Κούκερι στο Σιμιτλί | Кукерите в Симитли

Τους πέτυχα στον δρόμο, κοντά στην Βουλγαρική πόλη Симитли (Σιμιτλί)... Είναι οι αποκαλούμενοι "Кукерите" (Κουκέριτε), οι μασκοφόροι του Кукери (Κούκερι), της Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα...



Πέτυχα την ίδια στολή (πιθανόν να ήταν το ίδιο γκρουπ) και στις εκδηλώσεις του Разлог (Ραζλόγκ)...

[ENG] I saw them on the road near the Bulgarian town Simitli... They are the well-known "Kukerite", the masked men of "Kukeri", the traditional Bulgarian ritual that is said to scare evil spirits away, as well as to provide a good harvest, health, and happiness to the village during the year...
[BUL] Кукерите в Симитли...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ψαρεύοντας στον Στρυμόνα...

Φωτογραφία από την μεταλλική γέφυρα της Βουλγαρικής πόλης Симитли (Σιμιτλί).

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 53' 32''N, 23° 6' 52''E


[ENG] Fishing in Struma. Photo from the metallic bridge of the Bulgarian city Simitli.

[BUL] Риболов. Струма при Симитли.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU