Το κρασί από το Ακρωτήρι | The wine of Akrotiri

Κάθε χρόνο στα τέλη του Αυγούστου στον Προϊστορικό οικισμό του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης οι αρχαιολόγοι μαζεύουν τα σταφύλια που βρίσκονται γύρω από τον αρχαιολογικό χώρο και φτιάχνουν το δικό τους κρασί...


Πατώντας τα σταφύλια...


Ο Μανώλης και η πρέσα (οι ντόπιοι το λένε και μάγκανο)...


Η πρέσα (μάγκανο)...


Τα "τσίκουδα", τα απομεινάρια των σταφυλιών...



Καθαρίζοντας την πρέσα από τα τσίκουδα...


[ENG] Every year in the archaeological area of Akrotiri, at the end of August, the archaeologists gather the grapes from inside the area and they make their own wine. Photos: [1] Stomping the grapes, [2] Pressing the grapes, [3] Manolis and the grape press, [4] The grape press, [5] "Τα Τσίκουδα" (Tsikouda), the remains of the grape pressing, [6][7] Cleaning the grape press

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Μια ιδέα | Just a taste

Μια ιδέα...


[ENG] Just a taste...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η Κοίμησις της Θεοτόκου στο Ακρωτήρι | The Dormition of the Theotokos in Akrotiri, Santorini

Αρσένιος και Μηνάς, τα παλικάρια του Ακρωτηρίου καβάλα στα άλογα...





Η περιφορά της εικόνας...



Ο Μηνάς...



Ο Αρσένιος καβάλα στο άλογο, στο προαύλιο της "Παναγίας" του Ακρωτηρίου...



Ο Κυριάκος Πρέκας (Φαρισαίος), μαζί με τον γιό του Αντώνη



Αντώνης Πρέκας, ένας πολλά υποσχόμενος βιολιστής...






Το χορευτικό του Συλλόγου Ακρωτηριανών Θήρας



Η "Παναγιά" του Ακρωτηρίου...


[ENG] The traditional celebration of the Dormition of the Theotokos in village Akrotiri of Santorini. Photos: [1] Arsenios and Minas riding their horses, [2][3][4] The procession of the icon of Theotokos, [5] Minas, [6] Arsenios inside the yard of the church, [7] Kiriakos Prekas with his son Antonis playing traditional music, [8] Antonis Prekas, a promising young violinist, [9][10][11][12] The youth of Akrotiri dancing traditional dances [13] The church of "the Dormition of Theotokos" in Akrotiri

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Η πανσέληνος του Αυγούστου | Full moon of August

Η πανσέληνος του Αυγούστου από την Οία της Σαντορίνης...


[ENG] Full moon of August from Oia, Santorini

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Κάτοικος του Ακρωτηρίου | Citizen of Akrotiri, Santorini

Κάτοικος του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης...

[ENG] A citizen of the Prehistoric Site of Akrotiri, Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σουβενίρ από την Σαντορίνη | Souvenir from Santorini

Σουβενίρ από την Σαντορίνη...


[ENG] Souvenir from Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Οι αφανείς ήρωες | The unsung heroes

Μηχανήματα Έργου... Οι αφανείς ήρωες...


[ENG] Construction Equipment... The unsung heroes...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Παίρνοντας πόζα | Taking pose

Παίρνοντας πόζα στην Σαντορίνη... Πολλά χρόνια πριν...


[ENG] Taking pose in Santorini... Many years ago...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ολική Έκλειψη της Σελήνης | Total Eclipse of the Moon

15.06.2011: Η Ολική Έκλειψη της Σελήνης, όπως την είδαμε από την Σαντορίνη.


[ENG] 15.06.2011: The Total Eclipse of the Moon, as seen from Santorini.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Πάνω σε μια ζυγαριά | On a balance

Παιδιά φωτογραφίζονται πάνω σε μια ζυγαριά... Κάπου στην Σαντορίνη, πολλά χρόνια πριν...


[ENG] Children are being photographed on a balance. Santorini, many years ago...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Φτιάχνοντας τα δίχτυα | Fixing the nets

Ψαράδες φτιάχνουν τα δίχτυα τους στο λιμανάκι της Βλυχάδας στην Σαντορίνη...


[ENG] Fishermen fixing their nets in Vlichada port, Santorini

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Πίσω από τις μαργαρίτες | Behind the daisies

Μία πραγματικά Ελληνική εικόνα... Μια εκκλησιά φαίνεται αμυδρά πίσω από τις μαργαρίτες... Η φωτογραφία έχει τραβηχτεί στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης...


[ENG] Another real Greek image: A church behind the daisies... Photo from village Megalochori of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU