Τα παιδιά παίζει... | Lekande barn

Δεν ξέρω αν κολλάει η Αττική σύνταξη του τίτλου, αλλά εμένα μου άρεσε... "Lekande barn" ("Παιδιά που παίζουν") είναι ο τίτλος συντριβανιού που υπάρχει στην Gustav Adolfs torg (Πλατεία του Γουστάβου Αδόλφου) στο κέντρο της Σουηδικής πόλης Malmö. Το άγαλμα των παιδιών που παίζουν, στο κέντρο του συντριβανιού, φιλοτεχνήθηκε το 1913 από τον Anders Jönsson (1883-1963).

Το άγαλμα είχε εκτεθεί αρχικά στην Βαλτική Έκθεση που διοργανώθηκε το 1914 από τις Σουηδία, Δανία, Γερμανία, Ρωσία στο Μάλμοε. Η έκθεση ξεκίνησε στις 15 Μαΐου του 1914 αλλά διακόπηκε από το Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο συμμετείχαν τόσο η Γερμανία όσο και η Ρωσία... Το άγαλμα αγοράστηκε από τον έμπορο έργων τέχνης, Eugén Wingård, για 11.000 κορώνες... Αυτός, με την σειρά του, για να γιορτάσει τα 25 χρόνια της εμπορικής του δραστηριότητας στην πόλη, δώρισε το άγαλμα, μαζί με τα λεφτά για την κατασκευή του συντριβανιού. Το συντριβάνι εγκαινιάστηκε το 1915. Το άγαλμα απομακρύνθηκε από την θέση του κατά την τοποθέτηση των γραμμών του τραμ στην πλατεία, αλλά ξανατοποθετήθηκε, σε διαφορετική από την αρχική θέση, κατά την δεκαετία του 1990, όταν η πλατεία αναμορφώθηκε...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 55° 36' 10''N, 13° 0' 02''E


[ENG] "Lekande barn" ("Children playing") is the name of a fountain at Gustav Adolfs torg (Gustavus Adolphus Square) at the center of the Swedish town Malmö. The sculptor of the statue, which currently is in the center of a fountain, is Anders Jönsson (1883-1963). It was sculpted in 1913 and it was first exhibited in the Baltic Exhibition organized in 1914 by Sweden, Denmark, Germany, and Russia in Malmo. The exhibition was launched on May 15, 1914 but it was interrupted by World War I, at which both Germany and Russia took part... The statue was purchased by art dealer, Eugén Wingård, for 11,000 crowns... He later, for the celebration of the 25 years of his business in town, donated the statue to the city, along with the money to build a fountain. The fountain was inaugurated in 1915. Originally, it was in a different position on the square but it was taken away when the tram's railways were placed there. The tram service was discontinued in 1973. The fountain was placed again, at a different position, in the '90s, when the square was reformed.
[SWE] "Lekande barn", Gustav Adolfs torg, Malmö.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU