Monday, March 29, 2010

Κατά Ματθαίο 21, 18-19 | Matthew 21, 18-19

It has only a few days...
18 Πρωῒ δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. 19 καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ’ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

[18 Kαι το πρωί επιστρέφοντας στην πόλη πείνασε. 19 Bλέποντας, λοιπόν, μια συκιά στο δρόμο την πλησίασε αλλά δε βρήκε τίποτε σ'αυτήν παρά μονάχα φύλλα, και της λέει: ποτέ πια να μην παραχθεί καρπός από σένα. Kαι στη στιγμή ξεράθηκε η συκιά!]

[ENG] 18 In the morning, as Ηe was returning to the city, Ηe became hungry. 19 And seeing a fig tree by the wayside, Ηe went to it and found nothing on it but only leaves. And Ηe said to it, May no fruit ever come from you again! And the fig tree withered at once. [Matthew 21, 18-20]

Creative Commons License

No comments: