Tuesday, August 07, 2007

Η Παναγιά η Κατεφιανή...

Σε μια κουφάλα στην πλαγιά του Μέσα Βουνού, κάπου 200 μέτρα από τους πρόποδες του, βρίσκεται το εκκλησάκι της Παναγιάς της Κατεφιανής... Ο δρόμος για να φτάσεις εκεί δύσβατος... Κάπως έτσι απέκτησε και το όνομα της... Εκεί πηγαίνανε οι κάτοικοι για να κρυφτούνε όταν έρχονταν πειρατές... Ήταν το "κατεφιό", καταφύγιο...

[ENG] At a hollow at the mountain slope of Mesa Vouno of Santorini there is the small church of "Panagia Katefiani". The name means in Greek "Virgin Mary, the refuge"... This is because at the old times people were going there to protect themselves from pirates...













"Πίσω από το Ιερό της Εκκλησίας είναι μια δροσερή σπηλιά, που δεν την βλέπει ποτέ ήλιος, από την ουρανιά της στάζει ολοχρονίς σταλαγματιά - σταλαγματιά το νερό μιας αόρατης πηγής και κει δροσίζονται οι προσκυνητές, τα περαστικά τρυγόνια και τα διαβατάρικα αγριοπερίστερα."
Φιλ. Κατσίπης από το βιβλίο του Μιχαήλ Αντ. Δανέζη "ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ 1939-1940"

Behind the chancel of the church there is a cave. In this cave water from an invisible spring falls drop by drop...





Η Παναγιά η Κατεφιανή εορτάζει στις 8 Σεπτεμβρίου με την Γέννηση της Θεοτόκου...
"Panagia Katefiani" celebrates at 8th September, the birthday of Virgin Mary...

9 comments:

DaNaH said...

Εκπληκτικές οι φωτογραφίες σου και μοναδικός ο τρόπος που περιγράφεις, όπως πάντα! :)

Μου φαίνεται πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι να γράψεις και εσύ ένα βιβλίο - φωτολεύκωμα για την Σαντορίνη! ;-)

Μενεξεδια said...

Δεν υπάρχει καλύτερο από αυτα τα σκαλάκια πλάι στο βράχο... εκεί κάνε όσες στάσεις θέλεις. Υπέροχες Κλέαρχε. Την καλημέρα μου

maria said...

είναι από αυτά τα μέρη που μένουν κρυφά στους επισκέπτες του τόπου... ή τουλάχιστον στους περισότερους..
πολύ όμορφος τόπος!

greca said...

άγρια ομορφιά ε? με αυτά και με αυτά... σκέφτομαι να σας ξαναεπισκεφτώ.. γιατί τελικά μάλλον δεν έχω δει τίποτα από το νησί... ήθελα να ήξερα τι κοίταγα? καλησπέρες!!!!

Klearchos said...

DaNaH, είμαι πολύ ερασιτέχνης για κάτι τέτοιο... Για την ώρα αρκούμαι σε αυτό.

Μενεξεδιά, καλημέρα!

Μαρία, έχω ζηλέψει τις υπέροχες φωτογραφίες που έχεις στο ιστολόγιο σου...

Greca, και ένα χρόνο να είσαι εδώ, δεν προλαβαίνεις να τα δεις όλα...

Καλημέρα σε όλους!!

ο δείμος του πολίτη said...

Μου θύμισε το ανέκδοτο του Πάπα Ιωάννη-Παύλου Β΄, που μετά την αποτυχημένη απόπερια δολοφονίας του δήλωσε ότι τον έσωσε η Παναγία της Φαννέζο. Γιατι όχι η Παναγία η τρυπητή, της Σάντα Παρίνα, της Κατεφιανής; Και τελικά εκέινη καθοδήγησε τα χέρια των γιατρών που τον εγχείριζαν πε΄ριπου επί 6 ώρες;

Πολύ καλές οι φωτογραφίες.

Klearchos said...

Δήμο, μάλλον στην περίπτωση της Κατεφιανής ήταν πρακτικό το θέμα... Το μονοπάτι είναι δύσβατο και προφανώς ήταν ακόμα πιο δύσβατο στο παρελθόν, οπότε σου έδινε και την δυνατότητα άμυνας...

confused said...

Είναι απίστευτο τα απίθανα μέρη που πάμε και χτίζουμε εκκλησάκια και μονές! :)

Klearchos said...

Τόποι ιεροί, ανεξαρτήτως της θρησκείας που μπορεί να πιστεύει ο καθένας μας...