίκογκα Βέτσε - "Ποτέ πιά") της Татяна (Τατιάνα).



Το τραγούδι αυτό βρίσκεται στην συλλογή "Payner Folk Collection 4". Το βίντεοκλιπ του τραγουδιού μπορείτε να το δείτε εδώ.

Υ.Γ.: Τελικά είμαι πολύ λαϊκός τύπος... Μου αρέσουν οι βαριές γυναικείες φωνές...


[ENG] The song of the weekend is "Никога вече" (Never again) of the Bulgarian singer Татяна (Tatiana). The song belongs in the album "Payner Folk Collection 4".
[BUL] "Никога вече", една песен на Татяна.

Digg my article

Share

Thursday, May 29, 2008

Η Όπερα Δωματίου του Μπλαγκόεβγκραντ...


The Chamber Opera of Blagoevgrad

Η Камерна опера (Καμέρνα Όπερα - Όπερα Δωματίου) του Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ) ιδρύθηκε το 1971 και ήταν η πρώτη προσπάθεια για Βουλγαρική όπερα...

The Chamber Opera of Blagoevgrad

Λεπτομέρεια από την διακόσμηση του εξωτερικού τοίχου του κτιρίου της όπερας...


Παρακολούθησα χθές στην Όπερα Δωματίου του Μπλαγκόεβγκραντ την μονόπρακτη όπερα του Τζιάκομο Πουτσίνι (1858-1924) Τζιάνι Σκίκι (Gianni Schicchi - βουλγ.: Джани Скики), από το "Τρίπτυχο" του, τρία μονόπρακτα που πρωτοπαρουσιάστηκαν στην Νέα Υόρκη το 1918, την περίοδο, δηλαδή, του μεσοπολέμου και σατιρίζουν την άνοδο και την πτώση της αστικής τάξης.

Πολύ συνοπτικά η υπόθεση: Ο Μπουόσο Ντονάτι πεθαίνει αφήνοντας πίσω του μία διαθήκη που δίνει την περιουσία του σε ένα μοναστήρι. Οι συγγενείς θα εξαπατήσουν τον γιατρό και τον συμβολαιογράφο προκειμένου να αλλάξουν την διαθήκη.


Το εισητήριο κόστισε 5 λέβα (2,5 ευρώ) και η παράσταση ξεκίνησε στις 19:00. Ήταν αρκετά καλή και θα ήταν ακόμα καλύτερη αν δεν είχαν επιτρέψει σε ένα συγκεκριμένο άτομο (δεν ξέρω πως και γιατί) να βγάζει φωτογραφίες από τον εξώστη.



Οι συντελεστές της παράστασης:
Ηθοποιοί: Τζιάνι Σκίκι: Добромир Момеков, Λωρέτα (η κόρη του): Мариела Александрова, Ζίτα (η ξαδέλφη του Μπουόσο Ντονάτι): Цвета сарамбелиева - Костова, Ρινούτσιο (Ανιψιός της Ζ'ιτα): Момчил Караиванов, Γκεράλντο (Ανιψιός του Μπουόσο): Юри Николов, Νέλα (η γυναίκα του Γκεράλντο): Бистра Топалова, Μπέτο ντι Σίνα (ο μπατζανάκης του Μπουόσο): Таско Велинов, Σιμόνε (ξάδελφος του Μπουόσο): Диан Георгиев, Μάρκο (ο γιός του Σιμόνε): Атанас Младенов, Σιέσκα (η γυναίκα του Μάρκο): Мариета Тодорова - Донева, Μαέστρο Σπινελότσιο (ο γιατρός): Петко Бонев, Σερ Αμάντιο ντι Νικόλαο (συμβολαιογράφος): Ботьо Янчев, Πινελίνο (τσαγκάρης): Ивайло Атанасов, Γκούτσο (βαφέας): Красимир Лондрев

Χορευτές (από το Θέατρο Μίμων της Σόφιας): Иван Недялков, Мариана Коева, Жан Илиев.

Μαέστρος: Красимир Топалов, Σκηνογράφος: Манол Стоянов, Σκηνοθέτης: Петко Бонев.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 1' 20''N, 23° 6' 05''E


[ENG] The Chamber Opera of Blagoevgrad was established in 1971. I watched yesterday there the one-act opera "Gianni Schicchi" by Giacomo Puccini. The performance was very good and it would have been better if they hadn't allow (I do not know who and why) to a specific person to shoot photos from the upper circle of the theater...
[BUL] Камерна опера - Благоевград.

Digg my article

Share

Creative Commons License

Wednesday, May 28, 2008

Ο θερμοπίδακας της Сапарева баня (Σαπάρεβα Μπάνια)


The Gayger of Sapareva Banya

Ο θερμοπίδακας (γκέιζερ) της πόλης Сапарева баня (Σaπάρεβα Μπάνια) στην Βουλγαρία είναι ένας από τους πιο θερμούς στον κόσμο με θερμοκρασία 103οC, ενώ είναι ο μοναδικός στην ηπειρωτική Ευρώπη ή τουλάχιστον έτσι αναγράφουν οι πινακίδες που έχουν τοποθετηθεί κοντά του...

The Gayser of Sapareva Banya

Εκτοξεύει θερμό νερό κάθε 5-6 δευτερόλεπτα και η ροή του είναι περίπου 18 λίτρα το δευτερόλεπτο. Η γεώτρηση, η οποία οδήγησε στην αποκάλυψη του, έγινε το 1957 και εχει βάθος 75 μέτρα. Βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης.

The Gayger of Sapareva Banya

video

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 17' 19''N, 23° 15' 33''E

[ENG] The Geyser in Sapareva banya is one of the hottest in the world. Its temperature is 103 degrees centigrade. This is the only geyser in the whole of Continental Europe and the most impetuous one because it pulsates every 5-6 seconds. The Geyser is easily accessible. It was drilled in 1957 and its depth is 75 meters. It's flow is 18 litres per sec and the water column reaches 18 meters. It's chemical composition is: Cations: Calcium, Sodium, Potassium, Iron, Aluminum, Manganese. Anions: Fluorine, Chlorine, Sulfate, Carbonate, Hydro-carbonate, Hydro-sulfate, Hydro-silicate, Tio-sulfate, Hydrogen sulfide etc.
[BUL] Газерът в Сапарева баня със своите 103 С е един от наи-горещите в светаю Единствен в континента Европа, тои е най-буйният измежду всички гейзери - пулсира през 5-6 секю и е лесно достъпен.
Digg my article

Translatebuzz it!Checkit

Monday, May 26, 2008

Абитуриенти (Αμπιτουριέντι) - Οι εκδηλώσεις αποφοίτησης των σχολείων της Βουλγαρίας...


Абитуриенти 2008, Благоевград

Абитуриенти (Αμπιτουριέντι - Εορτή Απονομής Πτυχίων) ή πως "οι απόφοιτοι των Λυκείων της Βουλγαρίας εισέρχονται στον κόσμο μεθυσμένοι, φορώντας περίεργα ντυσίματα και καταχρεωμένοι", όπως γράφει και το Αγγλόφωνο περιοδικό της Βουλγαρίας VAGABOND...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Οι εκδηλώσεις λαμβάνουν χώρα μεταξύ 20 με 31 Μαΐου, αλλά οι προετοιμασίες ξεκινάνε πολύ πιο πριν από τον μήνα αυτό... Η μέρα αυτή έρχεται μόνο μία φορά και πρέπει να είναι όλα τέλεια...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Αρχικά οι στόχοι είναι δύο... Ο πρώτος είναι να βρεθεί το πιο εντυπωσιακό ντύσιμο για τα κορίτσια ή ένα καλό κουστούμι για τα αγόρια...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Абитуриенти 2008, Благоевград

Οι γονείς των κοριτσιών ξοδεύουν μία περιουσία για αυτό... Και δεν μιλάμε μόνο για φόρεμα, φυσικά... Μιλάμε και για παπούτσια, κοσμήματα και ό,τι άλλο μπορείτε να φανταστείτε...


Μπορεί οι ίδιες να μην έχουν να φορέσουν δεύτερο ζευγάρι παπούτσια, τα κορίτσια τους, όμως, την ημέρα αυτή θα πρέπει να είναι ντυμένες σαν πριγκίπισσες, αν και κάπου, πιστέψτε με, χάνεται το μέτρο...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Ο δεύτερος στόχος είναι να βρεθεί ένα καλό αυτοκίνητο... Δυστυχώς η κολοκύθα γίνεται άμαξα μόνο στα παραμύθια, οπότε αν ο μπαμπάς ή κάποιος συγγενής δεν έχει ένα καλό αμάξι - κάτι πιθανό στην Σόφια αλλά λιγότερο πιθανό της μικρότερες πόλεις της Βουλγαρίας - θα πρέπει να νοικιάσουν ένα... Την ημέρα της αποφοίτησης θα δεις να τριγυρνάνε στην πόλη ό,τι λογής αυτοκίνητα μπορείς να φανταστείς, στολισμένα με πολύχρωμα μπαλόνια... Δεν είναι λίγοι οι γονείς, λοιπόν, που καταφεύγουν στον δανεισμό από τις τράπεζες... Και ανάμεσα σε όλα τα άλλα θα πρέπει να φτιάξεις λίγο και το σπίτι για να υποδεχτείς τους συγγενείς που θα σε επισκεφτούν εκείνη την ημέρα... Άσε που η κόρη μπορεί να σε ικετεύει και για μια πλαστική στήθους, κάτι που φαίνεται να είναι της μόδας στην γειτονική μας χώρα...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Την πολυπόθητη μέρα, λοιπόν, αφού ντυθούν, στολιστούν και χτενιστούν θα μπουν στα πολυτελή αυτοκίνητα και θα γυρίσουν όλη την πόλη κορνάροντας και φωνάζοντας... Οι πιο "μάγκες" θα οδηγούν τα αυτοκίνητα μόνοι τους αλλιώς ο πατέρας θα παίξει τον ρόλο του οδηγού...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Στην συνέχεια θα συγκεντρωθούν στην κεντρική πλατεία, όπου θα είναι μαζεμένη και ολόκληρη η πόλη για να παρακολουθήσει το γεγονός και να σχολιάσει τα ντυσίματα...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Και τότε αρχίζει το μέτρημα... 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... Τα χρόνια του σχολείου πέρασαν πια και δεν ξανάρχονται... Το μέτρημα θα το ακούσεις όσο πιο δυνατά γίνεται μέχρι και τις πρώτες πρωινές ώρες...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Το πρόγραμμα, συνήθως, έχει μετά δείπνο με τον/την συνοδό και μετά γλέντι μέχρι πρωίας με αρκετές ποσότητες αλκοόλ...



Абитуриенти 2008, Благоевград

Όταν, όμως, περάσει αυτή η μέρα αρχίζουν τα δύσκολα για την Βουλγαρική νεολαία... Ίσως εδώ να κρύβεται και το πραγματικό νόημα της γιορτής: Μια ώθηση αισιοδοξίας για να αντιμετωπίσεις τα δύσκολα προβλήματα του αύριο...


Αν και όταν πρωτοάκουσα για τις εκδηλώσεις υπέθεσα ότι είναι μια νεοφερμένη Αμερικανιά, διάβασα ότι οι εκδηλώσεις αυτές ήταν από τις λίγες εκδηλώσεις όπου, κατά την περίοδο του Κομμουνιστικού καθεστώτος, μπορούσαν οι πολίτες να αισθανθούν διαφορετικοί και να κάνουν μία επίδειξη πολυτέλειας...

Φωτογραφίες από επαγγελματίες φωτογράφους για τις εκδηλώσεις αποφοίτησης μπορείτε να δείτε εδώ...
Πολλές από τις πληροφορίες προέρχονται από το Αγγλόφωνο περιοδικό της Βουλγαρίας VAGABOND


[ENG] A post about the graduation celebrations of the senior class of school (Abiturienti), which takes place the last days of May in Bulgaria, mainly based on the relevant article of the Bulgaria's English magazine VAGABOND.

Digg my article

Translatebuzz it!Checkit

Sunday, May 25, 2008

Eurovision 2008 - Τελική βαθμολογία...






Η τελική κατάταξη των χωρών στον τελικό του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 2008 ήταν η εξής:

(1) Ρωσία 272, (2) Ουκρανία 230, (3) Ελλάδα 218, (4) Αρμενία 199, (5) Νορβηγία 182,
(6) Σερβία 160, (7) Τουρκία 138, (8) Αζερμπαϊτζάν 132, (9) Ισραήλ 124, (10) Βοσνία 110,
(11) Γεωργία 83, Λετονία 83, (13) Πορτογαλία 69, (14) Ισλανδία 64, (15) Δανία 60,
(16) Ισπανία 55, Αλβανία 55 (18) Σουηδία 47, Γαλλία 47, (20) Ρουμανία 45,
(21) Κροατία 44, (22) Φινλανδία 35,
(23) Γερμανία 14, Πολωνία 14 και Ηνωμένο Βασίλειο 14.


Τα αποτελέσματα του πρώτου ημιτελικού ήταν:

(1) Ελλάδα 156, (2) Αρμενία 139, (3) Ρωσία 135, (4) Νορβηγία 106, (5) Ισραήλ 104,
(6) Αζερμπαϊτζάν 96, (7) Ρουμανία 94, (8) Φινλανδία 79, (9) Βοσνία - Ερζεγοβίνη 72,
(10) Πολωνία 42, (11) Μολδαβία 36, Σλοβενία 36, (13) Ολλανδία 27,
(14) Μαυροβούνιο 23, (15) Ιρλανδία 22, (16) Ανδόρα 22, (17) Βέλγιο 16,
(18) Εσθονία 18, (19) Σαν Μαρίνο 19


Τα αποτελέσματα του δεύτερου ημιτελικού ήταν:

(1) Ουκρανία 152, (2) Πορτογαλία 120, (3) Δανία 112, (4) Κροατία 112, (5) Γεωργία 107,
(6) Λετονία 86, (7) Τουρκία 85, (8) Ισλανδία 68, (9) Αλβανία 67, (10) Σουηδία 54,
(11) Σκόπια 64, (12) Βουλγαρία 56, (13) Ελβετία 47, (14) Μάλτα 38,
(15) Κύπρος 36, (16) Λιθουανία 30, (17) Λευκορωσία 27, (18) Τσεχία 9, (19) Ουγγαρία 6


Αναλυτικά οι βαθμολογίες: 1ος Ημιτελικός, 2ος Ημιτελικός και Τελικός από το επίσημο Site της Eurovision.


[ENG] The results of the finals of the Eurovision Song Contest 2008 are the following: (1) Russia 272, (2) Ukraine 230, (3) Greece 218, (4) Armenia 199, (5) Norway 182, (6) Serbia 160, (7) Turkey 138, (8) Azerbaijan 132, (9) Israel 124, (10) Bosnia-Herzegovina 110, (11) Georgia 83, Latvia 83, (13) Portugal 69, (14) Iceland 64, (15) Denmark 60, (16) Spain 55, Albania 55 (18) Sweden 47, France 47, (20) Romania 45, (21) Croatia 44, (22) Finland 35, (23) Germany 14, Poland 14 and UK 14.

The results of the first semi-final were: (1) Greece 156, (2) Armenia 139, (3) Russia 135, (4) Norway 106, (5) Israel 104, (6) Azerbaijan 96, (7) Romania 94, (8) Finland 79, (9) Bosnia-Herzegovina 72, (10) Poland 42, (11) Moldova 36, Slovenia 36, (13) Netherlands 27,
(14) Montenegro 23, (15) Ireland 22, (16) Andorra 22, (17) Βelgium 16, (18) Estonia 18, (19) San Marino 19

The results of the second semi-final were: (1) Ukraine 152, (2) Portugal 120, (3) Denmark 112, (4) Croatia 112, (5) Georgia 107, (6) Latvia 86, (7) Turkey 85, (8) Iceland 68, (9) Albania 67, (10) Sweden 54, (11) F.Y.R.O.M. 64, (12) Bulgaria 56, (13) Switzerland 47, (14) Malta 38, (15) Cyprus 36, (16) Lietuva 30, (17) Belarus 27, (18) Czech 9, (19) Hungary 6

Saturday, May 24, 2008

Ο Τελικός της Eurovision άρχισε... Σχόλια...


Το τραγούδι της Ρουμανίας είναι καλό αλλά δεν νομίζω να κάνει κάτι ιδιαίτερο... Χάνει κιόλας που βγήκε πρώτο...

Το Ηνωμένο Βασίλειο αυτήν την φορά έχει ένα καλό τραγουδάκι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να ξεχωρίσει...

Η Αλβανία για μένα είναι η μία από τις δύο εκπλήξεις της διοργάνωσης, άσχετα τι θα κάνει τελικά... Όμορφο τραγούδι και η τραγουδίστρια στάθηκε πολύ καλά στην σκηνή, πολύ καλύτερα από ό,τι στον ημιτελικό.

Η Γερμανία δεν μου έκανε καμιά ιδιαίτερη εντύπωση...

Η Αρμενία παίζει δυνατά για μια από τις πρώτες θέσεις... Όμορφη παρουσία, πιασάρικο τραγούδι...

Το τραγούδι της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης με εκνευρίζει όταν το ακούω... Πάντως χειροκροτήθηκε αρκετά (που θα έλεγε και η Μπόκοτα)

Το τραγούδι του Ισραήλ ξεκινάει πολύ καλά αλλά, κατά την ταπεινή μου γνώμη, μετά χαλάει... Ο τραγουδιστής χειροκροτήθηκε πολύ όταν εμφανίστηκε και αυτό κάτι δείχνει... Εγώ πάντως δεν τους έχω για πολύ ψηλά...

Οι Lordi όταν κέρδισαν τον διαγωνισμό στην Αθήνα, μπορεί να ήταν τέρατα και "Hard Rock" αλλά είχαν ρυθμό που "ακουμπούσε" και άλλο κοινό... Οι Φιλανδοί φέτος μάλλον αυτοπεριοριστήκανε...

Η Κροατία είναι μία από τις δύο αδυναμίες μου φέτος, αλλά δεν πιστεύω ότι θα τα πάει καλά στην βαθμολογία... Πάντως φέτος οι Κροάτες με έχουν πείσει για ένα ταξιδάκι στην χώρα τους... Είναι, βλέπετε, και οι διαφημίσεις στο CNN...

Η κάτι μεταξύ Σελίν Ντιόν και Γουίτνεϊ Χιούστον πλατινέ ξανθιά της Πολωνίας έχει σίγουρα και φωνή και... ντεκολτέ... Αρκούν αυτά;

Το τραγούδι της Ισλανδίας ακούγεται ευχάριστα και θα μαζέψει σίγουρα πόντους... Που θα φτάσει; Άγνωστο! Είναι ένας από τους άγνωστους Χ αυτής της διοργάνωσης... Το ζητούμενο είναι ότι στο ίδιο στυλ υπάρχουν και καλύτερα τραγούδια φέτος...

Η Τουρκία έχει αρχίσει να φτιάχνει καλή παράδοση στην Γιουροβίζιον τα τελευταία χρόνια... Στέλνει ευχάριστα και προσεγμένα τραγούδια... Πιστεύω ότι θα πάει καλά, αλλά δεν νομίζω ότι θα ακουμπήσει τις τρεις πρώτες θέσεις...

Η Πορτογαλία είναι ο δεύτερος άγνωστος Χ αυτής της διοργάνωσης... Γεματούλα τραγουδίστρια με πολύ καλή φωνή και χορός που θυμίζει αρχαία Ελληνική τραγωδία... Τραγούδι που κάνει πολύ καλή εντύπωση... Μπορεί να κάνει την έκπληξη... Θα την κάνει;

Το τραγούδι της Λετονίας είναι σαν να γράφτηκε για παιδική σειρά, όχι για την Γιουροβίζιον... Άσε που είναι πολύ μονότονο... Χαρακτηριστικό είναι ότι οι τραγουδιστές έφαγαν και μερικά γιουχαΐσματα όταν εμφανίστηκαν στην σκηνή... Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο σ' ένα βαθύ μπουντρούμι Γιο, χο, χο, γιο, χο, χο μ' ένα μπουκάλι ρούμι... Μόνο έχοντας πιει ένα μπουκάλι ρούμι θα το ψήφιζα...

Το τραγούδι της Σουηδίας, όπως έχω ξαναγράψει, είναι, για μένα, το μεγάλο φαβορί και έχει από πίσω του το Σκανδιναβικό μπλοκ να το στηρίξει... Θα τα πάει καλά, αλλά μένει να δούμε αν θα μπορέσει να πάρει και την πρώτη θέση...

Η συμμετοχή της Δανίας δεν είναι κακή, αλλά μέχρι εκεί...

Η Γεωργία ποντάρει πολύ σε ψήφους "συμπάθειας"... Για το τραγούδι δεν ξέρω τι να πω... Δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν μου αρέσει ή αν όχι... Μάλλον όχι...

Η Ουκρανία τα πάει πολύ καλά από σκηνική παρουσία και έχει βάλει πλώρη για πρωτιά... Εμένα, πάντως, δεν με έχει πείσει...

Η συμμετοχή της Γαλλίας χάνει με τα πολλά και δυνατά "ντουμ-ντουπά-ντουπάγια" των δεύτερων φωνών... Ζαλίστηκα και μου ήρθε να αλλάξω κανάλι... Και εκεί που κάποια στιγμή σταματούν και λέω "Αμήν", να σου πάλι ξαναρχίζουν... Ήμαρτον!!

Σκηνικό όπερας για το Αζερμπαϊτζάν... Άγγελοι και Δαίμονες και τραγούδι που καταντά τελικά θορυβώδες...

Το τραγούδι της Ελλάδας έχω ξαναπεί ότι δεν μου αρέσει, αλλά η Καλομοίρα στέκεται καλά στην σκηνή... Παρόλα αυτά, μου άρεσε περισσότερο στον ημιτελικό... Άντε να δούμε... (Έφαγε, πάντως και γιουχαΐσματα)

Η Ισπανία, όπως θα έλεγε και ο πατέρας μου, πολύ λάδι και τηγανίτα τίποτα...

Η Σερβία για δεύτερη χρονιά στέλνει ένα τραγούδι που μπορεί να κάνει την έκπληξη... Μου άρεσε...

Ο Ντίμα Μπιλάν της Ρωσίας ακολουθεί το ίδιο μοτίβο με την προηγούμενη συμμετοχή του... Είναι φαβορί, αλλά δεν ξέρω γιατί... Οι Ρώσοι αισθάνονται σαν κάτι να τους χρωστάει η Γιουροβίζιον και εδώ και κάποια χρόνια δείχνουν να θέλουν την νίκη πολύ... Ελπίζω όχι φέτος...

Το τραγούδι της Νορβηγίας είναι από αυτά που δεν ξέρεις τι πρόκειται να κάνουν... Δεν νομίζω και πολλά πράγματα...


Βαθμολογία...

Ευχαριστούμε Ηνωμένο Βασίλειο για το 12άρι... Τώρα ξέρουμε ότι δεν είχαμε καλό τραγούδι... / Νά το και το 12άρι στην Αλβανία... Το χάρηκα... / Καλά που έχουν και τους Ουκρανούς οι Ρώσοι... Σκέψου να μην είχαν και τις σχέσεις που έχουν τελευταία... / Δεύτερο 12άρι και ψήφιζόμαστε συνέχεια... Πάμε γερά... / Τι λέτε; Οι Βόσνιοι ψηφίσαν τους Σέρβους; Χαχαχα... / Ευχαριστούμε Αλβανία!! Ελπίζω να σας το ανταποδώσουμε στην συνέχεια!! (Απογοήτευση η Σουηδία) / Και το Σαν Μαρίνο 12άρι; Τι λέτε; / Τι περιμένατε από τους Λετονούς; Δεν είδατε τι τραγούδι έστειλαν; / Δηλαδή άσεσε στους Βούλγαρους τόσο πολύ το τραγούδι της Γερμανίας; / Να που ανταπόδωσαν οι Σέρβοι το 12άρι στους Βόσνιους... / Πως κάνει ο Ντίμα Μπιλάν έτσι στα 12άρια; / Ευχαριστούμε Κύπρος!! (Δεν το περιμέναμε, χαχαχα) / Μόνο 4 πόντους η Μολδαβία; Εγώ φταίω που έχω πάει τόσες φορές εκεί!! Φυσικά το 12άρι στην Ρουμανία ήταν αναμενόμενο... / Από την Ρουμανία το περίμενα το 12άρι... Μας αγαπάνε σε αυτήν την χώρα... / Η Πορτογαλία μας προσγείωσε απότομα... Τίποτα και από την Νορβηγία... Εδώ το παιχνίδι φαίνεται να τελειώνει... / Μειώσαμε την διαφορά με τις ψήφους της Ανδόρας... Μεγάλωσε η διαφορά με τις ψήφους της Πολωνίας... Εκτοξεύτηκε στα ύψη η διαφορά με την ψηφοφορία της Αρμενίας... / Περίμενα κάτι παραπάνω από Ισπανία και Τουρκία... / Τρελό μουσικό γούστο οι Ιρλανδοί!! / Να και δίδυμο Αζερμπαϊτζάν - Τουρκία... / Θα προτιμούσα να δίναμε το 12άρι στην Αλβανία, αλλά και το 10 καλό ήταν... / Και με την ψήφο της Φινλανδίας νομίζω ότι τέλειωσε το παραμύθι... / Τώρα κινδυνεύει και η δεύτερη θέση... / Πέσαμε στην τρίτη θέση....

Ρωσία - Ουκρανία - Ελλάδα - Αρμενία η τελική τετράδα.
(Απογοητεύτηκα με την Σουηδία - πάντως οι τέσσερις που βγήκαν ήταν από τα φαβορί)
Δεν ξέρω αν το προσέξατε αλλά μας "πάγωσε" εντελώς το Σκανδιναβικό μπλοκ... Σχεδόν δεν μας έδωσε τίποτα!!

Τα αποτελέσματα τελικού και ημιτελικών εδώ...


[ENG] My comments, in Greek, while watching the finals of the Eurovision Song Contest 2008.

Τελικός Eurovision 2008 - Τα προγνωστικά μου...


Αν και οι δύο τελευταίοι διαγωνισμοί της Γιουροβίζιον, του 2006 και του 2007, είναι μικρό δείγμα για να δώσουν αξιόπιστο αποτελέσμα, δίνουν μια ένδειξη για το που πάει το πράγμα. Έχουμε, λοιπόν, και λέμε: και στους δύο προηγούμενους διαγωνισμούς το τραγούδι που κέρδισε τελικά τον διαγωνισμό συμμετείχε στον ημιτελικό που προηγήθηκε του τελικού και μάλιστα είχε αναδειχτεί πρώτο εκεί.




Eurovision 2006: οι Lordi συμμετείχαν στον ημιτελικό της 18ης Μαΐου και αναδείχτηκαν πρώτοι με δεύτερη την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η οποία κατετάγη στον τελικό τρίτη... Τρίτη στον ημιτελικό ήταν η Ρωσία με τον Ντίμα Μπιλάν, η οποία στον τελικό κατετάγη δεύτερη. Η μόνη χώρα που κατάφερε το 2006 να βρεθεί στις πρώτες οκτώ θέσεις χωρίς να έχει συμμετάσχει στον ημιτελικό ήταν η Ρουμανία με το γνωστό μας "Tornero", το οποίο έκανε πολύ μεγάλη επιτυχία στην χώρα μας...




Eurovision 2007: Η Σερβία συμμετέχει στον ημιτελικό της 10ης Μαΐου και αναδεικνύεται πρώτη κάτι που επαναλαμβάνει και στον τελικό. Η Τουρκία αναδεικνύεται τρίτη στον ημιτελικό και τελικά έρχεται στον τελικό τέταρτη. Αν και δεν συνέβη ό,τι ακριβώς έγινε το 2006, σε γενικές γραμμές όσοι τα πήγαν καλά στον ημιτελικό τα πήγαν καλά και στον τελικό. Στον τελικό, βέβαια, δεύτερο κατετάγη το τραγούδι της Ουκρανίας με τον Verka Serduchka "Dancing Lasha Tumbai", το οποίο, όμως, είχε ακουστεί πολύ με διάφορα τεχνάσματα τεχνητής δημοσιότητας...





Eurovision 2008: Μετά τους δύο πρώτους ημιτελικούς, οι μπούκμέϊκερς, οι οποίοι, προφανώς, έχουν τον τρόπο τους να μάθουν τα αποτελέσματα των δύο πρώτων ημιτελικών, θεωρούν πιο πιθανούς νικητές την Ρωσία και την Ουκρανία, τους νικητές προφανώς αντίστοιχα των δύο ημιτελικών... Κοντά βρίσκεται η Σερβία, η οποία δεν πήρε μέρος στους ημιτελικούς, αλλά έχει ένα πραγματικά όμορφο κομμάτι, ενώ σε απόσταση αναπνοής έρχονται Ελλάδα και Σουηδία, οι δεύτεροι, προφανώς, των πρώτων ημιτελικών... Ακολουθούν Φινλανδία και Αρμενία...





Τα δικά μου προγνωστικά πάντως - δεν χρειάζεται να βγουν αληθινά (μήπως της Μπόκοτα βγαίνανε;) - καταλήγουν στις εξής πέντε πρώτες θέσεις:

(1) Σουηδία: Οι Σουηδοί είναι, στην πράξη, οι διοργανωτές του διαγωνισμού... Αν έχουν ένα δυνατό φαβορί τότε αυτό πάει για νίκη... Θα βοηθήσει σε αυτό το μπλοκ των Σκανδιναβικών χωρών... Το "Hero" μπορεί να αναδείξει την Charlotte Perrelli σε θηλυκό Johnny Logan...



(2) Ελλάδα: Δεν τρελαίνομαι με το τραγούδι, αλλά η Καλομοίρα δείχνει να έχει αυτό που χρειάζεται για να πάρεις μια καλή θέση σε αυτόν τον διαγωνισμό... Μια γύρα να κάνει κανείς σε ξενόγλωσσα blog στο διαδίκτυο και θα το δει... Ποντάρουμε, επίσης, σε μια καλή βαθμολογία από τις υπόλοιπες βαλκανικές χώρες...

Η (3) θέση εξαρτάται από το πως θα μοιραστούν οι πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες... Εγώ θα δώσω ένα προβάδισμα στην Ουκρανία...

Με βάση τα παραπάνω στην (4) θέση περνάει η Ρωσία...

Στην (5) θέση θα βάλω το απόλυτο αουτσάιντερ, αλλά ένα τραγούδι που εμένα μου άρεσε: Κροατία...

Δεν θα εκπλαγώ αν, παρά τα προγνωστικά, πάει καλά η Αλβανία...

Τα αποτελέσματα τελικού και ημιτελικών εδώ...


[ENG] Semi-finals took place only in the Eurovision Song Contests of 2006 and 2007. Both years the song which came first at the semi-finals won also the finals. This year, after the semi-finals (two this time), the bookmakers consider Russia and Ukraine the most possible winners, obviously the winners of the two semi-finals. Very near is Serbia, which as host country goes directly to the finals, and then Greece with Sweden, obviously the countries that came second at the semi-finals. Regardless all these, my prediction - that doesn't have to come true - says: 1st: Sweden, 2nd: Greece, 3rd: Ukraine, 4th: Russia, 5th: Croatia (a real outsider). I won't be surprised if Albania takes a good position at the finals...

Friday, May 23, 2008

Ο ναός του Αγίου Νικολάου στο Μελένικο...


"Saint Nicola"church, Melnik

Ο ναός του Αγίου Νικολάου είναι ο παλαιότερος και μεγαλύτερος ναός του Мелник (Μέλνικ - Μελένικο), αν και σήμερα δεν σώζεται ολόκληρος... Ήταν τρίκλιτη Βασιλική με τρεις, επίσης, αψίδες και τοιχογραφίες που ανάγονται στον 13ο αιώνα. Είναι χτισμένος πάνω σε αρχαίο Θρακικό ιερό. Η εκκλησία ήταν Επισκοπική μέχρι τις αρχές του 13ου αιώνα και Μητροπολιτική από τον 13ο έως και τον 18ο αιώνα...


video

"Saint Nicola"church, Melnik

Οι τοιχοποιία... / Detail from the wall...



"Saint Nicola"church, Melnik

"Saint Nicola"church, Melnik

"Saint Nicola"church, Melnik

Το Ιερό... / The Altar...



"Saint Nicola"church, Melnik

"Saint Nicola"church, Melnik

Τοιχογραφίες... / Frescos...



"Saint Nicola"church, Melnik

Θέα από το Ιερό... / View from the Altar...



"Saint Nicola"church, Melnik

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 31' 14''N, 23° 23' 33''E


[ENG] "Saint Nicola" church is the oldest and the biggest church in Melnik, Bulgaria. It was Episcopal until the beginning of the 13th century, Metropolitan from the 13th until the middle of the 18th century. Pursuant to the design it is three-transept, three-apse basilica, with an almost square nave and differentiated pre-apse space, over arched with a longitudinal semi-cylindrical brick vault, with the middle transept, raising up above the side ones. The nave is divided into three transepts with two rows, each of two columns, and separation altar walls, connected into a solemn arch of triumph, doubling the alter apse. In the curve of the central apse conch, there is an imposing four-step sitting place for the clergy, with the five-step metropolitan throne in the middle, with handrails on both sides. The church has a narthex, side galleries with water storage facility (to the North) and bell tower (to the South), residential building (to the West) - all integrated into a common architectural ensemble. It has had magnificent wall-paintings, dating back to the beginning of the 13th century. It is a monument of culture of national significance. [Info from the sign outside the monument]
[BUL] Църква Свети Никола, Мелник.