Πως να φτιάξετε μια "πολαρόιντ" φωτογραφία | How to creat a polaroid photo

Τις θυμάστε τις Polaroid φωτογραφικές μηχανές; Ο τύπος SX-70, ο οποίος είναι και ο πιο γνωστός, κυκλοφόρησε την περίοδο 1972-1977. Ήταν η πρώτη SLR φωτογραφική μηχανή της οποίας το φιλμ εμφανιζόταν μόνο του χωρίς καμία απολύτως παρέμβαση του φωτογράφου...

Η εμφάνιση των ψηφιακών μηχανών ανάγκασε την Polaroid αρχικά να διακόψει την παραγωγή των φωτογραφικών μηχανών και τον Φεβρουάριο του 2008 να ανακοινώσει ότι διακόπτει και την παραγωγή του ειδικού τύπου φιλμ που απαιτούν οι μηχανές αυτές...

Παρόλα αυτά, η αισθητική της φωτογραφίας πολαρόιντ, η οποία ενέπνευσε καλλιτέχνες σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης, όπως τον πατέρα της ποπ άρτ Άντυ Γουόρχολ, δεν πρόκειται να χαθεί τόσο εύκολα... Υπάρχει και το Poladroid Project... Από την ιστοσελίδα αυτή μπορείτε να κατεβάσετε ένα ειδικό λογισμικό (κυκλοφορεί και για PC και για Mac) που με μία κίνηση μπορείτε να μετατρέψετε τις φωτογραφίες σας σε τύπου "Polaroid"...



Φωτογραφία τύπου "Polaroid" φτιαγμένη με την χρήση του ειδικού λογισμικού... Το λογισμικό αυτό σου δίνει την δυνατότητα να προσθέσεις και δαχτυλιές... Τα γράμματα προστέθηκαν στο Photoshop...



Φωτογραφία "κομμένη" στο Photoshop...

Σημείωση: Φωτογραφία SX-70 από την Βικιπαίδεια/ Note: Photo of SX-70 from Wikipedia.


[ENG] How to make a Polaroid type photo... It is very easy... You just have to download the relevant utility from the Poladroid Project. The program is very easy to use... Classical drag 'n' drop interface...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Παραλλαγές στο ίδιο θέμα | Variations on the same subject

Παραλλαγές στο ίδιο θέμα... Φωτογραφία από το "Καφωδείον το Ελληνικόν" στην Θεσσαλονίκη.

Και η Polaroid...

[ENG] Studies on the same subject... Photo from cafe "Καφωδείον το Ελληνικόν" in Thessaloniki, Greece.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καφωδείον το Ελληνικόν | Cafe Ellinikon in Thessaloniki

Βρεθήκαμε αυθημερόν στην Θεσσαλονίκη για να δούμε την έκθεση φωτογραφίας που διοργάνωσε ο σύλλογος "Ορίζοντες Πολιτισμού" στο "Καφωδείον το Ελληνικόν" (Ιουστινιανού 3). Χθες ήταν τα εγκαινία της έκθεσης, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου...

Παρότι έχω ζήσει στην Θεσσαλονίκη για τρία χρόνια, δεν είχε τύχει να ανακαλύψω το "Ελληνικόν". Εντυπωσιάστηκα από τον χώρο...


[ENG] I went on Sunday - just for one day - in Thessaloniki to be present in the inauguration of the photo exhibition organized by the group "Ορίζοντες Πολιτισμού" (Cultural Horizons) at the coffee shop "Καφωδείον το Ελληνικόν" (cafe-odeum "Hellenic"). The photo exhibition is going to last till 28 February. Even though I was working in Thessaloniki for around three years, I have never been in the specific coffee shop which is really very impressive...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Τι φάρμακα; | Sa ilaçë?

Το τραγούδι του Σαββατοκύριακου, αυτήν την φορά, δεν είναι από την Βουλγαρία αλλά από το Κόσοβο, το οποίο έχει μπει δυνατά στην βιομηχανία της χορευτικής ποπ μουσικής... Το τραγούδι είναι το "Sa ilaçë?" (Σα Ιλάτσε - "Τι φάρμακα;") από την Κοσοβάρα τραγουδίστρια Gentiana Ismajli (Τζεντιάνα Ισμαΐλι) ή "Genta".

Το τραγούδι ανήκει στο πρόσφατο CD της τραγουδίστριας με τίτλο "Zero zero". Το βιντεοκλίπ του τραγουδιού μπορείτε να το δείτε εδώ (Ας μου εξηγήσει κάποιος τι είναι αυτά τα κίτρινα κάτω από τα μάτια της στο δεύτερο μέρος του βίντεο). Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Genta στο myspace ή στο Facebook.




[ENG] The song of the weekend is the "Sa ilaçë?" (What medicine?) from Gentiana "Genta" Ismajli, ethnic Albanian singer from Kosovo. The song belongs to her latest album called "Zero zero"...
[ALB] "Sa ilaçe?" nga Genta Ismajli...

Υ.Γ. Η μορφή του τίτλου είναι επιρροή από τον N.Ago...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Μόνο για λίγους... | Only for a few...

... (χωρίς λόγια) ...

Σημείωση: "Αέρα" του Αλέκου Αλεξανδράκη...

[ENG] For something that happened today... (I cannot say more)

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Πατομπούκαλα... | Cokebottle glasses...

Φωτογραφία από το εσωτερικό εστιατορίου στην Σόφια της Βουλγαρίας...


[ENG] Photo from inside a restaurant in Sofia, Bulgaria...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Είχαμε εγκαίνια χθες... | Inauguration of WWTP Blagoevgrad

Η κατασκευή του έργου "Βιολογικός Καθαρισμός της πόλης Μπλαγκόεβγκραντ" της Βουλγαρίας τελείωσε και το έργο παραδόθηκε επίσημα στον δήμο της πόλης στις 26 Ιανουαρίου... Τώρα μένει ο ένας χρόνος δοκιμαστικής λειτουργίας, όπου, όπως είναι σύνηθες σε τέτοια έργα, ελέγχεται η λειτουργία, ρυθμίζονται τα μηχανήματα και διορθώνονται διάφορα μικροπροβλήματα που μπορεί να εμφανιστούν... Χθες είχαμε τα εγκαίνια και τον αγιασμό, παρουσία πολλών και εκλεκτών προσκεκλημέντων... Στα εγκαίνια χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Nευροκοπίου (σημερινό Γκότσε Ντέλτσεβ) Натанаил (Ναταναήλ).



Ο Υπουργός Περιβάλλοντος και Νερών της Βουλγαρίας Джевдет Ибрям Чакъров (Τζεβντέτ Ιμπραΐμ Τσακάροβ), αρμόδιος υπουργός για το έργο... Ο Τσακάροβ έχει εκλεγεί με το Κίνημα για Δικαιώματα και Ελευθερίες, το οποίο εκπροσωπεί κατά βάση την μουσουλμανική μειονότητα της χώρας...



Ο δήμαρχος της πόλης Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ) Костадин Стоянов Паскалев (Κοσταντίν Στογιάνοβ Πασκάλεβ)...



Ο εργοταξιάρχης και φίλος, Παντελής Σαχινίδης...



Η παραδοσιακή κοπή της κορδέλας... Από κοινού ο Υπουργός και ο Δήμαρχος...



Ο Μητροπολίτης ευλογεί τα κτίρια του έργου... Ο χαμογελαστός ιερέας, ο πάτερ Андон Шавулев (Άντον Σάβουλεβ) είναι πολύ καλός ιερέας και μορφή στο Μπλαγκόεβγκραντ... Στον ελεύθερο χρόνο του είναι προπονητής μποξ σε νέους...



Αρχικά νόμιζα ότι ο Μητροπολίτης θα ευλογήσει ένα - δύο κτίρια και θα σταματήσει... Δεν ήταν έτσι, όμως... Ο Μητροπολίτης ευλόγησε μία προς μία όλες τις κατασκευές του έργου... Οι δημοσιογράφοι δεν φάνηκαν να εντυπωσιάζονται από αυτό και μάλλον ήθελαν να μείνουν κοντά στον υπουργό, οπότε ο μόνος, πέραν της συνοδείας του, που έμεινε δίπλα στον Μητροπολίτη ήμουν εγώ...



Όταν γύρισα στον νεωκόρο και τον ρώτησα "всички;" (βσίτσκι; - όλα;) κάνοντας και μια χαρακτηριστική κίνηση των χεριών, ρωτώντας στην ουσία "θα τα ευλογήσει όλα;", γυρνάει και μου λέει στα Ελληνικά "ναι, όλα"... Εντυπωσιασμένος τον ρωτάω "Μιλάς Ελληνικά;" και προς έκπληξη μου απαντάει "όχι τόσο καλά όσο ο Μητροπολίτης"!!



Όταν ο Μητροπολίτης Ναθαναήλ τέλειωσε με τον αγιασμό των κτιρίων, ο πάτερ Άντον μου έκανε νόημα να πλησιάσω... Ο Μητροπολίτης με ευλόγησε και μου είπε σε άπταιστα Ελληνικά "Τις καλύτερες μου ευχές και πολλές επιτυχίες".



[ENG] On Monday 26 January 2009 the Consortium that constructed the Waste Water Treatment Plant of the Bulgarian town Blagoevgrand handed over officially the Project to the Municipality of Blagoevgrad. Yesterday was the official inauguration of the Project with the presence of the Metropolite of Nevrokop (today Gotse Delchev) Natanail, the Bulgarian Minister of Environment and Waters Dzhevdet Ibryam Chakarov, the Mayor of Blagoevgrad Kostadin Stoyanov Paskalev and others...
[BUL] 09 February 2009: встъпването в длъжност на пречиствателна станция за отпадъчни води на гр. Благоевград.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Кукери (Κούκερι): Το ξύλινο ξίφος (εν είδει φαλλού) | A phallic symbol

Το ξύλινο ξίφος που κρατάνε πλέον οι Кукерите (Κουκέριτε) είναι η εξέλιξη των φαλλών που κράταγαν στα χέρια τους στα δρώμενα παλαιότερων εποχών... Άλλωστε το Κούκερι έχει ως σκοπό την εξασφάλιση της γονιμότητας και προέρχεται κατευθείαν από τις τελετές της Διονυσιακής Λατρείας, όπου ο φαλλός αντιπροσωπεύει ακριβώς αυτό, την γονιμότητα...

Με βάση τις παραδόσεις, αν μια άτεκνη γυναίκα την ακουμπήσει το ξύλινο ξίφος ενός μασκοφόρου του Κούκερι, τότε την ίδια χρονιά θα αποκτήσει παιδί...

Σημείωση: Οι φωτογραφίες είναι από την διοργάνωση "Сурва 2009" (Σούρβα 2009) που έγινε στην Βουλγαρική πόλη Перник (Περνικ)...


[ENG] The wooden sword that the Kukerite, the mummers of the Bulgarian tradition called "Kukeri", carry are the evolution of the phalluses that the Kukerite were carrying during the acts that were performed the old times... The use of phallus, as well as the Kukeri tradition itself, derives from the ancient Dionysian rituals where it represented the fertillity. And this is the meaning of the Kukeri tradition: to ensure fertility in the fields in the oncoming Spring. Moreover, according to the tradition, if a childless woman is touched by a wooden sword, the same year she will become pregnant. Photos from the celebration "Surva 2009" at Pernik...
[BUL] Дървената сабя...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Δύο σε ένα... | Две в едно...

Τι έχουμε αν συνδυάσουμε την Βουλγαρική Чалга (τσάλγκα) με την Ρουμανική Manele (μανέλε); Μα φυσικά το "Две в едно" (Ντβε β εντνό - Δύο σε ένα), το τελευταίο χιτ της Βουλγάρας τραγουδίστριας Яница (Γιανίτσα) με τους Vali (Βάλι) και ASO (Άσο).

Το τραγούδι ανήκει στην συλλογή "Пайнер Хит Сезони Есен 08" (Παϊνέρ χιτ σεζόνι έσεν 2008 - Τα χιτ της Πάινερ για το Φθινόπωρο του 2008). Το περιπαιχτικό για την Βουλγαρική και Ρουμανική αστυνομία βιντεοκλίπ του τραγουδιού, το οποίο εξελίσσεται "κάπου στα Βαλκάνια" μπορείτε να το δείτε εδώ...

[ENG] The song of the weekend is the "Dve v edno" (Two in one) from the Bulgarian singer Yanitsa together with Vali and ASO. The song belongs to the collection "Payner Hits - Season Autumn 2008". The videoclip can be seen here...

[BUL] "Две в едно", една песен на Яница, Вали и Aco.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Κούκερι: Ο αρκουδιάρης | Кукери: Танцуваща Мечка

Ο "Αρκουδιάρης" και η "Αρκούδα" είναι άλλες δύο από τις κλασσικές μορφές του Кукери (Κούκερι), της παραδοσιακής Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα...

Σημείωση: Η φωτογραφία είναι από την διοργάνωση "Сурва 2009" (Σούρβα 2009) που έγινε στην Βουλγαρική πόλη Перник (Περνικ).


[ENG] Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with costumed men performing the ritual. Two of the most common representations in the Kukeri celebrations are the "Bear trainer" and the "Bear". Note: The photo is from the Kukeri celebration "Surva 2009" at Pernik...
[BUL] Кукери: "Танцуваща Мечка" (Снимки от Перник).

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Κούκερι: Ο παπάς και ο νεωκόρος | Кукери: Свещеник и Клисар

Ο "Παπάς" είναι μία από τις πιο κλασσικές μορφές σχεδόν σε όλες τις μασκαρεμένες ομάδες του Кукери (Κούκερι), της παραδοσιακής Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα...

Ο παπάς συνήθως συνοδεύεται από τον "Νεωκόρο"...

Στα δρώμενα του Κούκερι παρουσιάζονται διάφορες αλληγορικές μορφές, κλασσικές και μη... Ο παπάς με τον νεωκόρο είναι πιθανότατα η εξέλιξη του Αυτοκράτορα με τον αυλικό του...

[ENG] Kukeri is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with costumed men performing the ritual. This ritual is carried out with the participation of numerous allegorical personages. One of the most common character in almost all the Kukeri groups in Bulgaria is the "Priest". Usually the priest is followed by the "Sexton". The "Priest and the Sexton" is probably an equivalent couple to the "Emperor and his entourage", which was very common at the Kukeri celebrations of the past...
[BUL] Кукери: "Свещеник и Клисар" (Снимки от Перник).

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU