Parking ποδηλάτων... | Cykelparkeringar, Malmö

Parking ποδηλάτων μέσα σε κανάλι της Σουηδικής πόλης Malmö (Μάλμοε)...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 30''N, 13° 0' 09''E


[ENG] Bicycle parking inside a channel of the Swedish city Malmö.
[SWE] Cykelparkeringar, Malmö.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το Μάλμοε παγωμένο... | Malmö frozen...

Η Σουηδική πόλη Malmö (Μάλμοε) παγωμένο... Στο βάθος, ο κεντρικός Σιδηροδρομικός Σταθμός της πόλης...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 28''N, 12° 59' 55''E

[ENG] The Swedish city Malmo frozen... At the right side of the photo, the central Railway Station of the city...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Τα παιδιά παίζει... | Lekande barn

Δεν ξέρω αν κολλάει η Αττική σύνταξη του τίτλου, αλλά εμένα μου άρεσε... "Lekande barn" ("Παιδιά που παίζουν") είναι ο τίτλος συντριβανιού που υπάρχει στην Gustav Adolfs torg (Πλατεία του Γουστάβου Αδόλφου) στο κέντρο της Σουηδικής πόλης Malmö. Το άγαλμα των παιδιών που παίζουν, στο κέντρο του συντριβανιού, φιλοτεχνήθηκε το 1913 από τον Anders Jönsson (1883-1963).

Το άγαλμα είχε εκτεθεί αρχικά στην Βαλτική Έκθεση που διοργανώθηκε το 1914 από τις Σουηδία, Δανία, Γερμανία, Ρωσία στο Μάλμοε. Η έκθεση ξεκίνησε στις 15 Μαΐου του 1914 αλλά διακόπηκε από το Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο συμμετείχαν τόσο η Γερμανία όσο και η Ρωσία... Το άγαλμα αγοράστηκε από τον έμπορο έργων τέχνης, Eugén Wingård, για 11.000 κορώνες... Αυτός, με την σειρά του, για να γιορτάσει τα 25 χρόνια της εμπορικής του δραστηριότητας στην πόλη, δώρισε το άγαλμα, μαζί με τα λεφτά για την κατασκευή του συντριβανιού. Το συντριβάνι εγκαινιάστηκε το 1915. Το άγαλμα απομακρύνθηκε από την θέση του κατά την τοποθέτηση των γραμμών του τραμ στην πλατεία, αλλά ξανατοποθετήθηκε, σε διαφορετική από την αρχική θέση, κατά την δεκαετία του 1990, όταν η πλατεία αναμορφώθηκε...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 10''N, 13° 0' 02''E


[ENG] "Lekande barn" ("Children playing") is the name of a fountain at Gustav Adolfs torg (Gustavus Adolphus Square) at the center of the Swedish town Malmö. The sculptor of the statue, which currently is in the center of a fountain, is Anders Jönsson (1883-1963). It was sculpted in 1913 and it was first exhibited in the Baltic Exhibition organized in 1914 by Sweden, Denmark, Germany, and Russia in Malmo. The exhibition was launched on May 15, 1914 but it was interrupted by World War I, at which both Germany and Russia took part... The statue was purchased by art dealer, Eugén Wingård, for 11,000 crowns... He later, for the celebration of the 25 years of his business in town, donated the statue to the city, along with the money to build a fountain. The fountain was inaugurated in 1915. Originally, it was in a different position on the square but it was taken away when the tram's railways were placed there. The tram service was discontinued in 1973. The fountain was placed again, at a different position, in the '90s, when the square was reformed.
[SWE] "Lekande barn", Gustav Adolfs torg, Malmö.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ο Γρύπας του Μάλμοε | Malmo's Griffin

Ο Γρύπας είναι το σύμβολο της Σουηδικής πόλης Malmö από το 1437... Το γλυπτό της φωτογραφίας βρίσκεται στην Gustav Adolfs torg (πλατεία του Γουστάβου Αδόλφου) της πόλης...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 10''N, 13° 0' 05''E

[ENG] Griffin is the heraldic animal of the Swedish city Malmo since 1437... The sculpture of the photo is located at Gustav Adolfs square of the city...

[SWE] Grips kulpturen på Gustav Adolfs torg, Malmö.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Άρτεμις, η προστάτιδα της φύσης | Diana (Naturens väktare)

Η "Diana (Naturens väktare)" είναι έργο του Σουηδού καλλιτέχνη, Ernst Billgren και βρίσκεται στο Slottsparken ("το πάρκο του κάστρου") της Σουηδικής πόλης Malmö (Μάλμοε).



Η μορφή της Αρτέμιδος διαγράφεται από φιγούρες ζώων, κάτι που παραπέμπει στο άγαλμα της Εφέσιας Αρτέμιδος. Επίσης, περιστοχίζεται από 15 ελάφια, τα οποία περνάνε από δίπλα της σαν κύμα...



Το μοντέρνο γλυπτό βρίσκεται στην θέση στην οποία ήταν παλαιότερο κλασσικό άγαλμα της Άρτεμις, το οποίο εξαφανίστηκε το 1974.



Η Εφέσια Άρτεμις: Χαρακτικό του 18ου αιώνα ενός Ρωμαϊκού γλυπτού, αντιγράφου από Ελληνικό πρωτότυπο [Φωτογραφία από την Wikipedia]


Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 17''N, 12° 59' 33''E

Η επίσημη ιστοσελίδα του Καλλιτέχνη εδώ.


[ENG] "Diana (Naturens väktare)" ("Diana, Nature's Guardian") is an artwork of the Swedish artist, Ernst Billgren, and it is located in the Slottsparken ("Castle's Park") of the Swedish city Malmö. The figure of Diana is made by animal forms, something that brings in mind the statue of Artemis of Ephesus, and she is surrounded by 15 deer that pass by her like a wave... This modern sculpture is in the position where the old times was a classical statue of Diana which disappeared in 1974. The official website of the artist here.
[SWE] "Diana (Naturens väktare)", Slottsparken, Malmö

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η Αισιόδοξη Ορχήστρα | Optimistorkestern

Optimistorkestern, η "Αισιόδοξη Ορχήστρα", είναι ένα γλυπτό του Σουηδού γλύπτη Yngve Lundell και βρίσκεται στην Σουηδική πόλη Malmö. Το γλυπτό ολοκληρώθηκε το 1985 και έγινε αρχικά αντικείμενο έντονης αντιπαράθεσης μεταξύ του ακαδημαϊκού κύκλου της πόλης. Ο κόσμος, όμως, το αγάπησε αμέσως, σε σημείο να δημιουργηθεί μεγάλη αναταραχή όταν, λίγα χρόνια αργότερα, κυκλοφόρησε η πληροφορία ότι οι αρχές της πόλης σκόπευαν να το μετακινήσουν από την αρχική του θέση. Βρίσκεται στην Södergatan (Νότια οδός).

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 20''N, 13° 0' 04''E

Η ιστοσελίδα του καλλιτέχνη, ο οποίος έχει γεννηθεί στο Μάλμοε το 1931, εδώ.


[ENG] Optimistorkestern, the "Optimist Orchestra" of the Swedish city Malmo, is a sculpture by the Swedish sculptor Yngve Lundell. The sculpture was inaugurated in 1985 and was originally the subject of intense debate between the academic circle of the city. The world, however, loved it immediately, so much as to create quite a stir when, a few years later, there was a rumour that the authorities of the city were planning to move the sculpture from its original position. It is located on Södergatan (South street). One can find the website of the artist, who was born in Malmo in 1931, here.
[SWE] Optimistorkestern på Södergatan i Malmö

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του Malmö | The Christmas tree of Malmö

Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο της Σουηδικής πόλης Malmö (Μάλμο)... Βρίσκεται στην Gustav Adolfs torg (πλατεία του Γουστάβου Αδόλφου) της πόλης...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 10''N, 13° 0' 00''E


[ENG] The Cristmas tree of the Swedish city Malmö...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU