Wednesday, April 28, 2010

Ο Λευκός Πύργος καμουφλαρισμένος | The White Tower camouflaged




Σήμερα είχα την τύχη να πέσει στα χέρια μου μία φωτογραφία από την περίοδο της Γερμανικής κατοχής (1941-1944), όπου φαίνεται ο Λευκός Πύργος καμουφλαρισμένος από τους Γερμανούς για να αποφευχθεί ο βομβαρδισμός του από την συμμαχική αεροπορία...

Στην φωτογραφία είναι η Πολυξένη Υαλοπούλου (αριστερά), με την φίλη της Κατίνα... Πίσω τους ο Λευκός Πύργος...


[ENG] I was lucky today to get in my hands one photo from the time of the German occupation of Greece (1941 - 1944). It shows two girls, Polyxene Ialopoulou and her friend Katina, in front of the White Tower of Thessaloniki, which was camouflaged by the Germans in order to be protected from being bombed by the allied airplanes...


4 comments:

Katerina ante portas said...

Καταπληκτικό ντοκουμέντο! Όμορφες οι κυρίες ομολογουμένως!
Για κύτταξε ..graffiti!

Vaggelis said...

φανταστικη ιστορική φωτό. ευχαριστώ

Klearchos said...

Σας ευχαριστώ κι εγώ!

Nefeli said...

ωχ! τι αστειο καμουφλαζ ειναι αυτό! ποτε δεν το φανταζόμουν!