Γερμανία - Τουρκία 3:2 Germany - Turkey

Σε έναν δραματικό αγώνα, η Γερμανία νίκησε στο tie-break την Τουρκία στα πλαίσια της τελευταίας αγωνιστικής της προημιτελικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Γυναικείου Βόλεϋ του 2009 στην Πολωνία...

Η εξέλιξη των σετ ήταν: 25-23, 23-25, 18-25, 25-21, 15-9.




Το αστέρι της Γερμανικής ομάδας, Margareta Kozuch, σε σκηνές του αγώνα...




Η βολεϋμπολίστρια της Γερμανίας, Corina Ssuschke...



Οι Τουρκάλες Pelin Celik (1) και Aydemir Naz (11) πίσω από τα φιλέ...



Η Τουρκάλα Erdem Eda σε σερβίς...



Η Τουρκάλα Gümüş Esra σε σερβίς...



Η Τουρκάλα Demir Darnel Neslihan μετά την απώλεια ενός πόντου...



Η Τουρκάλα Toksoy Bahar...



Η Τουρκάλα Deniz Hakyemez...



Η Τουρκάλα Neriman Özsoy κατά την διάρκεια της προθέρμανσης...



Η Γερμανίδα Heike Beier...



Η Γερμανίδα Kathleen Weiss...



Η Γερμανίδα Maren Brinker...



Η Γερμανίδα Christiane Fürst...



Η Γερμανική ομάδα σε αναμνηστική φωτογραφία με τους εθελοντές των αγώνων του Wrocław (Βρότσλαβ) της Πολωνίας...


[ENG] Germany 3:2 Turkey: In a dramatic game, on 27.09.2009, Germany won Turkey at the tie-break for the European Championship of Women's Volleyball of 2009 that takes part these days in Poland. The sets were: 25-23, 23-25, 18-25, 25-21, 15-9. Photos: [1.] Corina Ssuschke celebrates the victory over Turkey, [2.], [3.], [4.], [5.], [6.] The star player of the German team Margareta Kozuch, [7.], [8.], [9.] German volleyball player Corina Ssuschke, [10.] Turkish volleyball players Pelin Celik (1) and Aydemir Naz (11), [11.] Turkish volleyball player Erdem Eda, [12.] Turkish volleyball player Gümüş Esra, [13.] Turkish volleyball player Demir Darnel Neslihan, [14.] Turkish volleyball player Toksoy Bahar, [15.] Turkish volleyball player Deniz Hakyemez, [16.] Turkish volleyball player Neriman Özsoy, [17.] German volleyball player Heike Beier, [18.] German volleyball player Kathleen Weiss, [19.] German volleyball player Maren Brinker, [20.] German volleyball player Christiane Fürst, [21.] The German team together with the volunteers of the games in Wroclaw...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Γαλλία - Ιταλία 1:3 France - Italy

Ξεκίνησε την Παρασκευή 25.09 στην Πολωνία το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης (Βόλεϋ) Γυναικών του 2009. Για την προημιτελική φάση, οι ομάδες που συμμετέχουν στην διοργάνωση είχαν χωριστεί σε τέσσερις ομίλους και οι αγώνες έλαβαν χώρα σε τέσσερις διαφορετικές Πολωνικές πόλεις:

Όμιλος Α - Łódź: Ολλανδία, Πολωνία, Ισπανία, Κροατία
Όμιλος Β - Wrocław: Ιταλία, Γερμανία, Τουρκία, Γαλλία
Όμιλος C - Bydgoszcz: Ρωσία, Βουλγαρία, Βέλγιο, Λευκορωσία
Όμιλος D - Katowice: Σερβία, Αζερμπαϊτζάν, Τσεχία, Σλοβακία

Οι αγώνες της προημιτελικής φάσης ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 27.09. Για τον δεύτερο όμιλο, η ομάδα της Ιταλίας είχε ένα σχετικά εύκολο απόγευμα αντιμετωπίζοντας την ομάδα της Γαλλίας. Το αποτέλεσμα του αγώνα ήταν 3:1 σετ. Στην τελική κατάταξη του ομίλου, η ομάδα της Ιταλίας κατετάγη πρώτη με τρεις νίκες, ενώ η ομάδα της Γαλλίας τέταρτη με τρεις ήττες...



Η Γαλλίδα παίκτρια Christina Bauer...



Η Ιταλίδα Lucia Bosetti έτοιμη να εκτελέσει σερβίς...



Η Γαλλίδα πασαδόρος Estelle Querard...

Στην πρώτη φωτογραφία διακρίνονται, πίσω από το φιλέ, οι Γαλλίδες Amandine Mauricette (6) και Pauline Soullard (8), ενώ στην δεύτερη φωτογραφία οι Ιταλίδες Jenny Barazza (8), Manuela Secolo (9), Eleonora Lo Bianco (14), Antonella Del Core (15).


[ENG] On Friday 25.09 the European Women's Volleyball Championship 2009 started in Poland. For the quarter-final stage, the teams were divided into four groups and the matches took place in four different Polish cities: Group A - Łódź: The Netherlands, Poland, Spain, Croatia / Group B - Wrocław: Italy, Germany, Turkey, France / Group C - Bydgoszcz: Russia, Bulgaria, Belgium, Belarus / Group D - Katowice: Serbia, Azerbaijan, Czech Republic, Slovakia. The quarter-final stage completed on Sunday, 27.09. For the second group, the Italian national team had a relatively easy afternoon against the national team of France. The result of the match was 3:1. The Italian team finally ranked first having won three games, while France was forth with three defeats... Photos: [1.] The French players Amandine Mauricette (6) and Pauline Soullard (8), [2.] The Italian volleyball players Jenny Barazza (8), Manuela Secolo (9), Eleonora Lo Bianco (14), Antonella Del Core (15), [3.] The French player Christina Bauer, [4.] The Italian volleyball player Lucia Bosetti, [5.] The French volleyball player Estelle Querard.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ηρακλής και Ανταίος | Hercules and Antaeus

Ο Ανταίος ήταν μυθικός γίγαντας, γιος του θεού Ποσειδώνα και της Γης και βασίλευε κοντά στην λίμνη Τριτωνίδα της Λιβύης (Αν και οι αρχαίοι ιστορικοί αναφέρουν Λιβύη, θεωρείτε πιο πιθανό να βρισκόταν εκεί που βρίσκεται η σημερινή Τυνησία). Σύμφωνα με την παράδοση ο Ανταίος προκαλούσε όποιον περνούσε από τη χώρα του να παλέψουν και πάντα νικούσε, όντας αήττητος από την επαφή του με τη Γη. Μάζευε, δε, τα κρανία των αντιπάλων του με στόχο να φτιάξει με αυτά έναν ναό για τον πατέρα του Ποσειδώνα. Ανακαλύπτοντας την πηγή της δύναμης του, ο Ηρακλής νίκησε τον Ανταίο σηκώνοντάς τον από το έδαφος, σφίγγοντας τον και τσακίζοντας τα κόκκαλα του. Ο Ηρακλής αντιμετώπισε τον Ανταίο όταν ο πρώτος, πηγαίνοντας για τα βόδια του Γηρυόνη, έναν από τους 12 άθλους του, πέρασε από τη Λιβύη.

Σημείωση: Το άγαλμα της φωτογραφίας βρίσκεται στην αυλή του κάστρου Książ, κοντά στην Πολωνική πόλη Wałbrzych.

[ENG] Antaeus, in Greek mythology, was a giant, son of Poseidon and Gaia, who was a king at the area of the ancient lake Tritonis, which, according to the ancient historians, was in Libya (modern historians believe, though, that the lake was in the area of modern Tunisia). He was extremely strong as long as he remained in contact with the ground (his mother earth), but once lifted into the air he became as weak as other men. Hercules, during one of his 12 labors, held Antaeus aloft and crushed him in a bear-hug.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Άνοιξε τα μάτια | Otwórz Oczy

Το τραγούδι του Σαββατοκύριακου είναι το "Otwórz Oczy" (Ότβουρζ Ότσε - "Άνοιξε τα μάτια") από την Πολωνή τραγουδίστρια Gosia Andrzejewicz (Γκόσια Αντζέγιεβιτς).

Το τραγούδι ανήκει στο καινούργιο CD της τραγουδίστριας με τίτλο "Wojowniczka" (Βογιοβνίτσκα - "Πολεμίστρια"). Μπορείτε να δείτε το βιντεοκλίπ του τραγουδιού εδώ.





[ENG] The song for the weekend is the "Otvurz Otce" ("Open the eyes") of the Polish singer Gosia Andrzejewicz. The song belongs to her latest album called: "Wojowniczka" ("Warrior"). One can see the vide here.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ευρωμπάσκετ 2009 | Eurobasket 2009

Άργησα λίγο να το ανακοινώσω, αλλά το Ευρωμπάσκετ του 2009 της Πολωνίας τελείωσε με νικήτρια την Ισπανία και με την δική μας εθνική ομάδα στην τρίτη θέση, κάτι που πρέπει να θεωρείται επιτυχία, με δεδομένο ότι η Ισπανία ήταν φέτος ανίκητη ενώ η δική μας ομάδα ιδιαίτερα νέα...

Η τελική κατάταξη των ομάδων ήταν η εξής: 1. Ισπανία, 2. Σερβία, 3. Ελλάδα, 4. Σλοβενία, 5. Γαλλία, 6. Κροατία, 7. Ρωσία, 8. Τουρκία, 9. Π.Γ.Δ.Μ., 10. Πολωνία, 11. Γερμανία, Λιθουανία, 12. Λετονία, Ισραήλ, Μεγάλη Βρετανία, Βουλγαρία.

Καλύτερη πεντάδα του τουρνουά ανακηρύχθηκε η:


Βασίλειος Σπανούλης (Ελλάδα)



Miloš Teodosić (Σερβία)



Pau Gasol και Rudy Fernandez (Ισπανία)



Erazem Lorbek (Σλοβενία)

Ραντεβού, τώρα, στην Τουρκία για το Μουντομπάσκετ του 2010!!

[ENG] It's been a week till the final game but I am announcing it official now: Eurobasket 2009 in Poland is over!! The final ranking of the teams were: 1. Spain, 2. Serbia, 3. Greece, 4. Slovenia, 5. France, 6. Croatia, 7. Russia, 8. Turkey, 9. FYROM, 10. Poland, 11. Germany, Lithuania, 12. Latvia, Israel, Great Britain, Bulgaria. The players that were named to the All-Tournament Team are: Vasileios Spanoulis (Greece), Miloš Teodosić (Serbia), Rudy Fernandez (Spain), Erazem Lorbek (Slovenia), Pau Gasol (Spain).

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Δεν σταματώ να τραγουδώ ποτέ! | Never stop supporting...

"Ελλάς ολέ - ολέ
Δεν σταματώ να τραγουδώ ποτέ!!"

Έλληνας φίλαθλος της Εθνικής ομάδας μπάσκετ, ντυμένος με το "Πασλούκ" (ή "Πασλίκ"), τον χαρακτηριστικό κεφαλόδεσμο των Ποντίων, τραγουδάει για την ομάδα μετά την ήττα της στον ημιτελικό με την Ισπανία στα πλαίσια του Ευρωμπάσκετ του 2009 στην Πολωνία...

Βέβαια δεν μπορεί να πει κανείς ότι δεν μας στενοχώρησε το αποτέλεσμα... Αλλά ήταν δίκαιο... Η Ισπανία ήταν ανώτερη ομάδα, όμως... ραντεβού το 2010 στο Μουντομπάσκετ της Τουρκίας...

[ENG] A Greek Fan wearing the "Πασλούκ" ("Paslik" or "Paslouk"), the characteristic head band of the Pontic Greeks, sings for the Greek National basketball team after the semi-final game with Spain for Eurobasket 2009 in Poland, which Greece lost by 82-64. [Spain 82-64 Greece, Eurobasket 2009, Poland].

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ισπανία - Ελλάδα 82-64 Spain - Greece

Δεν τα κατάφερε, τελικά, η Εθνική μας ομάδα στον ημιτελικό του Ευρωμπάσκετ 2009 της Πολωνίας, και υποτάχθηκε στην ανωτερότητα της Ισπανικής ομάδας...



Οι έλληνες φίλαθλοι στήριξαν όσο μπορούσαν την ομάδα... Είχαν τον μεγαλύτερο παλμό και ακούγονταν πολύ περισσότερο παρά το γεγονός ότι οι Ισπανοί φίλαθλοι στο γήπεδο ήταν πολύ περισσότεροι... Μετά το τέλος του αγώνα, βέβαια, υποκλίθηκαν και αυτοί στην ανωτερότητα της Ισπανικής ομάδας φωνάζοντας, μάλιστα, ρυθμικά "España - España".



Απρόσμενοι σύμμαχοι των Ελλήνων φιλάθλων, οι πάρα πολλοί στο γήπεδο, Λιθουανοί φίλαθλοι... Ίσως να θυμήθηκαν την υποστήριξη που τους είχαν δώσει οι Έλληνες φίλαθλοι στον τελικό του Ευρωμπάσκετ του 1995 στην Αθήνα, όταν έχασαν από την Σερβία, από τα καμώματα της διαιτησίας...



Τα μαύρα "μαντάτα", εμείς, τα είχαμε δει νωρίτερα... Στην φωτογραφία η Ugnė Tarasiukaitė, μία από τις cheerleaders της Λιθουανικής ομάδας Žalgiris Kaunas μετά το τέλος του χορού της κατά την διάρκεια κάποιας διακοπής του αγώνα...



Ούτε το συρτάκι που χόρεψαν οι Ουκρανές "Red Foxes" βοήθησε πολύ...



Ο Pau Gasol ήταν, για άλλη μια φορά, ασταμάτητος... Πρώτος σκόρερ του αγώνα με 18 πόντους...



Το παιχνίδι της εθνικής μας δεν ήταν και πολύ διαφορετικό από χθες: ανώριμο και απρόσεκτο... Πολλές χαμένες βολές και μπαλιές, "πάσες" στους αντιπάλους και πολλά λάθη...



Ισπανοί, Λιθουανοί και Σλοβένοι ήταν ο μεγαλύτερος αριθμός των φιλάθλων τις τελευταίες μέρες στους αγώνες στο Katowice (Κατοβίτσε)...


[ENG] Spain 82-64 Greece, Eurobasket 2009, Poland: A difficult night yesterday for Greece in the Stadium "Spodek" (Flying Saucer) of Katowice, Poland. Greece lost from Spain for the semi-Finals of the Eurobasket 2009. Spain was clearly a better team and its star, Pau Gasol, was unbeatable...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU