"Πομπής κενοσπουδία, επί σκηνής δράματα, ποίμνια, αγέλαι, διαδορατισμοί, κυνιδίοις οστάριον ερριμένον, ψωμίον εις τας των ιχθύων δεξαμενάς, μυρμήκων ταλαιπωρίαι και αχθοφορίαι, μυιδίων επτοημένων διαδρομαί, σιγιλλάρια νευροσπαστούμενα. Χρη ουν εν τούτοις ευμενώς μεν και μη καταφρυαττόμενον εστάναι, παρακολουθείν μέντοι, ότι τοσούτου άξιος έκαστός εστιν, όσου άξιά εστι ταύτα περί ά εσπούδακεν. " Μάρκος Αυρήλιος, "Τα είς εαυτόν", Ζ'3Μάταιη επιδίωξη μεγαλείου, δράματα στο παλκοσένικο, κοπάδια, αγέλες, κονταροχτυπήματα, κοκαλάκι πεταγμένο στα σκυλιά, ψωμί στις δεξαμενές με τα ψάρια, ταλαιπωρίες και χαμαλίκια μυρμηγκιών, μαριονέτες νευρόσπαστες! Χρέος σου είναι να τα αντικρίζεις όλα αυτά, καλοπροαίρετα και χωρίς υπεροψία, γνωρίζοντας ότι η αξία του καθενός είναι ανάλογη της αξίας των επιδιώξεων του.
[ENG] The idle business of show, plays on the stage, flocks of sheep, herds, exercises with spears, a bone cast to little dogs, a bit of bread into fish-ponds, labourings of ants and burden-carrying, runnings about of frightened little mice, puppets pulled by strings- all alike. It is thy duty then in the midst of such things to show good humour and not a proud air; to understand however that every man is worth just so much as the things are worth about which he busies himself.
Posts
No comments:
Post a Comment