Η πανσέληνος του Αυγούστου | Full moon of August

Η πανσέληνος του Αυγούστου από την Οία της Σαντορίνης...


[ENG] Full moon of August from Oia, Santorini

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Πτώσεις Βράχων | Caution: Falling Rocks

Παρατηρείται μία αυξημένη σεισμική δραστηριότητα στην Σαντορίνη τον τελευταίο χρόνο, με πολλούς μικρούς καθημερινούς σεισμούς (0,3 - 3,00 Ρίχτερ), κάτι που ενώ από την μία είναι θετικό, καθώς απομακρύνει την πιθανότητα να γίνει κάποιος μεγάλος σεισμός, έχει το κακό ότι επιταχύνει τις διαδικασίες οι οποίες προκαλούν κατολισθήσεις βράχων... Σχετικά μεγάλες κατολισθήσεις έγιναν πέρσι το Φθινόπωρο στο Αμμούδι της Οίας και πριν από λίγες μέρες στη θέση Αρμένι, πάλι κοντά στην Οία, όπου και πέθανε ένας Αμερικανός τουρίστας (φωτογραφίες). Όποιοι, λοιπόν, επιθυμείτε να επισκεφτείτε την μαγευτική Σαντορίνη, να είστε προσεχτικοί όταν βρίσκεστε κάτω από βράχους. Φυσικά, δεν υπάρχει κανένας απολύτως κίνδυνος στις παραλίες της ανατολικής πλευράς του νησιού.


[ENG] There is an increased seismic activity in Santorini lately, with many small earthquakes daily (0.3 to 3.00 Richter). This, on the one hand, is a positive thing, since it removes the possibility of a major earthquake, but, on the other hand, it accelerates the procedures that cause landslide and falling rocks... Relatively large landslides took place in Amoudi of Oia in the previous Fall, and a few days ago in Armeni, again near the village of Oia, where an American tourist lost his life (photos). So, anyone who wants to visit the magical Santorini island must be a bit careful when he is under rocks. Of course, there is absolutely no risk at the beaches on the eastern side of the island.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Αγωγιάτης | Mule-driver

Αγωγιάτης στην Οία της Σαντορίνης, τραβάει προς τον Όρμο Αρμένης...

[ENG] Mule-driver at Oia of Santorini, taking the path for the Bay of Armeni...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Περιμένοντας το ηλιοβασίλεμα... | Waiting for the sunset...

Περιμένοντας το ηλιοβασίλεμα στην Οία της Σαντορίνης...



...και στα ανοικτά, στο Αμμούδι.


[ENG] Waiting for the sunset at Oia of Santorini... and in the waters of Ammoudi...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Γέροντας... | Old man...

Γέροντας στην Οία της Σαντορίνης...


[ENG] Old man in Oia of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Αμμούδι | Ammoudi

Το λιμανάκι Αμμούδι της Σαντορίνης βρίσκεται ακριβώς από κάτω από την Οία...



Είναι γεμάτο ψαροταβέρνες... Εδώ μπορείτε να φάτε το πιο φρέσκο - και ακριβό - ψάρι στο νησί...



...και να κολυμπήσετε σε ένα καθόλα ηφαιστειακό τοπίο...

[ENG] Ammoudi of Santorini is a small port exactly below Oia... There you can sit next to the see and eat the most fresh - and expensive - fish on the island... If you dare, you can also swim in a totally volcanic environment...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Τα μαγαζάκια την νύχτα στην Οία...

Τα μαγαζάκια της Οίας την νύχτα... Όπως και όλο το νησί, γεμάτα με υπέροχα χρώματα...

Σημείωση: 1η, 2η, 3η, 5η, 6η φωτογραφία: 2007. 4η φωτογραφία 2008.

[ENG] Night images for the shops for souvenirs in Oia, Santorini... Like the rest of the island they are full of colors... Note: 1st, 2nd, 3rd, 5th, 6th photos are from 2007. 4th photo from 2008.

[BUL] Магазини, Иа, Санторини, Гърция.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Άλλο ένα ηλιοβασίλεμα στην Οία...

Χιλιάδες κόσμος κάθε χρόνο έρχεται στην Σαντορίνη για να δει αυτό, που είναι γνωστό παγκοσμίως ως το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο... Το ηλιοβασίλεμα από την Οία της Σαντορίνης... Παρακολουθούν με κατάνοιξη τον Βασιλέα ήλιο να απομακρύνεται σιγά - σιγά για να ξεκουραστεί και ξεσπούν σε χειροκροτήματα όταν αυτός πλέον χαθεί μέσα στην θάλασσα...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 36° 27' 35''N, 25° 22' 19''E

[ENG] The sunset from Oia, Santorini, is one of the most famous in the world... People gather here from all over the world to see king Sun going to rest...

[BUL] Залез слънце, Иа, Санторини, Гърция.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στο Μελένιο...

Ηλιόλουστη φθινοπωρινή μέρα Σαββάτου στο Μελένιο, το γνωστό καφέ-ζαχαροπλαστείο στην Οία με θέα στην Καλδέρα (δεν μπορεί να μην το έχετε ακούσει). Ζευγάρι απολαμβάνει το καφέ τους με γλυκάκι... Η κοπέλα παίρνει τηλέφωνο μία φίλη της - όπως καταλάβαμε - και ακολουθεί ο παρακάτω "διάλογος":

-Καλημέρα!!
-...
-Τι κάνεις;
-...
-Στην Οία είμαι!
-...
-Όχι εδώ έχει ήλιο, φοράμε καλοκαιρινά και καθόμαστε για καφέ και γλυκάκι στην καλδέρα...
-...
-Εσύ που είσαι;
-...
-Στη δουλειά;!;!;!

Δεν μάθαμε, αυτοκτόνησε η κοπέλα ή δεν αυτοκτόνησε μετά από αυτό το τηλεφώνημα;

[ENG] Dialogue heard at Melenio Cafe at Oia, Santorini.

Η Οία την νύχτα...

"Ανέβασα" αυτήν την φωτογραφία στο Flickr πριν από λίγες μέρες... Μου έκανε εντύπωση η απόδοχή που είχε, μέσα σε μόλις ένα εικοσιτετράωρο...

[ENG] I uploaded to Flickr, some days ago, this photo of Oia at Night and I was surprised to see that it become very popular...

Οι εφτά παίδες οι θαλασσινοί...

Ο Εφτά Παίδες οι θαλασσινοί είναι ένα μικρό παρεκκλήσι μέσα στους βράχους της Καλδέρας της Σαντορίνης, στην περιοχή της Φοινικιάς της Οίας. Πρόσβαση υπάρχει μόνο από την θάλασσα...

The "Seven Kids" is a small church inside the rocks of the Volcanic caldera of Santorini ,in the area of Finikia settlement of Oia, Santorini. Access has only through the sea...

Το παρεκκλήσι...
The church...





Παραθυράκι με καντηλάκια αναμμένα...
Window and candles...





Το ιερό...
Inside the church...











Η κάπαρη φυτρώνει στα πιο απίθανα μέρη...
The caper grows at the most unpredictable places...


Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 36° 27' 28''N, 25° 23' 50''E