Ηφαίστεια 2010 | Ifestia Festival 2010

Κατά γενική ομολογία, τα καλύτερα Ηφαίστεια που έγιναν ποτέ! Άραγε να φταίει που είναι εποχή εκλογών; Ποιός ξέρει;

Τα "Ηφαίστεια" είναι μία "αναπαράσταση" της λεγόμενης "Μινωικής Έκρηξης", η οποία έλαβε χώρα γύρω στο 1613 π.Χ. και έδωσε στην Σαντορίνη - πάνω-κάτω - την σημερινή της μορφή... Η αναπαράσταση αυτή διοργανώνεται κάθε χρόνο από τον Δήμο Θήρας, μία με δύο εβδομάδες μετά τις 15 Αυγούστου...


[ENG] Everybody agrees that this year was the best "Ifestia Festival" ever... No surprise., since it is an election year! "Ifestia Festival" is a kind of "representation" of the so-called "Minoan eruption" that destroyed the island on 1613 b.C. and gave it its modern shape...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Νιχώρι | Yeniköy

Ξένε σαν 'δης ένα χωριό όπου γελάει η φύσις,
κ' εις κάθε πλάτανο κοντά που κρύπτεται μια κόρη
ωραία σαν το τριαντάφυλλο - εκεί να σταματήσης·
έφθασες, ξένε, στο Νιχώρι.

Κι' όταν το βράδυ έλθη, αν βγης έξω να περπατήσης
και βρης εμπρός σου καρυδιαίς, στον δρόμο μη προχώρει
του ταξειδιού σου πια. Αλλού ποιον τόπο θα ζητήσης
καλλείτερον απ' το Νιχώρι.

Τέτοια δροσιά δεν έχουνε αλλού στον κόσμο η βρύσεις,
των λόφων του την αρχοντιά αλλού δεν έχουν όρη·
και με της γης την μυρωδιά μονάχα θα μεθύσης,
ολίγο αν μείνης στο Νιχώρι.

Την πρασινάδα που θα 'δης εκεί να μην ελπίσης
που σ' άλλο μέρος θα την βρης. Απ' το βουνό θεώρει
τους κάμπους κάτω και ειπέ πως να μην αγαπήσης
αυτό μας το μικρό Νιχώρι.

Πως αγαπώ υπερβολαίς, ώ ξένε, μη νομίσης.
Υπάρχουν τόποι εύφοροι πολλοί και καρποφόροι.
Πλην έχουν κάτι χωριστό και συ θα ομολογήσης,
καρποί και άνθη στο Νιχώρι.



Εάν στης Κουμαριώτισσας της Παναγίας θελήσης
την εκκλησία να μπης μ' εμέ, φανατικός συγχώρει
αν ήμ' εκεί. Άλλην θαρρώ χάριν η παρακλήσεις
έχουνε στο πιστό Νιχώρι.

Αν δε να μείνης δεν 'μπορείς, πριν, ξένε, αναχωρήσεις
πρέπει να πας μια Κυριακή στην σκάλα στου Γρηγόρη·
ειρήνη, νειάτα, και χαρά θα 'δης, και θα εννοήσης
τι είναι αυτό μας το Νιχώρι.


Κωνσταντίνου Καβάφη "Το Νιχώρι"

[ENG] A poem of Konstantinos Kavafis for "Yeniköy" (New village), a neighbourhood in Istanbul...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καβάλα παν στην εκκλησιά... | The Dormition of Theotokos in Akrotiri

Κατά παράδοση, την εικόνα της Παναγίας στην εκκλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Ακρωτήρι της Σαντορίνης, κατά την περιφορά της, συνοδεύουν οι νέοι του χωριού καβάλα στα άλογα τους...



Οι καβαλάρηδες...



Τα εξαπτέρυγα...



Ο παπά-Βαγγέλης και η εικόνα της Παναγίας...



Ο Ραφαήλ μαζί με κορίτσια του χωριού ντυμένοι με παραδοσιακές φορεσιές...



Ο Μηνάς, από τους οργανωτές...



Ο Αρσένιος...





[ENG] The celebration of the Dormition of the Theotokos at Akrotiri of Santorini (15th of August). Photos: [1][2][8] The Horsemen, [3][14][15] Cherubims, [4] The priest and the holy icon, [5] Rafaell wearing traditional clothes, [6][9][12] Minas, one of the organisers, [7] Arsenios, [10][11] Entering the yard of the church, [13] The holy icon.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ο Μιχαήλ Άγγελος μου... | My Michelangelo...

Έχω την αίσθηση πως συμβαίνει σε όλους όσους ασχολούνται με την φωτογραφία... Κάποια στιγμή τραβάς τυχαία μία φωτογραφία την οποία την θεωρείς το αριστούργημα σου... Δεν σημαίνει ότι και ο υπόλοιπος κόσμος συμμερίζεται την αποψή σου... Πάντως εσύ το πιστεύεις, κι αυτό έχει σημασία...

Λοιπόν, σας παρουσιάζω το αριστούργημα μου... Αυτή η φωτογραφία μου φέρνει στον νου πίνακες του Μιχαήλ Άγγελου... Τραβήχτηκε στον Βόσπορο, στην Τουρκία...


[ENG] I think it happens to all people that love photography... One day you make a lucky shot that you think it is your masterpiece... That does not mean that other people share your opinion, but the most important thing is that you believe so... So, I present to you my masterpiece... I like this photo because it brings to my mind paintings of Michelangelo... The photo was taken at Bosphorous, Turkey...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στις πολεμίστρες... | At the embracures...

...κι αν δεις εκεί ψηλά στις πολεμίστρες...
...θα δεις να σε κοιτάζουνε μορφές...

[ENG] ...and if you look up there to the embrasures, you will see faces looking at you... (Alkinoos Ioannides: "Bosphorus")

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Στην ψαραγορά της Πόλης | Balık Pazarı

Ο φίλος μας ο Fırat (Φιράτ) τραγουδάει μαζί τους μουσικούς εστιατορίου στο Balık Pazarı (Μπαλίκ Παζάρι - Ψαραγορά) της Πόλης...

Ο βιολιστής...



Το ούτι...

[ENG] Our friend, Firat, singing with the musicians of a restaurant in the Fish Market of Istanbul... Photos: [1] The violinist, [2] Oud player.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καλοκαιρινές... διακοπές! | Summer... vacations!

Επιστρέψαμε!! Από διακοπές, ναι! Βέβαια, ήταν, μεν, διακοπές, αλλά δεν μπορώ να πω "ξεκούραστες"... Τα κάναμε πάλι τα χιλιόμετρα μας...

Αρχικά, ξεκινήσαμε για Ναύπλιο για να μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε στις 31 Αυγούστου τον "Ορέστη" του Ευριπίδη από το Εθνικό στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου... Είχα την ευκαιρία να γνωρίσω στην γυναίκα μου τόσο την πόλη που έζησα τα πρώτα χρόνια της ζωής μου, όσο και την νονά μου, που είναι μία από τις παλαιότερες κατοίκους της...



Πριν φτάσουμε στο Ναύπλιο επισκεφτήκαμε τις Μυκήνες...



...και την ακρόπολη της Αρχαίας Τίρυνθας. Πήραμε μία ιδέα, λοιπόν, πως ήταν ο κόσμος την περίοδο στην οποία αναφέρεται η τραγωδία... Η παράσταση, όμως, με απογοήτευσε... Από την μία ήταν η ίδια η τραγωδία, η οποία, κατά την γνώμη μου, είχε σαθρό ηθικό υπόβαθρο, και από την άλλη η σκηνοθεσία, με τον χορό να είναι νεαρά παιδιά με σχολικές σάκες και κάπρι παντελονάκια... Δεν ξέρω, πείτε με παλιομοδίτη, αλλά αν ο χορός δεν είναι μαυροντυμένος και επιβλητικός, δεν μπορώ να ευχαριστηθώ τραγωδία...

Πριν επιστρέψουμε στην Αθήνα, την επόμενη μέρα, περάσαμε από τα Ίρια, το χωριό στο οποίο παραθερίζαμε οικογενειακώς για πολλά καλοκαίρια... Χάρηκα πολύ που κατάφερα και είδα τον Ανδριανό τον Καλλιάνο, τον οποίο είχα να τον δω από τότε που ήμουν 18 ετών...



Την Δευτέρα 2 Αυγούστου πετάξαμε για την Κωνσταντινούπολη, μια πόλη με πολλά χρώματα και πρόσωπα... Η Πόλη ήταν εντυπωσιακή, αν και έκανε φοβερή ζέστη... Έκανες μπάνιο, σκουπιζόσουν και ένα λεπτό μετά είχες ιδρώσει ξανά... Η παιδική μου φίλη, η Ρέα, η οποία μας φιλοξένησε, εξέχων μέλος της ελληνικής παροικίας της Πόλης, μας έδειξε αρκετά από τα "κατατόπια"...

Φυσικά, από τα πρώτα πράγματα που κάναμε ήταν ένα προσκύνημα στην Αγιά Σοφιά... Εντυπωσιαστήκαμε...

Η πιο σημαντική στιγμή του ταξιδιού ήταν όταν μας δέχτηκε στο γραφείο του και μας έδωσε την ευλογία του αυτοπροσώπως ο Παναγιότατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος! Ένας εκπληκτικός άνθρωπος και ιεράρχης, ο οποίος μας γέμισε αμέσως με θετική ενέργεια...



Πριν ξεκινήσουμε για Τουρκία, είχα κολλήσει με τις πέτρινες κεφαλές του όρους Νεμρούτ, οι οποίες ήταν και στην φετινή διαφήμιση του οργανισμού τουρισμού της Τουρκίας. Τελικά κανονίσαμε πτήσεις, ξενοδοχεία και - με αρκετή δυσκολία - ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο και ταξιδέψαμε στην άλλη άκρη της χώρας, κοντά στα σύνορα με την Συρία... Το ταξίδι σίγουρα θα μας μείνει αξέχαστο για πολλούς και διάφορους λόγους...



Την τελευταία μέρα της διαμονής μας, η φίλη μας η Ρέα οργάνωσε βόλτα με ιδιωτικό σκάφος στον Βόσπορο... Είδαμε εκπληκτικές εικόνες, κάναμε τις βουτιές μας στην θάλασσα και στο τέλος ψήσαμε πάνω στο σκάφος φρέσκα ψάρια, ενώ τα κρασιά και η ρακί έδινε και έπαιρνε...


[ENG] Our summer vacations 2010: [1] Bourtzi castle of Nafplio, Greece, [2] The Treasury of Atreus, Mycenae, [3] The Acropolis of Ancient Tiryns, [4] The sign of tavern "Kallianos" at the seaside of village Iria near Nafplio, [5] Sunset over the Golden Horn, Constantinople (Istanbul), Turkey, [6] Hagia Sofia church, Turkey, [7] St. George Church in the Orthodox Patriarchate of Constantinople, [8] King Antiochus I, West Terrace, Mount Nemrut's Tumulus, [9] Sailing in Bosphorus, Istanbul, Turkey.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU