Friday, November 02, 2007

Δεν μιλάω Βουλγάρικα... Ιστορία δεύτερη.

Αποφασίσαμε να πάμε σινεμά, το οποίο βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της πόλης...

Βρισκόμαστε, λοιπόν μπροστά στο γκισέ και προσπαθούμε να συνεννοηθούμε με την κοπέλα που πουλάει τα εισητήρια... Αγγλικά δεν φαινόταν να ξέρει... Τελοσπάντων, με αρκετή προσπάθεια τα καταφέραμε και τα πήραμε...

Μετά από μας ήταν δύο νεαροί... Πάνε στην κοπέλα και της λένε σε άπταιστα ελληνικά: "Καλησπέρα, τι γίνεται; Δύο εισητήρια θα μας δώσεις;". Σε σπαστά, αλλά σωστά ελληνικά τους απάντησε και αυτή.... Οι τύποι ήταν έλληνες φοιτητές, ενώ η κοπέλα έχει δουλέψει για χρόνια στην Ελλάδα... Πλέον αγοράζουμε τα εισητήρια του σινεμά στα ελληνικά...

19 comments:

philos said...

Ηθικό Δίδαγμα!
Αρχίστε να μιλάτε ελληνικά μεταξύ σας με την Οξάνα, για να καταλαβαίνουν ότι είστε Έλληνες οι ντόπιοι!
;)

Andreas said...

Καλά εδώ βρήκαμε Έλληνες (και συνεννοηθήκαμε) σε Ισπανία, Ιταλία και Ολλανδία στην Βουλγαρία θα κολλούσες;;; Πω πω πω δηλαδή παμβαλκανική γλώσσα τα ελληνικά ε; Σαν τα αγγλικά στον έξω κόσμο; χιχιχιχι

Πάντως η κατάσταση που περιγράφεις μου θύμισε έντονα τα Σκόπια όπου όταν περνάς ακόμα και στα διόδια (αρκετά χιλιόμετρα από τα σύνορα) ελληνικά σου μιλάνε.

zoaki said...

Hthikon didagma 2on: Mhn koutsompoleyete tous guro sas sta ellinika giati mporei na katalavenoun....

DaNaH said...

zoaki said...

Hthikon didagma 2on: Mhn koutsompoleyete tous guro sas sta ellinika giati mporei na katalavenoun....

Αυτό ξαναπέστο! Δεν υπάρχει πιο κλασσικό πράγμα από το να βρίσκεσαι στο εξωτερικό και να σχολιάζεις κάποιον ή κάτι και να τύχει κάποιος κοντά σου να είναι Έλληνας και να σε καταλάβει! Complete ρόμπα! :-P

an205 said...

Ελληνικά=η διεθνή γλώσσα των βαλκανίων

diastimata said...

Πόσα πράγματα αγνοούμε για τη γειτονιά μας...

Chrysopsaro said...

Ω ναι, εδώ λίγο πολύ όλοι μιλάνε την Ελληνικήν! Όχι στο επίπεδο που την κατέχω εγώ βέβαια, αλλά φτάνουν για να συνεννοηθεί κανείς! :-)))

An-Lu said...

Κάτι μου λέει ότι στη Βουλγαρία γίνεται ότι και στην Αλβανία: όλοι κουτσοξέρουν ελλήνικος!
Οπότε τώρα ξέρεις! Πρώτα έλληνικά και μετά ρώσικα!

Σοφία said...

Έχει δίκιο ο Αn205. Ένας φίλος μου που εργάζεται με μεγάλη εταιρία με Βαλκανικές διασυνδέσεις μιλάει με τους συναδέλφους του στο εξωτερικό (Σέρβους, Βούλγαρους, Σκοπιανούς) κυρίως στα Ελληνικά.

Ειδικά στη Βουλγαρία πιστεύω θα βρεις πολλούς ελληνόφωνους. Όταν έμενα στην Αθήνα ήξερα πάρα πολλούς Βούλγαρους που μιλούσαν φαρσί τα ελληνικά, και όλοι έχουν πλέον επιστρέψει στη χώρα τους.

Μαρία Κ.-Π. said...

Δεν μας είπες βέβαια τι ταινία είδατε.
Καλησπέρα!

Klearchos said...

Philos, μάλλον έχεις δίκιο...

Ανδρέα, έχουμε έναν τοπογράφο στην δουλειά από τα Σκόπια με τον οποίο συνομιλώ μία χαρά στα Ελληνικά...

Ζωάκι, έτσι είναι!!

DanaH, μετά πρέπει να σκάψεις μία τρύπα να κρυφτείς...

An205 τί κάνει το νησί μας;

Diastimata, πόσα, αλήθεια!!

Χρυσόψαρο, σίγουρα πολλοί περισσότεροι από όσους μιλάνε αγγλικά...

An-Lu, μου άρεσε το "ελλήνικος"...

Σοφιά, μην ξεχνάς ότι έχουμε και πολλούς μπλόγκερς που κατάγονται από χώρες των βαλκανίων ή ακόμα ζούνε σε αυτές και γράφουν στα ελληνικά... Ο N.ago, η xalara...

Μαρία Κ.-Π., τίποτα σπουδαίο, μια αμερικανιά με nurds: "Superbad"...

sevarose said...

,,ασχετο///κλεαρχε εχεις δωρακι
ελα να το λάβεις καλημερα!!

river said...

Έχω μείνει άναυδη! Μερικές εβδομάδες έλειψα από το internet και εσύ έφυγες για Βουλγαρία!!! Οκ..
Όσο για τα ελληνικά, παιδιά μια γνωστή ιστορία: Δύο κάφροι στο Παρίσι μέσα σε ασανσέρ σχολιάζουν την τρίτη παρευρισκόμενη κυρία (σχετικά μεγάλη σε ηλικία) για την εμφανισή της και το όλο στυλ της.. Αποδείχτηκε πως ήταν Ελληνίδα και μάλιστα με αρκετά βαριά τσάντα ...και χέρι!
Φιλιά Κλέαρχε και καλά να περνάς!

zoaki said...

exo skapsei tetoies trypes.... milame gia pollu rompa....! Mexri pou to erapsa....!!! Kalytera na masas para na milas...:)

ΕΥΔΟΞΙΑ said...

ΑΓΑΠΗΤΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ
ΧΘΕΣ ΓΥΡΙΣΑ ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΚΙΛΚΙΣ. ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ ΤΩΡΑ!! ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΟΥΝ..ΕΧΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΜΙΑ!! ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΕΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.. ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΞΕΝΙΤΙΑ.. ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑ ΤΟ 1974 (ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ) ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ. ΤΑΞΙΔΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΜΕ INTERAIL MONH MOY ΓΙΑ ΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ. Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΗΜΑΔΙΑΚΗ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΓΕΝΝΗΘΕΙ!! ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΑΥΤΟ . ΚΙ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΚΟΛΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΟ,ΣΑΣ ΦΙΛΩ Η ΜΕΓΑΛΗ ΦΙΛΗ ΣΑΣ (ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕ ΑΙΣΘΑΝΕΣΤΕ ΕΤΣΙ..) ΕΥΗ (ΕΥΔΟΞΙΑ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!)

bicoutti said...

Blagoevgrad. НИКОЛА ВАПЦАРОВ, Kizlowfski. To cinema, to emporiko kentro, oi apeires diafimiseis tis coca cola. To nai pou einai ohi, kai to ohi pou einai nai. Ta magazia pou poulousan nyfika kai gewrgika mihanimata sinama. Hmoun ekei to 1999. Den kserw an ehei allaksei kati.

Ti mou thimises...

Aντώνης said...

Καμιά καινούργια περιπέτεια εκεί στα βορεινά?

zouri1 said...

Βουλγαρια Ρουμανια,παρα πολυ μιλαν Ελληνικα.Εχω παθει και γω περιπου το ιδιο,να μου μιλαν Ελληνικα.

Klearchos said...

Sevarose, σε ευχαριστώ πολύ για το δώρο... Συγνώμη, άλλα λόγω δουλειάς δεν επισκέπτομαι πολλά μπλογκ τελευταία.

River, είδες τι συμβαίνει στον κόσμο; Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τις ευχές σου.

Κυρία Εύη, όσον αφορά το πως να ανεβάζετε φωτογραφίες στο δίκτυο, έχετε τον δάσκαλο στο δίπλα γραφείο από τον άντρα σας!!

Bicoutti, δεν άλλαξε σχεδόν τίποτε, νομίζω, εκτός ίσως από το ότι δεν υπάρχουν πολλές διαφημίσεις κόκα κόλα πια...

Zouri, τα μαθαίνουν και εύκολα.