Το μοναστήρι της Ρίλας...

Το μοναστήρι της Ρίλας ή Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας είναι το μεγαλύτερο μοναστήρι της Βουλγαρίας και βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του βουνού Ρίλα, σε ύψος 1150 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το 1983 συμπεριλήφθηκε στη λίστα παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της UNESCO. Το μοναστήρι, εκτός των άλλων, φημίζεται και για την υπέροχη εικονογράφιση του...

Περισσότερες πληροφορίες για το μοναστήρι στα ελληνικά στην ιστοσελίδα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας εδώ.



Καταρράκτες στον δρόμο για το μοναστήρι...





Η κεντρική εκκλησία "Рождество Богородично"...





Τα κελιά των μοναχών...





Η εξωτερική εικονογράφιση...







[ENG] The Monastery of Saint John of Rila, better known as the Rila Monastery is the largest and most famous Eastern Orthodox monastery in Bulgaria. It is situated in the northwestern Rila Mountains, 117 km south of the capital Sofia.

[BUL] Рилският манастир.

Ο άγιος Ιωάννης της Ρίλας

Την εποχή του βασιλιά Πέτρου Α' της Βουλγαρίας ζούσε ο Свети Иван Рилски (Άγιος Ιωάννης της Ρίλας) – ερημίτης και ιδρυτής της περίφημης Μονής της Ρίλας.

Για την ιστορία του αγίου μπορείτε να διαβάσετε, στα ελληνικά, στην ιστοσελίδα της Βουλγαρικής ραδιοφωνίας εδώ.

Η μορφή του αγίου Ιωάννη βρίσκεται στην όψη του νομίσματος του ενός λεβ.

Η επιβλητική μορφή του αγάλματος του βρίσκεται στην διασταύρωση του εθνικού δρόμου με τον δρόμο που οδηγεί στο μοναστήρι της Ρίλας.

[ENG] свети Иван Рилски (Saint Ivan Rilski) was the first Bulgarian hermit and the founder of the Rila Monastery. He is today honoured as the patron of Bulgarian people and one of the most important saints of the Bulgarian Orthodox Church.

Τις Βουλγάρες τραγουδίστριες δεν τις φτιάχνει ένας Φοίβος...

...ένας Φουστάνος τις φτιάχνει!!

Από την πρώτη κιόλας ημέρα που έμεινα στην Βουλγαρία συνειδητοποίησα ότι υπάρχει μία ολόκληρη βιομηχανία στημένη πίσω από την λεγόμενη ποπ και φολκ-ποπ μουσική. Επίσης δεν άργησα να συνειδητοποιήσω ποιο επάγγελμα βρίσκεται στην κορυφή της επαγγελματικής ελίτ... Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι είναι ο πλαστικός χειρουργός...



Μια Βουλγάρα τραγουδίστρια που σέβεται τον εαυτό της πρέπει να έχει περιφέρεια στήθους τόση όση θα περίμενε κανείς από αμερικανίδα πορνοστάρ, ενώ must είναι τα σιλικονάτα χείλη, τα οποία, μάλιστα, τα σουφρώνουν με απαράμιλλο νάζι.



Δείγματα τέτοιας καλλιτεχνικής “δημιουργίας” είναι η Галена (Γκαλένα), η Мария (Μαρία), η Глория (Γκλόρια), η Камелия (Καμέλια), η Теодора (Θεοδώρα), η Малина (Μαλίνα), η Галя (Γκάλια), η Гергана (Γκεργκάνα), η Андреа (Άντρεα), η Десислава (Ντεσισλάβα), η Виолета (Βιολέτα), και αμέτρητες άλλες…

Από άντρες τραγουδιστές μην το ψάχνετε καν… Αν υπάρχουν, μάλλον περνάνε απαρατήρητοι… Αααα, ξέχασα… Υπάρχει ο Азис!!



Αγαπημένο μου τραγούδι αυτήν την περίοδο;
Вероника – Дом Периньон (Βερόνικα – Ντομ Περινιόν).

Καλημέρα σε όλους και… καλές ακροάσεις!!

Υ.Γ.1: Περιμένω σχόλια από An205, Αλητόβιο και Zouri…
Υ.Γ.2: Από σήμερα έχω γραμμή DSL(;) στο σπίτι....

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU

'Τα Εισόδια της Θεοτόκου' στην συνοικία 'Βαρόσα'

Η εκκλησία...









Το καμπαναριό...





Η είσοδος της εκκλησίας

[ENG] The church of the “Presentation of the Blessed Virgin” built in 1844. It has been proclaimed a national monument of culture because of its frescoes and remarkable wood-carved iconostasis, made by the prominent masters of the Bansko School of art.

[BUL] Черквата Въведение Богородично, построена през 1844 г. в квартал Вароша.

Με πόσο τρώτε στο Μπλαγκόεβγκραντ...

Εστιατόριο "Καμενίτσα", αντίστοιχο με τα δικά μας ψητοπωλεία. Συνήθως γεμάτο με κόσμο.



Φιλέτο κοτόπουλο με σουσάμι 3,70lev ή 1,90Euro

Σαλάτα "Μπουνάρε" (γιαούρτι, τυρί, πιπεριές, σκόρδο) 3,00lev ή 1,54Euro

Η σπεσιαλιτέ του καταστήματος (χοιρινό, πατάτες, μανιτάρια, πιπεριές κλπ.) 6,00lev ή 3.08Euro

"Κατίνο μεζέ" (χοιρινό σε πήλινο με κρεμμύδια, μανιτάρια κλπ.) 4,20lev ή 2,15Euro

Πατάτες τηγανητές 1,30lev ή 0.67Euro

Κρασί Μοσχάτο Τιργκόβιστε 9,00lev ή 4.61Euro.



Εστιατόριο "Νάπολη", ιταλικό, στην κεντρική πλατεία της πόλης...

Μανιτάρια γεμιστά με κόκκινη σάλτσα 2,79lev ή 1,43Euro

Νιόκι με σπανάκι 3,49lev ή 1,79Euro

Σαλάτα "Ομπτσάρσκα" (κάτι σαν την χωριάτικη) 4,69lev ή 2,41Euro

Πίτσα με τυρί, προσούτο, μανιτάρια 5,69lev ή 2,92Euro

Τσίζ κέικ 3,69lev ή 1,89Euro

Τιραμισού 3,69lev ή 1,89Euro

Κρασί Τραμινιέρ Τιργκόβιστε (από το καλό) 19,00lev ή 9.75Euro

Welcome in Macedonia!!

Επιστρέφοντας από Θεσσαλονίκη στην Βουλγαρία, κάποια στιγμή έλαβα το εξής μήνυμα στο κινητό μου:

"Welcome to COSMOFON! For assistance please dial +38975120124. Have a pleasant stay in Macedonia!"

Η COSMOFON, φυσικά, είναι ελληνικών συμφερόντων (;) θυγατρική της COSMOTE στην F.Y.R.O.M.... Αφού τα έχουμε ξεπουλήσει όλα μόνοι μας, τι κοροϊδευόμαστε; Δεν ακούγεται πολύ γελία η φράση "ελληνικών συμφερόντων"... Σιγά μην έχουν οι εταιρείες "εθνικά" συμφέροντα...

Τώρα, προσοχή, το αντίστοιχο μηνυματάκι της COSMOTE κατά την είσοδο στην Ελλάδα ήταν: "Welcome to COSMOTE. Please call 1212 for customer care, 112 for emergency, 11831 for directory. Enjoy your stay."

Επαναπατρισμός...

Μια που χιόνιζε το Σάββατο, είπαμε να το παίξουμε αποδημητικά πουλιά και να την κάνουμε για πιο ζεστά κλίματα... Πήραμε, λοιπόν, το αμάξι (όχι στην τσέπη χαρτζιλίκι) και την κάναμε για Θεσσαλονίκη...

Ένας λόγος για να μισείς την Θεσσαλονίκη και όλες τις μεγάλες πόλεις...

(Μα καλά, μία ώρα από Λεωφόρο Λαγκαδά σε Αγία Σοφία και μία και μισή από Αγία Σοφία σε Λαδάδικα; Αν είναι δυνατόν!!)

Και πολλοί λόγοι να την αγαπάμε!



Καζάν ντι πι, κουρκουμπίνια, τρίγωνα με κρέμα κλπ....

Σαν τα χιόνια!!!

Από το πρωί χιονίζει στo Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ)!! Ήδη, τα δάση γύρω από το έργο έχουν αρχίσει να αποκτούν άσπρο χρώμα...



Για να "ζεσταθούμε", ένα Βουλγάρικο τραγουδάκι που άκουσα σήμερα το πρωί από την τηλεόραση...

Δεν μιλάω Βουλγάρικα... Ιστορία δεύτερη.

Αποφασίσαμε να πάμε σινεμά, το οποίο βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης...

Βρισκόμαστε, λοιπόν μπροστά στο γκισέ και προσπαθούμε να συνεννοηθούμε με την κοπέλα που πουλάει τα εισητήρια... Αγγλικά δεν φαινόταν να ξέρει... Τελοσπάντων, με αρκετή προσπάθεια τα καταφέραμε και τα πήραμε...

Μετά από μας ήταν δύο νεαροί... Πάνε στην κοπέλα και της λένε σε άπταιστα ελληνικά: "Καλησπέρα, τι γίνεται; Δύο εισητήρια θα μας δώσεις;". Σε σπαστά, αλλά σωστά ελληνικά τους απάντησε και αυτή.... Οι τύποι ήταν έλληνες φοιτητές, ενώ η κοπέλα έχει δουλέψει για χρόνια στην Ελλάδα... Πλέον αγοράζουμε τα εισητήρια του σινεμά στα ελληνικά...

Δεν μιλάω Βουλγάρικα...

Χθες το βράδυ, στην πλατεία της Όπερας του Blagoevgrad, καθώς γυρνάγαμε από το εστιατόριο "Tresor" ακούμε μία φωνή πίσω μας:

ΞΕΝΟΣ: Hey friend! (Ε, φίλε)

ΕΓΩ: Eee? (Εεεε)

ΞΕΝΟΣ(σε σπαστά αγγλικά): I do not speak Bulgarian... (Δεν μιλάω βουλγάρικα)

ΕΓΩ (σε όχι και πολύ καλύτερα): That is not a problem because I am not Bulgarian... (Αυτό δεν είναι πρόβλημα γιατί δεν είμαι Βούλγαρος)

ΞΕΝΟΣ (κρατώντας μία κάρτα τραπέζης και δείχνοντας το μηχάνημα): ATM?

ΕΓΩ: What nationality are you? (Τι εθνικότητος είσαι;)

ΞΕΝΟΣ (φοβισμένα): Eeee... Greek.... (Έλληνας)

ΕΓΩ: Και γιατί δεν μου μιλάς στα ελληνικά να συνεννοηθούμε βρε αδελφέ;

(Εκεί κατάλαβα την χαρά του μετανάστη όταν συναντάει πατριώτη)




Και για να δείτε ότι οι Έλληνες είναι παντού: