Σουβενίρ από την Σαντορίνη...
[ENG] Souvenir from Santorini...
Tuesday, July 12, 2011
Tuesday, June 21, 2011
Thursday, June 16, 2011
Saturday, June 11, 2011
Sunday, June 05, 2011
Saturday, June 04, 2011
Πίσω από τις μαργαρίτες | Behind the daisies
Μία πραγματικά Ελληνική εικόνα... Μια εκκλησιά φαίνεται αμυδρά πίσω από τις μαργαρίτες... Η φωτογραφία έχει τραβηχτεί στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης...
[ENG] Another real Greek image: A church behind the daisies... Photo from village Megalochori of Santorini...
Tuesday, May 31, 2011
Πτώσεις Βράχων | Caution: Falling Rocks
Παρατηρείται μία αυξημένη σεισμική δραστηριότητα στην Σαντορίνη τον τελευταίο χρόνο, με πολλούς μικρούς καθημερινούς σεισμούς (0,3 - 3,00 Ρίχτερ), κάτι που ενώ από την μία είναι θετικό, καθώς απομακρύνει την πιθανότητα να γίνει κάποιος μεγάλος σεισμός, έχει το κακό ότι επιταχύνει τις διαδικασίες οι οποίες προκαλούν κατολισθήσεις βράχων... Σχετικά μεγάλες κατολισθήσεις έγιναν πέρσι το Φθινόπωρο στο Αμμούδι της Οίας και πριν από λίγες μέρες στη θέση Αρμένι, πάλι κοντά στην Οία, όπου και πέθανε ένας Αμερικανός τουρίστας (φωτογραφίες). Όποιοι, λοιπόν, επιθυμείτε να επισκεφτείτε την μαγευτική Σαντορίνη, να είστε προσεχτικοί όταν βρίσκεστε κάτω από βράχους. Φυσικά, δεν υπάρχει κανένας απολύτως κίνδυνος στις παραλίες της ανατολικής πλευράς του νησιού.
[ENG] There is an increased seismic activity in Santorini lately, with many small earthquakes daily (0.3 to 3.00 Richter). This, on the one hand, is a positive thing, since it removes the possibility of a major earthquake, but, on the other hand, it accelerates the procedures that cause landslide and falling rocks... Relatively large landslides took place in Amoudi of Oia in the previous Fall, and a few days ago in Armeni, again near the village of Oia, where an American tourist lost his life (photos). So, anyone who wants to visit the magical Santorini island must be a bit careful when he is under rocks. Of course, there is absolutely no risk at the beaches on the eastern side of the island.
Saturday, May 28, 2011
Thursday, May 26, 2011
Saturday, May 21, 2011
Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού στη Περίσσα | The Holy Cross church in Perissa
Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού στην Περίσσα, λίγο μετά την ανακατασκευή της. Η εκκλησία είχε καταστραφεί με τον μεγάλο σεισμό του 1956.
Στο προαύλιο χώρο της εκκλησίας...
[ENG] The Holy Cross Church in Perissa. Photos [1] The church a little bit after its reconstruction. The old church was destroyed by the earthquake of 1956. [2] In the yard of the church, a little bit after its reconstruction.
Wednesday, May 18, 2011
Sunday, May 15, 2011
Ένας γάμος από τα παλιά | A marriage from the old times
Σαντορίνη: Ένας γάμος από τα παλιά...
Ενημέρωση 18.05.2011: Ο παπάς αριστερά είναι ο πατήρ Κορωνέλλος, ενώ στα δεξιά είναι ο παπά Λευτέρης.
Ενημέρωση 29.12.2011: Ο τρίτος από τα δεξιά είναι ο κος. Ανάργυρος Σορώτος (1925-2011).
[ENG] Santorini: A marriage from the old times...
Saturday, May 14, 2011
Πάσχα στην Σαντορίνη: Το κάψιμο του Ιούδα | Easter in Santorini: The punishment of Judas
Το "κάψιμο του Ιούδα" είναι ένα έθιμο αρκετά γνωστό στον Ελληνικό χώρο, το οποίο λαμβάνει χώρα, κατά κανόνα, την Κυριακή του Πάσχα... Ιδιαίτερα εντυπωσιακό είναι το αντίστοιχο έθιμο στο Ακρωτήρι της Σαντορίνης... Εκεί, η τιμωρία του Ιούδα περιλαμβάνει τρία μέρη: την περιφορά του Ιούδα σε όλο το χωριό, την δίκη του και τέλος το κάψιμο του, μέσα σε πυροβολισμούς...
Για περισσότερες πληροφορίες για αυτό το έθιμο διαβάστε:
Η τιμωρία του Ιούδα...
Ο Χριστός, ο Ιούδας, τα καθάρματα, και οι ανθρωποθυσίες στην Αρχαία Ελλάδα
[ENG] The burning of the effigy of Judas Iscariot is a common tradition in Greece in Easter Sunday... In the village Akrotiri of Santorini the punishment of Judas comprises of three events: The procession of Judas around the village, so as people to curse him while treat his guards with wine and sweets, the trial of Judas, where everyone from the village can testify for Judas' crimes, and finally his burning... The procession of Judas starts early in the morning, with horses and donkeys, and the convoy passes from all the houses of the village singing short songs... For more information about this tradition read [1] The punishment of Judas, and [2] The Roots of an Easter tradition.
Wednesday, May 11, 2011
Σε μια πλατεία στην Βαρκελώνη | A square in Barcelona
"Ο Θεός θα το καθοδηγεί καλύτερα", είπε ο Σάντσο, "ο Θεός που δίνει την πληγή δίνει και την γιατρειά. Κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί. Υπάρχουν αρκετά πολλές ώρες μεταξύ αυτηνής και του αύριο, και σε κάθε μία από αυτές, την οποιαδήποτε στιγμή, το σπίτι μπορεί να πέσει. Έχω δει τη βροχή να πέφτει κάτω και τον ήλιο να λάμπει, όλα την ίδια ώρα. Πολλές φορές, ένας να πηγαίνει στο κρεβάτι με καλή υγεία και να μην μπορεί να σηκωθεί την επόμενη μέρα. Και πείτε μου, υπάρχει κάποιος που να μπορεί να καυχηθεί ότι έχει βάλει ένα καρφί στον τροχό της τύχης; Όχι. Και μεταξύ του 'ναι' μιας γυναίκας και του 'όχι', εγώ δεν θα τολμούσα να βάλω την άκρη μιας καρφίτσας, γιατί δεν θα υπήρχε χώρος για αυτό. Αν μου πεις ότι η Κίτρι αγαπά τον Μπασίλο με την καρδιά και την ψυχή της, τότε εγώ θα του δώσω μια σακούλα καλή τύχη. Για την αγάπη, έχω ακούσει να λένε, ότι κοιτάζει μέσα από ματογυάλια που κάνουν τον χαλκό να φαίνεται σαν χρυσός, την φτώχεια σαν πλούτος, και τα θαμπά μάτια σαν μαργαριτάρια."
[ENG] "God will guide it better," said Sancho, "for God who gives the wound gives the salve; nobody knows what will happen; there are a good many hours between this and tomorrow, and any one of them, or any moment, the house may fall; I have seen the rain coming down and the sun shining all at one time; many a one goes to bed in good health who can't stir the next day. And tell me, is there anyone who can boast of having driven a nail into the wheel of fortune? No, faith; and between a woman's 'yes' and 'no' I wouldn't venture to put the point of a pin, for there would not be room for it; if you tell me Quiteria loves Basilio heart and soul, then I'll give him a bag of good luck; for love, I have heard say, looks through spectacles that make copper seem gold, poverty wealth, and blear eyes pearls."
Tuesday, May 10, 2011
Πάσχα στην Σαντορίνη: Ανάσταση στον Προφήτη Ηλία | Easter in Santorini: Bright Saturday in Prophet Elias Monastery
Μακριά από τον "πόλεμο" των ημερών, σε μια ατμόσφαιρα μυσταγωγίας και κατάνοιξης, γίνεται η Ανάσταση στον Προφήτη Ηλία της Σαντορίνης...
[ENG] The "Anastasis" (Bright Saturday Night) in the Prophet Elias Monastery in Santorini... A solemn experience...
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
