Showing posts with label URL-01. Show all posts
Showing posts with label URL-01. Show all posts

Friday, July 27, 2007

Οι εφτά παίδες οι θαλασσινοί...

Ο Εφτά Παίδες οι θαλασσινοί είναι ένα μικρό παρεκκλήσι μέσα στους βράχους της Καλδέρας της Σαντορίνης, στην περιοχή της Φοινικιάς της Οίας. Πρόσβαση υπάρχει μόνο από την θάλασσα...

The "Seven Kids" is a small church inside the rocks of the Volcanic caldera of Santorini ,in the area of Finikia settlement of Oia, Santorini. Access has only through the sea...




Το παρεκκλήσι...
The church...





Παραθυράκι με καντηλάκια αναμμένα...
Window and candles...





Το ιερό...
Inside the church...











Η κάπαρη φυτρώνει στα πιο απίθανα μέρη...
The caper grows at the most unpredictable places...


Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 36° 27' 28''N, 25° 23' 50''E

Thursday, July 26, 2007

Παλαιά και Νέα Καμένη...

Επιτέλους, μετά από τρία καλοκαίρια στην Σαντορίνη επισκέφτηκα το ηφαίστειο!! Αν και τα δύο νησιά είναι ηφαιστειακά, οι ντόπιοι αποκαλούν ηφαίστειο την Νέα Καμένη.

Η Παλαιά Καμένη έκανε την εμφάνιση της το 46-47 μ.Χ..

Το 1570 μ.Χ. εμφανίστηκε ένα νέο ηφαιστειογενές νήσί, σχετικά κοντά στην Παλαιά Καμένη, η Μικρή Καμένη. Το 1707 μ.Χ. εμφανίστηκε η Νέα Καμένη. Το 1925 εμφανίστηκε άλλο ένα μικρό νησάκι μεταξύ Νέας και Μικρής Καμένης, που στην συνέχεια ενώθηκε και με τις δύο αυτές. Η διαμόρφωση της Νέας Καμένης, όπως είναι σήμερα, έγινε το 1950.

Παλιά τις λέγανε και Καϋμένες...

Παρατήρηση: Αν σας κάνει εντύπωση ότι στη Βικιπαίδεια τις φωτογραφίες κάπου τις έχετε ξαναδεί, έχετε δίκιο... Εγώ τις ανεβάζω τώρα...

After three summers that I am in Santorini, it was the first time yesterday that I have been on the volcano. For the locals "the volcano" is the island of Nea Kameni. "Kameni" in Greek means "burnt". "Nea Kameni" means "new burnt"...

Παλαιά Καμένη
Palaia Kameni








Το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου στην Παλαιά Καμένη...
The small church of Agios Nikolaos (Saint Nicholas) on Palaia Kameni...








Νέα Καμένη...
Nea Kameni...






Εδώ έκανα και ένα μπάνιο στα σιδηρούχα νερά...
Here I made a bath in the hot waters that are full of iron...




Διαφημίσεις!! Ακόμα και εδώ; Δεν το πιστεύω!!
Advertisments even here!!

Wednesday, July 25, 2007

Ο βράχος "Ινδιάνος"


Κάποια μέρα, σε ένα ποστ, κάποιος - δεν θυμάμαι ποιός - με είχε ρωτήσει αν έχω δει τον Ινδιάνο. Εγώ, μέχρι τότε, δεν είχα ακούσει και δει τίποτα, οπότε είχα την εντύπωση ότι μιλάγαμε για άνθρωπο...

Αργότερα έμαθα ότι είναι ένας χαρακτηριστικός βράχος στην νότια πλευρά της Σαντορίνης, κοντά στον Φάρο ή "το φανάρι", όπως τον αποκαλούν οι ντόπιοι. Η παράδοση θέλει να έχει κάνει πρώτος τον συσχετισμό του βράχου με ινδιάνο ο Σπύρος Μαρινάτος, ο αρχαιολόγος που πρώτος ανέσκαψε συστηματικά τον προϊστορικό οικισμό του Ακρωτηρίου.

Προσπάθησα να τον εντοπίσω, αλλά δεν τα είχα καταφέρει, μέχρι πριν από λίγο καιρό, όταν έκανα μια βόλτα στην νότια πλευρά του νησιού με φουσκωτό. Σήμερα σας παρουσιάζω τον Ινδιάνο:



[ENG] A rock with the shape of an Indian chief, at the south side of the island of Santorini, seen by a boat.

Tuesday, July 24, 2007

Στον Άγιο Νικόλαο ή στην Παναγία των Παρισίων;


Agios Nikolaos



Agios Nikolaos

Agios Nikolaos

Agios Nikolaos









Κάθε φορά που ξεκινάω να αναζητήσω στο νησί ομορφιές που δεν έχω δει, καταλήγω να βρίσκω ένα εκκλησάκι που είναι πιο όμορφο από το μέχρι τότε - κατά την γνώμη μου - πιο όμορφο εκκλησάκι που έχω δει...

Βρήκα πρώτη φορά τον Άγιο Νικόλαο πριν από τρεις μέρες... Ένα υπόσκαφο παρεκκλήσι στο Μεγαλοχώρι, στο μονοπάτι για την παραλία της Πλάκας, στην πλευρά της καλδέρας της Σαντορίνης... Δεν ήξερα το όνομα του, για αυτό και δεν ανέβασα φωτογραφίες νωρίτερα...

Χθες, κατά το ηλιοβασίλεμα, πέρναγα από κοντά και είπα να δω το ηλιοβασίλεμα από κει...

Άλλο ένα μαγευτικό ηλιοβασίλεμα στην Σαντορίνη... Και μόλις χάθηκε ο ήλιος, εμφανίστηκε ένα ζευγάρι... Κατάλαβα ότι ήξεραν την περιοχή, οπότε πήρα το θάρρος και ρώτησα τον άντρα: "Συγνώμη, μήπως ξέρετε το όνομα της εκκλησίας;". "Άγιος Νικόλαος" μου απαντά και πριν προλάβω να πω ευχαριστώ με ρωτά: "Δεν είναι καλύτερη και από την Παναγία των Παρισίων;"...

Ναι, μια ερώτηση που τα είπε όλα... Δεν υπάρχει ούτε ένα ηλιοβασίλεμα που να ήθελα να περάσω στην Παναγία των Παρισίων.... Δεν θα με πείραζε, όμως, να έβλεπα όλα τα υπόλοιπα της ζωής μου από αυτό το μικρό εκκλησάκι... Τον Άγιο Νικόλαο... Το πιο όμορφο και από την Παναγία των Παρισίων...


Υ.Γ.: Το εκκλησάκι ονομάζεται "Άγιος Νικόλαος του Γιαννακόπουλου" λόγω ιδιοκτησίας και κατασκευής από την οικογένεια Γιαννακόπουλου.


[ENG] I found the small church of Agios Nikolaos (Saint Nicholas) for first time three days ago, but I didn't know its name... It is a caved-in church at Megalochori of Santorini, on the path to the beach of Plaka. Yesterday, I went there to watch the sunset... After the sun disappeared a local couple appeared. I asked the guy what is the name of the church and he replied "Agios Nikolaos" and immediately he asks, "Isn't it better than the Notre-Dame de Paris?". So, isn't it?
buzz it!Checkit