Ζωντανά από τον βυθό του Οκεανού | Live from the Ocean's floor

Ζωντανά από τον βυθό του Κόλπου του Μεξικού... Είναι πιο τρομακτικό από οποιοδήποτε χολιγουντιανό θρίλερ...

[ENG] BP's live video stream of oil gushing into the Gulf of Mexico... It is more terrifying than any thriller film.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Και ΜΗΝ μας γράφεις!!

Έτοιμος να πω "Αντίο και ΜΗΝ μας γράφεις!!"... Έπρεπε να είχε συμβεί τέσσερα χρόνια πριν...

Πες και εσύ αντίο εδώ...


[ENG] Ready to say "Bye and DON'T be around!!"... It should have happened four years ago... You can say also 'Goodbye' by yourself here...

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

Τον 44ο Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών...

...τον "εξέλεξε" ολόκληρος ο Πλανήτης.



Ελπίζω να μην μας απογοητεύσει...

Η φωτογραφία του Barack Obama (Μπάρακ Ομπάμα) είναι από την Wikipedia...

[ENG] The 44th President of the United States was "elected" by the whole Planet... I hope he will not disappoint us...

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

Από την ιστοσελίδα του WWF...

Καφέ Αρκούδα: "Η αρκούδα δεν είναι εκ φύσεως επιθετική, αλλά μπορεί να επιτεθεί σε περίπτωση που νιώσει κίνδυνο για την ίδια και κυρίως για τα μικρά της".

Με την κρίση στην Μέση Ανατολή, με τον πόλεμο στο Ιράκ και με την λογική "άξονας του κακού" για το Ιράν αυξήσανε την τιμή του πετρελαίου και έδωσαν την ευκαιρία στην Ρωσία να ορθοποδήσει... Με την ανεξαρτησία του Κοσόβου έδωσαν τα ηθικά ερείσματα στην Ρωσία να μιλάει για την Απχαζία και την Νότια Οσετία... Τώρα τι θέλουν; Ας βράσουν στο ζουμί τους...

Ενημέρωση 27.08.2008 13:31 - Αντιγράφω τις δηλώσεις Дмитрий Медведев (Ντιμίτρι Μεντβέντεφ), σε σχέση με την αναγνώριση της ανεξαρτησίας των δύο χωρών από την Ρωσία, από την ιστοσελίδα του in.gr: "Δεν ήταν μια κίνηση που κάναμε ελαφρά τη καρδία, ή χωρίς να εξετάσουμε πλήρως τις συνέπειες [...] Αγνοώντας τις προειδοποιήσεις της Ρωσίας, δυτικές χώρες έσπευσαν να αναγνωρίσουν την παράνομη ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου από τη Σερβία [...] Υποστηρίζαμε με συνέπεια ότι θα ήταν αδύνατον, μετά από αυτό, να πούμε στους Αμπχάζιους και τους Οσέτιους ότι αυτό που είναι σωστό για τους Αλβανούς του Κοσόβου δεν είναι σωστό για αυτούς. Στις διεθνείς σχέσεις, δεν μπορείς να τηρείς έναν κανόνα για κάποιους και έναν άλλο για κάποιους άλλους"

[ENG] With their politics in the Middle East and Iraq and their attitude towards Iran they kept the price of petrol high giving the chance to Russia to improve impressively its economy... The independence of Kosovo gave to Russia the moral justification to foster the independence of Abkhazia and South Ossetia... What exactly they want now?

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ό,τι πιο ενδιαφέρον άκουσα τελευταία...

"The laws and Constitution are designed to survive, and remain in force, in extraordinary times."

Supreme Court of the United States

"Οι νόμοι και το Σύνταγμα έχουν σχεδιαστεί για να επιβιώνουν και να παραμένουν σε ισχύ και σε εξαιρετικές περιστάσεις" αποφάνθηκε το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών. Μιά φράση που πρέπει όλοι οι κυβερνώντες, σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης, να την βάλουν καλά στο μυαλό τους...

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Κύριε Φριντ, να βάλω ένα ποτάκι;

[ENG] Mr Fried, do you want a drink?

Ποιός απορεί με τις δηλώσεις Φριντ;

Κάποτε ο Αμερικανός γερουσιαστής και πρέσβης των ΗΠΑ στον Ο.Η.Ε. Warren Robinson Austin (Γουόρεν Ρόμπινσον Ώστιν) είχε κάνει την εξής δήλωση:

"Arabs and Jews should settle their differences like good Christians" (Εβραίοι και Άραβες πρέπει να λύσουν τις διαφορές τους σαν καλοί Χριστιανοί). Ως γνωστόν ούτε οι Εβραίοι, ούτε οι Άραβες είναι Χριστιανοί...



O Daniel Fried (Ντάνιελ Φρίντ), το νούμερο 3 του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, στην ενημέρωση τύπου που έδωσε για τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι, μίλησε για διάφορα... Μίλησε για Μακεδονικό Έθνος και Μακεδονική Γλώσσα... Στην συνέχεια προσπάθησε να τα μπαλώσει με το θέμα της γλώσσας, αλλά όταν του άρχισαν οι ερωτήσεις για το αν οι ΗΠΑ αναγνωρίζουν Μακεδονικό έθνος, συνειδητοποίησε τι είχε κάνει, άρχισε να λέει "Δεν ξέρω... Δεν είμαι ανθρωπολόγος... Δεν είμαι εθνολόγος" και σταμάτησε την συνέντευξη...

*Ο εβραϊκής καταγωγής Ντάνιελ Φριντ γεννήθηκε το 1954, είναι παντρεμένος με την Όλγα Κάρπιου και έχει δύο παιδιά, την Χάννα και την Σοφία. Έχει διατελέσει σε διάφορες διπλωματικές θέσεις, κυρίως σε χώρες της πρωην Ανατολικής Ευρώπης, όπως στο Λένιγκραντ της Ρωσίας, στην Πολωνία, στο Βελιγράδι της Γιουγκοσλαβίας και αργότερα σε διάφορες θέσεις του Υπουργείου Εξωτερικών των Η.Π.Α. Σήμερα είναι από τους βασικούς "μάγειρες" των βαλκανικών θεμάτων...

[ENG] Now that Bush administration is going to end, American diplomacy is going to the dogs...

Αμερικάνικο Σύστημα Υγείας...

Διάβασα πρόσφατα ένα κείμενο στο blog της Nowhere Girl, μιας Αμερικανίδας που ζει στην Μασαχουσέτη. Αφορούσε το Αμερικάνικο Σύστημα Υγείας και κυρίως το θέμα της Ασφάλισης. Μου φάνηκε πολύ ενδιαφέρον και της ζήτησα να μου δώσει την άδεια να το μεταφράσω στα ελληνικά και να το ανεβάσω εδώ και δέχτηκε.

"Από το προηγούμενο Σάββατο [30.06.2007], παραβιάζω τον πρόσφατο πολιτειακό νόμο που απαιτεί όλοι οι κάτοικοι της Μασαχουσέτης να έχουν ασφάλεια υγείας. Είχα ασφάλεια όταν εργαζόμουν, αλλά τώρα που είμαι άνεργη δεν μπορώ να την αντέξω οικονομικά. Έχω δικαίωμα να συνεχίσω την ασφάλεια υγείας μου μέσω του προηγούμενου εργοδότη μου, μέσω COBRA, αλλά οι πληρωμές θα ήταν $300 μηνιαίως. Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό τώρα που είμαι στην ανεργία, γιατί το να έχω ασφάλεια υγείας θα σήμαινε ότι θα είχα $300 λιγότερα για το ενοίκιο κάθε μήνα. Για να δούμε, τι επιλέγω: ασφάλεια υγείας ή ενοίκιο; Λυπάμαι, αλλά το ενοίκιο κερδίζει. Το ενοίκιο κερδίζει πάντα. Αλλά εάν δεν αποκτήσω ασφάλεια υγείας θα πρέπει να πληρώσω πρόστιμο το 2008 με την φορολογική μου δήλωση.

Οι αυξανόμενες δαπάνες της υγειονομικής περίθαλψης ήταν πάντα ένα πρόβλημα στην Αμερική. Ενώ πολλά βιομηχανοποιημένα έθνη προσφέρουν την εθνικοποιημένη υγειονομική περίθαλψη στους πολίτες τους, η αμερικανική κυβέρνηση πάντα ανησυχούσε μήπως κάτι τέτοιο θα είχε την γεύση του σοσιαλισμού, ο οποίος στα μάτια τους είναι μόλις ένα βήμα μακριά από τον κομμουνισμό. (Αυτός είναι, επίσης, ο λόγος που οι σιδηρόδρομοί μας δεν εθνικοποιούνται και για αυτό η Amtrak είναι πάντα στην οικονομική κρίση). Και αυτά τα έθνη με την εθνικοποιημένη υγειονομική περίθαλψη φορολογούν τους πολίτες τους για να καλύψουν το κόστος. Αλλά αισθάνομαι ότι μία πολιτεία που απαιτεί από όλους τους κατοίκους της να έχουν ασφάλεια υγείας τιμωρεί πολλούς αθώους ανθρώπους για τις αμαρτίες μερικών που εξαπατούν το σύστημα. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ούτε τη χαμηλού κόστους ασφάλεια υγείας ή άνθρωποι όπως εγώ που είναι άνεργοι. Και σήμερα έχω αρχίσει να βλέπω διαφημιστικά νέων εταιριών που ξεπετάγονται σαν μανιτάρια, οι οποίες προσφέρουν "προσιτή" ασφάλεια υγείας με τον ίδιο τρόπο που επιχειρήσεις όπως η Geico ή η Amica προσφέρουν χαμηλού κόστους ασφάλειες αυτοκινήτων. Εμένα μου φαίνονται λίγο ύποπτοι. Είναι σαν αυτός ο νέος νόμος ανοίγει την πόρτα σε πολλές επιχειρήσεις της μιας νυκτός. Το μόνο που χρειάζονται τώρα είναι ένας χαρούμενος διαφημιστής ή μια ανθρωπόμορφη μασκότ σε ένα πνευματώδες διαφημιστικό τριάντα δευτερολέπτων. Ίσως, εάν οι άνθρωποι των σπηλαίων της Geico.com δεν είναι πολυάσχολοι, να μπορούσαν να σπάσουν ένα πόδι ή να εμπλακούν σε ένα ατύχημα αυτοκινήτων και να εμφανιστούν σε μια διαφήμιση ασφάλειας υγείας. Αλλά θέλω πραγματικά να βάλω την υγεία μου στα χέρια αυτών των ανθρώπων;

Αυτός ο νέος νόμος δεν κάνει καμία προσπάθεια να μεταρρυθμίσει το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι θα οδηγήσει στην καθιέρωση νέων επιχειρήσεων που πραγματικά θα προσφέρουν ποιοτική και προσιτή ασφάλεια υγείας. Αυτός ο νόμος προστατεύει τη βιομηχανία υγειονομικής περίθαλψης, τουλάχιστον στη Μασαχουσέτη, με το να σιγουρεύει ότι δεν θα χάνουν χρήματα. Ξέρω ότι είναι ένα πρόβλημα για αυτούς, αλλά οι ανεβασμένες στα ύψη δαπάνες της υγειονομικής περίθαλψης και οι εξουθενωτικές δαπάνες που μπορούν να προκύψουν εάν κάποιος αρρωστήσει ή βρεθεί σε ένα ατύχημα, μπορούν κυριολεκτικά να οδηγήσουν ανθρώπους σε πτώχευση. Η μητέρα μου είναι με δάκρυα, σχεδόν καθημερινή βάση, επειδή, ως συνταξιούχος χήρα με ένα σταθερό εισόδημα, συντρίβεται από τους λογαριασμούς για τις θεραπείες του καρκίνου του μαστού της, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται αυτοί των βιοψιών, μιας σωτήριας ογκεκτομής, και οι ακτινοθεραπείες. Η Medicare καλύπτει μόνο ένα μικρό μέρος και δεν καλύπτει το κόστος των χαπιών ακτινοβολίας που θα πρέπει να πάρει για τα επόμενα τρία έως πέντε έτη. Στην πραγματικότητα, η Medicare δεν καλύπτει το κόστος των συνταγογραφημένων φαρμάκων, και πολλοί ηλικιωμένοι άνθρωποι χρειάζονται πολλά φάρμακα.

Συμπτωματικά, το νέο ντοκιμαντέρ του Michael Moore "Sicko" έκανε πρεμιέρα, σε περιορισμένο, κοινό αυτό το Σαββατοκύριακο. Αφορά ακριβώς αυτό το ζήτημα της υπερβολικά υψηλού κόστους υγειονομικής περίθαλψης των Αμερικάνων. Όντας στην τρέχουσα δυσάρεστη κατάστασή μου, θα επιδοκίμαζα κανονικά αυτήν την προσπάθεια, αλλά δεν συμπαθώ Michael Moore. Τα ντοκιμαντέρ του είναι πάντα μονόπλευρα, και φαίνεται ότι τα μαγειρεύει προκειμένου να φανεί αυτό που έχει επιλέξει να παρουσιάσει ή, αντιθέτως, να μην παρουσιάσει, προκειμένου να επιβάλει στον θεατή να δεχτεί την υποκειμενική του άποψη ως γεγονός. Στην πραγματικότητα, είδα μια συνέντευξη του στο CNN σήμερα, και ο παρουσιαστής ρώτησε τον Moore γιατί δεν είχε κανέναν αντιπρόσωπο της βιομηχανίας υγειονομικής περίθαλψης που υπερασπίσει την θέση του στο "Sicko" Η Απάντηση του Moore; Το παραφράζω, αλλά βασικά είπε ότι δεν χρειάστηκε επειδή οι Αμερικανοί γνωρίζουν ήδη τι κάνει η βιομηχανία υγειονομικής περίθαλψης σε αυτούς. Με άλλα λόγια, στην πραγματικότητα δεν δικαιολόγησε την παράλειψη της αντίθετης άποψης. Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω δει το "Sicko" και δεν σκοπεύω να το δω, έτσι μπορεί να κάνω λάθος για αυτό, αλλά αμφιβάλλω.

Θα κατεβώ τώρα από το βήμα του ρήτορα. Ελπίζω να μην πέσω και τραυματιστώ προτού αποκτήσω ξανά ασφάλεια."

Το αρχικό πόστ εδώ.

Σημειώσεις:

COBRA είναι νόμος που επιτρέπει ένας εργαζόμενος να διατηρήσει την ασφάλιση που του έχει κάνει ο εργοδότης του, ακόμα και αν απολυθεί, αρκεί να πληρώνει τα ασφάλιστρα.

Η Amtrak είναι εταιρεία σιδηροδρόμων. Η GEICO και η Amica ασφαλιστικές εταιρείες.


[ENG] Greek translation of Nowhere Girl's post about the newly enacted state law that requires all residents of Massachusetts to have health insurance. One can find the original post here.

Ημέρα της Ανεξαρτησίας...

Independence Day

Happy Fourth of July!!

Photo by Bill Concannon

Όλοι οι άντρες είναι γουρούνια;

Ένα διαφημιστικό σποτάκι της εταιρείας προφυλακτικών Trojan έχει δημιουργήσει έναν μικρό πανικό στις Ηνωμένες Πολιτείες... Στο διαφημιστικό οι άντρες εμφανίζονται ως γουρούνια που ψάχνουν να βρουν την "λεία" τους... Μέχρι την στιγμή που...



via TMZ.com

Η μεγάλη ένταση με το σποτάκι δημιουργήθηκε όταν δύο από τα μεγαλύτερα Αμερικανικά δίκτυα, το FOX και CBS αρνήθηκαν να το μεταδώσουν με διάφορες προφάσεις, αλλά κυρίως γιατί - κατά δήλωση τους - δεν επιθυμούν να προωθήσουν διαφημιστικά για μεθόδους αντισύλληψης τα οποία θα βασίζονται πάνω στην έννοια "σεξ" και όχι στην λογική "για θέμα υγείας".


[ENG] Trojan Condoms portrays all men as pigs till the moment that... This advertisement was banned from the air on both networks FOX and CBS... According to these networks the reason for that was that they do not want to promote pregnancy prevention based on the keyword "sex", and will only feature spots that focus on the "health" issue...

Via Shake Well Before Use

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU