Γαλλία - Ιταλία 1:3 France - Italy

Ξεκίνησε την Παρασκευή 25.09 στην Πολωνία το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης (Βόλεϋ) Γυναικών του 2009. Για την προημιτελική φάση, οι ομάδες που συμμετέχουν στην διοργάνωση είχαν χωριστεί σε τέσσερις ομίλους και οι αγώνες έλαβαν χώρα σε τέσσερις διαφορετικές Πολωνικές πόλεις:

Όμιλος Α - Łódź: Ολλανδία, Πολωνία, Ισπανία, Κροατία
Όμιλος Β - Wrocław: Ιταλία, Γερμανία, Τουρκία, Γαλλία
Όμιλος C - Bydgoszcz: Ρωσία, Βουλγαρία, Βέλγιο, Λευκορωσία
Όμιλος D - Katowice: Σερβία, Αζερμπαϊτζάν, Τσεχία, Σλοβακία

Οι αγώνες της προημιτελικής φάσης ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 27.09. Για τον δεύτερο όμιλο, η ομάδα της Ιταλίας είχε ένα σχετικά εύκολο απόγευμα αντιμετωπίζοντας την ομάδα της Γαλλίας. Το αποτέλεσμα του αγώνα ήταν 3:1 σετ. Στην τελική κατάταξη του ομίλου, η ομάδα της Ιταλίας κατετάγη πρώτη με τρεις νίκες, ενώ η ομάδα της Γαλλίας τέταρτη με τρεις ήττες...



Η Γαλλίδα παίκτρια Christina Bauer...



Η Ιταλίδα Lucia Bosetti έτοιμη να εκτελέσει σερβίς...



Η Γαλλίδα πασαδόρος Estelle Querard...

Στην πρώτη φωτογραφία διακρίνονται, πίσω από το φιλέ, οι Γαλλίδες Amandine Mauricette (6) και Pauline Soullard (8), ενώ στην δεύτερη φωτογραφία οι Ιταλίδες Jenny Barazza (8), Manuela Secolo (9), Eleonora Lo Bianco (14), Antonella Del Core (15).


[ENG] On Friday 25.09 the European Women's Volleyball Championship 2009 started in Poland. For the quarter-final stage, the teams were divided into four groups and the matches took place in four different Polish cities: Group A - Łódź: The Netherlands, Poland, Spain, Croatia / Group B - Wrocław: Italy, Germany, Turkey, France / Group C - Bydgoszcz: Russia, Bulgaria, Belgium, Belarus / Group D - Katowice: Serbia, Azerbaijan, Czech Republic, Slovakia. The quarter-final stage completed on Sunday, 27.09. For the second group, the Italian national team had a relatively easy afternoon against the national team of France. The result of the match was 3:1. The Italian team finally ranked first having won three games, while France was forth with three defeats... Photos: [1.] The French players Amandine Mauricette (6) and Pauline Soullard (8), [2.] The Italian volleyball players Jenny Barazza (8), Manuela Secolo (9), Eleonora Lo Bianco (14), Antonella Del Core (15), [3.] The French player Christina Bauer, [4.] The Italian volleyball player Lucia Bosetti, [5.] The French volleyball player Estelle Querard.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ακόμα και τα σκυλιά έχουν δικαίωμα σε 15 λεπτά δημοσιότητας...

Ποιος να το πίστευε ότι θα ερχόταν μία μέρα που τα σκυλιά που ταΐζω στο εργοτάξιο θα αντιπροσώπευαν στην ιστοσελίδα του γνωστού Γαλλικού πολιτικού περιοδικού Marianne (Μαριάν) τον Γαλλικό λαό...

Ο συγγραφέας του άρθρου σχολιάζει πάνω στην αύξηση της δημοτικότητας του Γάλλου προέδρου Nicolas Sarkozy (Νικολά Σαρκοζί) την οποία την αποδίδει στην τάση του λαού να συσπειρώνεται γύρω από τον ηγέτη του σε περιόδους κρίσεων, τάση την οποία θεωρεί εξαρτημένο αντανακλαστικό αντίστοιχο με αυτό των σκυλιών στα πειράματα του Иван Петрович Павлов (Ιβάν Πέτροβιτς Παβλώβ). Εκεί κολλάνε και τα σκυλιά του εργοταξίου μου... Είχα γράψει στην περιγραφή της εικόνας στο flickr ότι είναι σαν τα σκυλιά του Παβλώβ: όταν με βλέπουν τους τρέχουν τα σάλια...


[ENG] Do you remember Andy Warhol's 1968 statement: "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes"? It seems lately that even the dogs have their opportunity to become world famous for 15 minutes... When I took a photo of the dogs I am feeding at the construction site where I work, I couldn't imagine that, in a very short time, these dogs will represent the French nation for the writer of a small article in the web page of the well-known French political magazine "Marianne". Analyzing the reasons why French President's popularity rise lately, he claimed that this is because of a kind of a Pavlovian reflex: people have to adhere to the leader of the country when there is some kind of crisis. There is the connection with the dogs at my work... When I uploaded the photo at flickr, I wrote: "The dogs at the Site have become like Pavlov's dogs... When they see me they start drouling...".

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

Φωτογραφική βόλτα με μπατό-μους στον Σηκουάνα... Μέρος δεύτερο

Λίγο πριν αρχίσει το μπατόν να στρίβει, για να πάρει το δρόμο προς την άλλη πλευρά του Σηκουάνα και αμέσως μετά το "νησί του Άστεως" (Ile De La Cite) περνάμε δίπλα από το νησί του Αγίου Λουδοβίκου (Iles St Louis). Η μία από τις γέφυρες που ενώνει το νησί αυτό με την ανατολική όχθη του Σηκουάνα είναι η Pont De Tournelle. Εκεί βρίσκεται και το άγαλμα της Αγίας Γενοβέφας (Γενεβιέβη), προστάτιδας του Παρισιού. Το άγαλμα αυτό έχει φιλοτεχνηθεί από τον γαλλο-πολωνό γλύπτη Paul Landowski, ο οποίος μαζί με τον πολιτικό μηχανικό Heitor da Silva Costa έφτιαξαν το άγαλμα του Χριστού στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

Τελευταία γέφυρα που περάσαμε η Pont De Sully. Η διαδρομή προς την άλλη πλευρά ξεκινά...

Κτίρια στο Ile St Louis.

La Conciergerie, παλιό παλάτι και φυλακές του Παρισιού, πάνω στο νησί του Άστεως (Ile de la Cite). Από εδώ το επαναστατικό δικαστήριο (Γαλλική επανάσταση) έστειλε 2600 φυλακισμένους στην γκιλοτίνα μέσα σε διάστημα δύο ετών... Εδώ ήταν φυλακισμένη και η Μαρία Αντουανέτα πριν την καρατόμηση της...

Κτίρια στο Ile de la Cite.





Το Γαλλικό Ινστιτούτο και η Pont Des Arts...

Το μουσείο Musee D' Orsay, παλιός σιδηροδρομικός σταθμός. Είναι γνωστό κυρίως για την μεγάλη συλλογή του από έργα ιμπρεσιονιστών ζωγράφων, όπως των Μονέ και Ρενουάρ.

Ο πύργος του Άιφελ...

Και ξανά ο πύργος του Άιφελ... Άλλωστε είναι το πιο φωτογραφημένο αξιοθέατο του Παρισιού...

Και μην νομίζετε ότι το Παρίσι δεν έχει το δικό του άγαλμα της Ελευθερίας. Είναι τοποθετημένο πάνω σε ένα νησάκι στον Σηκουάνα, το οποίο ονομάζεται Ile de Grenelle. Το άγαλμα ύψους περίπου 30 μέτρων - καμία σχέση με το προτότυπο - ανεγέρθηκε από Αμερικάνους που ζούσαν στο Παρίσι ως ευχαριστώ για το προτότυπο, το οποίο δώθηκε από τους Γάλλους στους Αμερικάνους. Σύμφωνα, όμως, με μια ιστορία που κυκλοφορεί, το άγαλμα αυτό ήταν το μοντέλο Bartholdi για την κατασκευή αυτού της Νέας Υόρκης.

Από το νησάκι αυτό το μπατό ξαναστίβει για να πάρει το δρόμο της επιστροφής...

Μοντέρνο πλοιάριο αραγμένο στην όχθη του Σηκουάνα...

Τα μπατό δεν είναι μόνο για βόλτα... Μπορείτε να δειπνήσετε σε ειδικά διαμορφωμένα μπατό, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα την βόλτα στο ποτάμι και τα φώτα του νυχτερινού Παρισιού.

Στο βάθος διακρίνεται το μουσείο μοντέρνας τέχνης Palais de Tokyo.




Pont de l' Alma και τέλος της βόλτας μας...

[ENG] The second part of the cruise in Seine with the well known Bateaux Mouches... The Photos by order: 1. The Statue of Saint Geneviève, the patron of Paris, 2. Pont de Sully, 3. Ile St. Luis, 4. La Conciergerie, 5. Ile de la Cite, 6. The French Institute and Pont des Arts, 7. Musee d' Orsay, 8./9. Eiffel Tower, 10. Paris Statue of Liberty, 11. Modern boat, 12. Bateau - restaurant, 13. Museum of Modern Art "Palais de Tokyo", 14. Pont de l' Alma.

Φωτογραφική βόλτα με μπατό-μους στον Σηκουάνα... Μέρος πρώτο

Είναι καιρός για μια φωτογραφική βόλτα στον Σηκουάνα, με τα περίφημα Bateaux Mouches (πλοιάρια μύγες)... Η διαδρομή ξεκινάει από την Pont De L'Alma, κοντά στο σημείο που σκοτώθηκε η πριγκίπισσα Νταϊάνα...

Μουσικούλα και ξεκινάμε...

Πρώτη γέφυρα που περνάμε είναι η Pont Des Invalides. Όπως βλέπετε, σχεδόν όλες οι γέφυρες του Σηκουάνα είναι διακοσμημένες με περίτεχνα αγάλματα...

Η επόμενη γέφυρα είναι και η πιο όμορφη του Παρισιού: Pont Alexandre-III. Η γέφυρα κατασκευάστηκε προς τιμήν του Τσάρου Αλεξάνδρου του τρίτου, ο οποίος πραγματοποίησε την Γαλλο-Ρωσική συμμαχία του 1892. Η γέφυρα κατασκευάστηκε το 1896 και τον θεμέλιο λίθο τοποθέτησε ο γιος του Αλεξάνδρου, Νικόλαος ο Β'. Στην γέφυρα διακρίνονται τα Art Nouveau φανάρια.

Αριστερά και δεξιά, πολύ συχνά, βλέπουμε διάφορα πλοιάρια, πολλά από τα οποία είναι και κατοικίες των ιδιοκτητών τους...

Μετά την Pont De La Concorde και την Passerelle Solférino, πλησιάζουμε πλέον την Pont Royal και το παλιό φρούριο του Φίλιππου Αυγούστου, που σήμερα το γνωρίζουμε ως μουσείο του Λούβρου... Όταν βρίσκεσαι, είτε στα μπατόν, είτε στα λεωφορεία που κάνουν τουριστικό γύρο του Παρισιού, δύο εκθέματα σου αναφέρουν ως σημαντικότερα στο Λούβρο... Το ένα, φυσικά, είναι η Μόνα Λίζα. Το άλλο είναι η Νίκη της Σαμοθράκης, η οποία και δεσπόζει σε περίοπτη θέση στο μουσείο...

Το Μουσείο του Λούβρου...

Περάσαμε την Pont Du Carrousel και βλέπουμε το Γαλλικό Ινστιτούτο και την Pont Des Arts...

Πλησιάζοντας το Ile De La Cite. Σε αυτό το μικρό νησάκι ξεκινάει η ιστορία του Παρισιού... Κατοικήθηκε για πρώτη φορά στην αρχαιότητα... Εδώ βρισκόταν η Λουτέτσια που διαβάζαμε στο Αστερίξ...

Ένα σπιτάκι κάπου εδώ θα ήθελα...

Η Παναγία των Παρισίων (Notre Dame - Η Παναγιά μας). Αριστούργημα γοτθικού ρυθμού. Η κατασκευή της ξεκίνησε το 1163.

Οι αντηρίδες στις πλευρές της εκκλησίας κατασκευάστηκαν πολύ αργότερα από την εκκλησία για να την προστατεύσουν γιατί είχε αρχίσει να γκρεμίζεται...

Λίγο μετά από αυτό το σημείο το μπατόν στρίβει για να συνεχίσει, προς τα πίσω, από την άλλη μεριά του νησιού.

[ENG] A cruise in Seine with the well known Bateaux Mouches... The Photos by order: 1. The beginning, 2. Before Pont des Invalides, 3. After Pont des Invalides, 4. Pont Alexandre-III., 5. Boats, 6./7. Louvre, 8. The French Institute, 9./10./11./12. Ile De La Cite. 13./14. Notre Dame, 15. After the island.

[Συνεχίζεται/It continues...]

Το αγαπημένο μου bistrot στο Παρίσι... | Chez André

Ίσως υπάρχουν κάποιοι από αυτούς που επισκέπτονται τα ιστολόγια μας που γνωρίζουν ότι ο philos και εγώ είχαμε την τύχη να επισκεφτούμε για μεγάλα διαστήματα το Παρίσι για επαγγελματικούς λόγους...

Δεν είχαμε την δυνατότητα να το εξερευνήσουμε κατά την διάρκεια της ημέρας, με κάποιες Κυριακές ως εξαίρεση, αλλά είχαμε την ευκαιρία να τριγυρίσουμε τα εστιατόρια και τα bistrot τα βράδια...

Στις εξορμήσεις μας αυτές υπήρχαν τρία - τέσσερα μαγαζιά που τα ξεχωρίσαμε... Δύο από αυτά είναι αρκετά γνωστά: το εστιατόριο στο Hotel Costes και το Le Georges στο Centre George Pompidou.

Αυτό, όμως, που αγαπήσαμε ιδιαίτερα, ίσως επειδή ήταν η πρώτη επαφή μας με τα Παρισινά μπιστρό, ήταν το Chez André στο νούμερο 12 της οδού Marbeuf...

Η οδός Marbeuf βρίσκεται μέσα σε αυτό που αποκαλούμε "χρυσό τρίγωνο" (Triangle D' Or) στο Παρίσι... Είναι το τρίγωνο που ορίζεται από την λεωφόρο των Ηλυσίων Πεδίων (Avenue des Champs-Élysées), την λεωφόρο Μοντέιν (Avenue Montaigne) και την λεωφόρο Γεωργίου του πέμπτου (Avenue George-V). Σε αυτό το τρίγωνο βρίσκεται η καρδιά της υψηλής ραπτικής της Ευρώπης. Εδώ είναι τα καταστήματα των Dior, Valentino, Prada, Luis Vuiton και πολλών άλλων.

"Chez André", έργο του Arbit Blatas (1908-1999)

Για τα δεδομένα της περιοχής, θα έλεγα ότι το Chez André δεν είναι ιδιαίτερα ακριβό, χωρίς, όμως, αυτό να σημαίνει ότι είναι και φτηνό. Ένα νορμάλ δείπνο για δύο άτομα, με πρώτο πιάτο (entrées), κυρίως πιάτο, γλυκό και μπουκάλι κρασί, θα σας στοιχίσει τουλάχιστον 110-130 ευρώ. Ανάλογα, φυσικά, με τις επιλογές που θα κάνετε, η τιμή μπορεί να ανέβει αρκετά περισσότερο. Τιμές μπορείτε να δείτε εδώ. Εγώ συνιστώ για πρώτο πιάτο Lentilles vertes du puy, vinaigrette moutardée à l'échalote (σαλάτα με κρύες φακές με βινεγκρέτ και κρεμμυδάκι), για κυρίως πιάτο Gigot d'agneau allaiton de l'aveyron, purée maison (μπούτι αρνίσιο γάλακτος με πουρέ πατάτας) και για επιδόρπιο Tarte Tatin με παγωτό... Για κρασί, το Pouilly - Fumé Pascal Jolivet (2006) μια χαρά μου φάνηκε (αγόρασα από το αεροδρόμιο φεύγοντας και δύο για το σπίτι).

Υ.Γ.1: Ως Έλληνες, η πρώτη φράση που μαθαίνουμε στην Γαλλία είναι "bien cuit" (καλοψημένο)... Θυμηθείτε με!
Υ.Γ.2: Προσεχώς: α. Τι μου έκανε τεράστια εντύπωση σε αυτήν την επίσκεψη μου στο Παρίσι και β. που μπορεί να φάει κανείς το καλύτερο confit de Canard...

[ENG] My favourite bistro in Paris is Chez André at 12 rue Marbeuf. That means that it is in the heart of the golden triangle (Triangle D' Or) of Paris.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Παραμονή πρωτοχρονιάς στο Παρίσι...

Η παραμονή της πρωτοχρονιάς στο Παρίσι ήταν μία από τις πιο μαγευτικές στιγμές που έχω ζήσει. Αρχικά είχα φοβηθεί, γιατί μέχρι το βράδυ της προηγούμενης μέρας δεν είχα καταφέρει να κανονίσω τίποτα... Τελικά, με πολύ δυσκολία και με πολλή προσπάθεια από το προσωπικό του ξενοδοχείου που έμενα, κατάφερα να κλείσω τραπέζι για το εστιατόριο Le Georges που βρίσκεται στο εθνικό κέντρο τεχνών και πολιτισμού George Pompidou.

Πλέον, δεν μπορώ να σκεφτώ ότι ήταν δυνατόν να υπήρχε καλύτερη επιλογή από αυτή. Βρισκόμενο στον έκτο όροφο του κτιρίου, το Le Georges έχει απίστευτη πανοραμική θέα, ενώ τα φωτισμένα κτίρια του Παρισιού, όπως η Μονμάρτη, ο Πύργος του Άιφελ και η Παναγία των Παρισίων, δημιουργούσαν μια μαγευτική, σχεδόν παραμυθένια ατμόσφαιρα... Αν, λοιπόν, σε αυτά προσθέσεις την μουσική του Dj Arroyo και το πολύ προσεγμένο (με εξαίρεση την ύπαρξη στις επιλογές Foie Gras) μενού του εστιατορίου, τι άλλο μπορείς να θες από το βράδυ της παραμονής;

via Hugo

Λοιπόν, το μενού περιλάμβανε αρχικά σούπα Capucino De Chataignes. Μετά μπορούσες να επιλέξεις μεταξύ Papillote De Pommes de Terre Aux Truffes "Michel Trama" ή Classique Foie Gras De Canard ή Saumon Fume Norvegien ή Caviar Kaspia. Για κυρίως πιάτο, οι επιλογές ήταν: Silver Cod "Hakkasan" ή Tournedos Rossini ή Tartare Aux Truffes και τέλος, για γλυκό μπορούσες να επιλέξεις μεταξύ Petit Souffle Au Grand Marnie ή Tulipe de Sorbets. Ιδιαίτερα προσεγμένη φαινόταν και η λίστα των κρασιών. Λέω "φαινόταν" γιατί δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι είμαι ειδικός στα κρασιά...

Στις 12 η ώρα τα μεσάνυχτα ο πύργος του Άιφελ άρχισε να λαμπυρίζει, όπως κάνει κάθε μία ώρα το βράδυ, αλλά αυτήν την φορά σηματοδοτώντας την αρχή της νέας χρονιάς... Με ποιό τραγούδι ξεκίνησε η νέα χρονιά; Αυτό μπορείτε να το ακούσετε:

[ENG] I spend New Year's Eve at restaurant Le Georges at Centre George Pompidou in Paris... I think now that it was the best choice one can make for this specific occasion... Being on the sixth floor of the centre, it had panoramic view to all the lighted monuments of Paris, like the Eiffel Tower, Notre Dame and the Basilica of the Sacré Cœur (Montmarte).