Св. Трифон Зарезан Ден (Η ημέρα του Αγίου Τρύφωνα Ζαρεζάν)
Χθες, εκτός από την γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου, στην Βουλγαρία γιόρταζαν τον Άγιο Τρύφωνα Ζαρεζάν, προστάτη αγίου του κρασιού, των αμπελουργών, των οινοπαραγωγών και των ταβερνιάριδων... Ο Άγιος Τρύφωνας γεννήθηκε γύρω στο 200 μ.Χ., πέθανε το 248 μ.Χ. και σύμφωνα με την παράδοση ήταν ένας απλός αγρότης που καλλιεργούσε σταφύλια.
Κάποιες τοπικές παραδόσεις θέλουν τον Άγιο Τρύφωνα να είναι αδελφός της Παναγίας... Λέγεται ότι καθώς η Παναγία πήγαινε στις 40 ημέρες από την γέννηση του τον Χριστό στον ναό, πέρασε μπροστά από τα αμπέλια του αδελφού της... Αυτός κάτι της είπε περιπαιχτικά... Η Παναγία εκνευρισμένη έτρεξε στο σπίτι του και είπε στην γυναίκα του ότι ο άντρας της έκοψε κατά λάθος την μύτη του... Η γυναίκα του έτρεξε, με την σειρά της, έντρομη στο αμπέλι, όπου βρήκε τον άντρα της χωρίς κανένα πρόβλημα... Αυτός της είπε "Δεν είμαι τόσο αδέξιος να κόψω την μύτη μου", αλλά εκεί που της έδειχνε ότι δεν θα μπορούσε να κόψει την μύτη του με το κλαδευτήρι, την έκοψε πραγματικά... Από τότε ονομάζεται "Зарезан", που σημαίνει "ο κομμένος" (ακρωτηριασμένος)...
Τώρα γιατί ονομάστηκε άγιος δεν ξέρω...
Ο Άγιος Τρύφωνας στην πραγματικότητα είναι η "σύγχρονη" εκδοχή του Διονύσου, ο οποίος σύμφωνα με την αρχαία Ελληνική μυθολογία είχε γεννηθεί στην Θράκη...
Από το πρωί της 14ης Φεβρουαρίου, οι άντρες παίρνουν ένα στεφάνι από κληματόβεργες και πάνε στα αμπέλια για κλάδεμα... Φυσικά πίνουν όλη μέρα και δύσκολα βλέπεις κανέναν την επόμενη μέρα χωρίς κόκκινα μάτια...
Στοιχεία και πληροφορίες από το Αγγλόφωνο Βουλγάρικο περιοδικό VAGABOND. Ένα εκπληκτικά ενδιαφέρον άρθρο για τον Άγιο Τρύφωνα έχει ανεβάσει και ο vasikos metoxos στο ιστολόγιο του. Η φωτογραφία είναι από την εικονογράφιση εξωτερικά της κεντρικής εκκλησίας στο Μοναστήρι της Ρίλας.
[ENG] On 14 February, Bulgaria celebrates the day of Saint Trifon Zarezan, the patron saint of wine, vine-growers, winemakers and tavern-keepers.
Χθες, εκτός από την γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου, στην Βουλγαρία γιόρταζαν τον Άγιο Τρύφωνα Ζαρεζάν, προστάτη αγίου του κρασιού, των αμπελουργών, των οινοπαραγωγών και των ταβερνιάριδων... Ο Άγιος Τρύφωνας γεννήθηκε γύρω στο 200 μ.Χ., πέθανε το 248 μ.Χ. και σύμφωνα με την παράδοση ήταν ένας απλός αγρότης που καλλιεργούσε σταφύλια.
Κάποιες τοπικές παραδόσεις θέλουν τον Άγιο Τρύφωνα να είναι αδελφός της Παναγίας... Λέγεται ότι καθώς η Παναγία πήγαινε στις 40 ημέρες από την γέννηση του τον Χριστό στον ναό, πέρασε μπροστά από τα αμπέλια του αδελφού της... Αυτός κάτι της είπε περιπαιχτικά... Η Παναγία εκνευρισμένη έτρεξε στο σπίτι του και είπε στην γυναίκα του ότι ο άντρας της έκοψε κατά λάθος την μύτη του... Η γυναίκα του έτρεξε, με την σειρά της, έντρομη στο αμπέλι, όπου βρήκε τον άντρα της χωρίς κανένα πρόβλημα... Αυτός της είπε "Δεν είμαι τόσο αδέξιος να κόψω την μύτη μου", αλλά εκεί που της έδειχνε ότι δεν θα μπορούσε να κόψει την μύτη του με το κλαδευτήρι, την έκοψε πραγματικά... Από τότε ονομάζεται "Зарезан", που σημαίνει "ο κομμένος" (ακρωτηριασμένος)...
Τώρα γιατί ονομάστηκε άγιος δεν ξέρω...
Ο Άγιος Τρύφωνας στην πραγματικότητα είναι η "σύγχρονη" εκδοχή του Διονύσου, ο οποίος σύμφωνα με την αρχαία Ελληνική μυθολογία είχε γεννηθεί στην Θράκη...
Από το πρωί της 14ης Φεβρουαρίου, οι άντρες παίρνουν ένα στεφάνι από κληματόβεργες και πάνε στα αμπέλια για κλάδεμα... Φυσικά πίνουν όλη μέρα και δύσκολα βλέπεις κανέναν την επόμενη μέρα χωρίς κόκκινα μάτια...
Στοιχεία και πληροφορίες από το Αγγλόφωνο Βουλγάρικο περιοδικό VAGABOND. Ένα εκπληκτικά ενδιαφέρον άρθρο για τον Άγιο Τρύφωνα έχει ανεβάσει και ο vasikos metoxos στο ιστολόγιο του. Η φωτογραφία είναι από την εικονογράφιση εξωτερικά της κεντρικής εκκλησίας στο Μοναστήρι της Ρίλας.
[ENG] On 14 February, Bulgaria celebrates the day of Saint Trifon Zarezan, the patron saint of wine, vine-growers, winemakers and tavern-keepers.
Posts
No comments:
Post a Comment