Πίσω από τις μαργαρίτες | Behind the daisies

Μία πραγματικά Ελληνική εικόνα... Μια εκκλησιά φαίνεται αμυδρά πίσω από τις μαργαρίτες... Η φωτογραφία έχει τραβηχτεί στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης...


[ENG] Another real Greek image: A church behind the daisies... Photo from village Megalochori of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Τότε και τώρα | Now and then

Υδρορροή σε σπίτι στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης (2011μ.Χ.)



Πήλινη υδρορροή σε κτίριο του Προϊστορικού Οικισμού του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης (1613π.Χ.)


[ENG] Now and then - [1] Photo of the rainspout of a house in village Megalochori of Santorini (2011AD), [2] Photo of the rainspout of a building of the Prehistoric Settlement of Akrotiri (1613b.C.).

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η μυρωδιά του θυμαριού | The smell of thyme

Αυτό που μου λείπει περισσότερο από την περσινή άνοιξη στην Σαντορίνη είναι η μυρωδιά του θυμαριού...


Δεν ξέρω γιατί, αλλά πέρσι όλο το νησί μύριζε θυμάρι!


[ENG] What I miss most from the spring last year is the smell of thyme. I do not know why, but last year the smell of thyme was very intense all over Santorini!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το Κουτάβι... | The Puppy...

Είδα αυτό το κουτάβι στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης και το ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά...


[ENG] I saw this puppy in the village Megalochori of Santorini and it was love at the very first sight!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Santorini - Pas de Deux | Βήματα για δύο στην Σαντορίνη

Άνεμος, ο καλύτερος χορογράφος...


[ENG] Wind, the perfect choreographer!

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σαντορίνη, το νησί του έρωτα | Santorini, the island of love

Η καρδιά της Σαντορίνης...


[ENG] The heart of Santorini

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το Όργωμα και η Σπορά της Φάβας | Plowing and Seeding of Fava

Το όργωμα και η σπορά της φάβας γίνεται στην Σαντορίνη ξεκίναγε παραδοσιακά στις 21 Δεκεμβρίου... Οι φωτογραφίες είναι από το Μεγαλοχώρι.


[ENG] The plowing and the seeding of fava in Santorini was starting traditionally on December, 21 ... The photos are from village Megalochori.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το μάτι του ψαριού | Fisheye

Παρέλαβα προχθές τον νέο μου φωτογραφικό φακό, έναν Samyang 8 mm f3.5 fisheye CS [review]... Όπως μπορεί να καταλάβει κανείς, ο όρος "fisheye" παραπέμπει στην οπτική των ψαριών... Ο συγκεκριμμένος φακός έχει γωνία λήψης, ανάλογα με τον τύπο της μηχανής, από 167 έως 182 μοίρες. Από προχθές, λοιπόν, πειραματίζομαι...



Οι πρώτες δοκιμές έγιναν στο αγαπημένο μου μέρος στην Σαντορίνη: Στον Άγιο Νικόλαο των Γιαννακόπουλων, στο Μεγαλοχώρι, στο μονοπάτι για την παραλία της Πλάκας...



Πάντα ήθελα να τραβήξω αυτήν την φωτογραφία, αλλά είναι αδύνατο με έναν συμβατικό φακό...


[ENG] Two days ago, I received my new photographic lens, Samyang 8 mm f3.5 fisheye CS. A fisheye lens is a wide-angle lens that takes in an extremely wide, hemispherical image. So, the last two days I am experimenting with my new lens... The first place, where I went to test them, was my favorite place on Santorini, at St. Nicholas church of Giannakopoulos family, at Megalochori village, on the path to Plaka beach...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σουφλέ Σοκολάτας | Chocolate Soufflé

Το καταπληκτικό σουφλέ σοκολάτας του εστιατορίου "Μαρμίτα", στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης...

[ENG] Chocolate Soufflé, restaurant "Marmita" at village Megalochori of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Από την Μεγάλη Τρίτη... | From Holy Tuesday...

Μεγάλη Τρίτη στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης... Είχα αποφασίσει από την προηγούμενη μέρα να κάνω όλη την Μεγάλη Εβδομάδα καθημερινά από μία ανάρτηση που να σχετίζεται με τα αντίστοιχα αποσπάσματα του Ευαγγελίου που διαβάζονται σε κάθε μία από τις ημέρες... Την Μεγάλη Δευτέρα είχα γράψει για την "Άκαρπη Συκιά"...

Την Μεγάλη Τρίτη θα έγραφα για την παραβολή με τις 10 παρθένες... Σκεφτόμουν, λοιπόν, να βρω καμιά φωτογραφία με κάποιο λυχνάρι ή κάτι τέτοιο... Αποφάσισα να πάω να ψάξω στο Μεγαλοχώρι...

Δυστυχώς δεν βρήκα τίποτα... Είχε πάει και αργά... Οι καμπάνες ήδη καλούσαν για την λειτουργία... Ο κόσμος τραβούσε για την εκκλησία... Είπα να κάνω καμιά βόλτα ακόμα μέσα στο χωριό... Μετά από κάποια ώρα, κι ενω οι καμπάνες χτυπούσαν ήδη αρκετή ώρα, την είδα να έρχεται από μακριά προς το μέρος μου... Το βήμα της φαινόταν αστείο... Όταν με πλησίασε συνειδητοποίησα ότι ήταν επειδή στην ουσία έτρεχε "βάδην"... Βιαζόταν να φτάσει στην εκκλησία πριν αρχίσει η λειτουργία... Στα χέρια της κρατούσε ένα κίτρινο, κλασσικό κεράκι, το οποίο φαινόταν να έχει στραβώσει... Πέρασε από δίπλα μου... Λίγο πριν με περάσει, όμως, με χαιρέτησε...

Αρχικά ντράπηκα να γυρίσω και να την φωτογραφίσω, όπως είχα ντραπεί όταν κατευθυνόταν προς τα μένα... Τελικά, όμως, δεν κρατήθηκα και λίγο μετά γύρισα και την πήρα μία φωτογραφία όπως απομακρυνόταν βιαστικά...


[ENG] Holy Tuesday in village Megalochori of Santorini... I had decided, from the previous day, to make each day of the Holy Week one post related to the corresponding passage of the Bible that we read on that day... For the Holy Monday I wrote about the withering of the fruitless fig tree... For the Holy Tuesday I wanted to write about the Parable of the Ten Virgins... For that, I was thinking to take a photo from an oil lamp or something like that... I decided to go to look at Megalochori... Unfortunately I did not find anything... It was already late... The bells were calling for the mass... People were heading to the church... I decided to stay a little longer in the village... After some time, while the bells were ringing for some time already, I saw her coming from far away towards me... Her walking appeared to me a little bit funny... When she approached I realized that this was because she was "race walking"... She was in a hurry to go to the church before the service starts... In her hands she was holding a yellow, classic type, candle, which seemed to be slightly bent... She passed near me... Shortly before that, however, she greeted me... Initially I was ashamed to turn and take a picture of her, as I was ashamed when she was coming towards me... Ultimately, however, I turned and took a photo of her as she was departing hastily...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Άνοιξη Σαντορινιά... | Spring on Santorini...

Η άνοιξη στην Σαντορίνη: Θέα στην καλντέρα από την περιοχή του Μεγαλοχωρίου...

Η Σαντορίνη ήταν από χιλιάδες χρόνια συνδεδεμένη με την Άνοιξη... Και άνοιξη ήταν όταν καταστράφηκε...

Τελευταία εικόνα: "Η τοιχογραφία της Άνοιξης", τοιχογραφία από τον προϊστορικό οικισμό του Ακρωτηρίου...

[ENG] Spring on Santorini: Caldera view from village Megalochori... Santorini, thousands years now, was associated with the Spring... And spring was the season that it was destroyed... [Last image: "The Spring", fresco from the Prehistoric city of Akrotiri]

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU