Κρέοντας | Kreon

Στις 27 Ιουλίου, με αφορμή τον πόλεμο εναντίον του Λιβανικού λαού, έγραψα για την τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή. Η «Αντιγόνη» είναι ίσως το πιο διαχρονικό έργο της Αρχαιότητας και αυτό αποδείχτηκε και με μια ιστορία που εκτυλίχτηκε κατά την διάρκεια του πολέμου…

Είναι η ιστορία του ισραηλινού συγγραφέα Νταβίντ Γκρόσμαν και του εικοσάχρονου υιού του, λοχία Ούρι Γκρόσμαν. Είναι προφανές ότι ο Νταβίντ Γκρόσμαν δεν ανήκει στην κυβερνητική ελίτ που διοικεί το κράτος του Ισραήλ και που αποφάσισε την έναρξη των βομβαρδισμών. Ανήκει, όμως, στην πολιτιστική ελίτ του Ισραήλ, η οποία υποστήριξε την έναρξη του πολέμου αυτού και έδωσε το άλλοθι στην ηγεσία του κράτους του… Η θέση του αυτή τον βάζει στην θέση του Κρέοντα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας… Όπως και ο Κρέοντας, τελικά αντιλαμβάνεται το λάθος του… Ζητάει κατάπαυση του πυρός… Είναι πλέον, όμως, αργά… Κατά την διάρκεια της τελευταίας νύχτας πριν από την έναρξη της εκεχειρίας, ο υιός του πέφτει νεκρός στο πεδίο της μάχης…

[ENG] On 27 July, on the occasion of the war against the population of Lebanon, I wrote about “Antigone” of Sophocles. “Antigone” is perhaps the most diachronic work of antiquity and this was also proved with a story that unfolded at the duration of this war…

It is the story of Israeli writer David Grossman and his twenty years old son, Sergeant Uri Grossman. It is obvious that the David Grossman does not belong in the governmental elite that manage the state of Israel and that decided the beginning of the bombardments. It belongs, however, in the cultural elite of Israel, which supported the beginning of this war and gave the alibi in the leadership of his state… His position puts him in the place of Kreon of the ancient Greek tragedy… Like Kreon he finally conceives his error… He pled with the Israeli government to reach a cease-fire agreement… It is too late, though… At the duration of the last night before the beginning of truce, his son falls dead in the field…

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU