Ο Λευκός Πύργος καμουφλαρισμένος | The White Tower camouflaged

Σήμερα είχα την τύχη να πέσει στα χέρια μου μία φωτογραφία από την περίοδο της Γερμανικής κατοχής (1941-1944), όπου φαίνεται ο Λευκός Πύργος καμουφλαρισμένος από τους Γερμανούς για να αποφευχθεί ο βομβαρδισμός του από την συμμαχική αεροπορία...

Στην φωτογραφία είναι η Πολυξένη Υαλοπούλου (αριστερά), με την φίλη της Κατίνα... Πίσω τους ο Λευκός Πύργος...


[ENG] I was lucky today to get in my hands one photo from the time of the German occupation of Greece (1941 - 1944). It shows two girls, Polyxene Ialopoulou and her friend Katina, in front of the White Tower of Thessaloniki, which was camouflaged by the Germans in order to be protected from being bombed by the allied airplanes...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Εγώ τώρα τι να κάνω με αυτό; | Now, what can I do with this?

Φωτογραφία από την διακόσμηση της Θεσσαλονίκης για το Τριώδιο...


[ENG] Carnival decoration in Thessaloniki, Greece...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Παραλλαγές στο ίδιο θέμα | Variations on the same subject

Παραλλαγές στο ίδιο θέμα... Φωτογραφία από το "Καφωδείον το Ελληνικόν" στην Θεσσαλονίκη.

Και η Polaroid...

[ENG] Studies on the same subject... Photo from cafe "Καφωδείον το Ελληνικόν" in Thessaloniki, Greece.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καφωδείον το Ελληνικόν | Cafe Ellinikon in Thessaloniki

Βρεθήκαμε αυθημερόν στην Θεσσαλονίκη για να δούμε την έκθεση φωτογραφίας που διοργάνωσε ο σύλλογος "Ορίζοντες Πολιτισμού" στο "Καφωδείον το Ελληνικόν" (Ιουστινιανού 3). Χθες ήταν τα εγκαινία της έκθεσης, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου...

Παρότι έχω ζήσει στην Θεσσαλονίκη για τρία χρόνια, δεν είχε τύχει να ανακαλύψω το "Ελληνικόν". Εντυπωσιάστηκα από τον χώρο...


[ENG] I went on Sunday - just for one day - in Thessaloniki to be present in the inauguration of the photo exhibition organized by the group "Ορίζοντες Πολιτισμού" (Cultural Horizons) at the coffee shop "Καφωδείον το Ελληνικόν" (cafe-odeum "Hellenic"). The photo exhibition is going to last till 28 February. Even though I was working in Thessaloniki for around three years, I have never been in the specific coffee shop which is really very impressive...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Επαναπατρισμός...

Μια που χιόνιζε το Σάββατο, είπαμε να το παίξουμε αποδημητικά πουλιά και να την κάνουμε για πιο ζεστά κλίματα... Πήραμε, λοιπόν, το αμάξι (όχι στην τσέπη χαρτζιλίκι) και την κάναμε για Θεσσαλονίκη...

Ένας λόγος για να μισείς την Θεσσαλονίκη και όλες τις μεγάλες πόλεις...

(Μα καλά, μία ώρα από Λεωφόρο Λαγκαδά σε Αγία Σοφία και μία και μισή από Αγία Σοφία σε Λαδάδικα; Αν είναι δυνατόν!!)

Και πολλοί λόγοι να την αγαπάμε!



Καζάν ντι πι, κουρκουμπίνια, τρίγωνα με κρέμα κλπ....