Monday, August 20, 2007

Άρχισε η βεντέμα...


Η βεντέμα είναι ο τρύγος στην Σαντορίνη...







Ἀφού ὑπάρχει θάνατος, τά πλούτη τί τά θέτε;
στόν Ἂδη θά κατέβετε ἄν θέτε κι’ ἄν δέν θέτε!

Γιά βλέπετέ μας πλούσιοι πού εἶσθε στό γραφεῖον
Ἀπό τήν ἲδια πόρτα θἄμπωμεν εἰς τό νεκροταφεῖον!

Τώρα πού βεντεμίσαμε θα φᾶμε καί θά πιοῠμε
καί τοῠ καλοῠ ἀφεντικοῠ τραγούδια θά τοῠ ποῠμε!

Νά ζήσῃ χρόνια εὐτηχῆ μαζί μέ τήν κυρά μας
καί μέ τά ἀρχοντόπουλα πού εἶναι ἡ χαρά μας!

Καί νά πουλήσῃ τά κρασιά πολλά λεφτά νά πιάσῃ
καί μᾰς πού τοῠ δουλεύομε ποτέ να μη ξεχάσῃ!

Ἐλᾰτε ὃλοι στό χορό καί βάλετε να πιοῠμε
καί τραγουδᾰτε βρέ παιδιά, ὣσπου να ζαλισθοῠμε!

Τραγουδᾰτε μωρ΄ ἀδέλφια, ὣσπου νἄρθη το πρωῒ
πού τά μάγγανα θά τρέξουν τό χρυσό μας τό κρασί

Δόστε τοῠ χοροῠ κι’ ἂς πάη, τούτη ἡ γῆ θέ νά μᾶς φάῃ
Τούτη ἡ γῆ πού τήν πατοῠμε, ὃλοι μέσα θέ νά μποῠμε!

Το τραγούδι της Βεντέμας
Από το βιβλίο του Μ. Δανέζη "Σαντορίνη 1939-1940"

[ENG] Vedema started in Santorini. In the local dialect, Vedema is the grape-harvest...

10 comments:

Alitovios said...

Κι από ότι άκουσα η φετινή παραγωγή είναι καλύτερη κι από εκείνη του 2003.

ο δείμος του πολίτη said...

Καλές δουλειές. Έχουν να πέσουν πάλι μεθύσια το χειμώνα και την άνοιξηηηη!

An-Lu said...

Με το καλό! Νωρίς αρχίζετε!
Εμείς πάλι, εκεί γύρω στου Σταυρού ξεκινάμε!

confused said...

χικ! :)

Klearchos said...

Alitovios, και εγώ το ίδιο άκουσα... Τον χειμώνα θα ξέρουμε!! :)

Δήμο, έτσι... έτσι!! :)

An-Lu, κάπου διάβασα για μια καμπάνα της Παναγιάς που χτύπαγε 36 φορές και έτσι ξεκίναγε η βεντέμα, αλλά δεν θυμάμαι που...

Confused, καλησπέρα!!

zoaki said...

kapelaki gia ton ilio mono xreiazetai....:)

DIONYSOS said...

Καλά κρασιά, μούρχονται οι μυρωδιές κάτω ως την Σητεία.!

Klearchos said...

Zoaki, καπέλο και καλή καρδιά!! Καλό βράδυ!!

Διόνυσε, καλά να περνάς στην λεβεντογέννα!!

Μαρία Κ.-Π. said...

Πω,πω...

Μου άνοιξες την όρεξη.. Τα σαντορινιά κρασιά είναι τα αγαπημένα μου. Ειδικά το Νυχτέρι!

Καλά κρασιά λοιπόν!!!

Klearchos said...

Και μένα το νυχτέρι μου αρέσει...

Καλό βράδυ Μαρία!