Το 'Βυζαντινό σπίτι' στο Мелник (Μελένικο)...

Το "Βυζαντινό σπίτι" χτίστηκε, σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, γύρω στον 12ο με 13ο αιώνα... Απόδίδεται στον Δεσπότη Αλέξι Σλάβ, ο οποίος είχε ιδρύσει δικό του κράτος με πρωτεύουσα το Μελένικο. Καταστράφηκε μερικώς πολλές φορές στο παρελθόν και ανακατασκευάστηκε, με τελευταία φορά στις αρχές του 18ου αιώνα, όταν και προστέθηκε πύργος με ρολόι (1701), ο οποίος υπήρχε ολόκληρος μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα. Σήμερα σώζονται μόνο ο δυτικός και ο νότιος εξωτερικός τοίχος του κτιρίου και η βάση του πύργου του ρολογιού. Γύρω του βρίσκονται τα ερείπια μεσαιωνικού κάστρου.

Ο Δυτικός τείχος...
The western wall...





Η θέα αποδεικνύει την στρατηγική θέση του κάστρου...
The view proves the strategic position of the castle...

Εικόνα από το βιβλίο του L. de Beylié "L'habitation byzantine", Grenoble-Paris, 1902, p. 72. Ψηφιακή εικόνα από το διαδίκτυο.

Picture from 1902 book of L. de Beylié "L'habitation byzantine", Grenoble-Paris, 1902.

[ENG] The Byzantine House was built between 12th and 13th century, probably by Despot Alexius Slav, who created his own feudal state in the region with Melnik as a capital. It was partially destroyed many times in the past and reconstructed. At 18th century a clock tower was built next to the building and existed till the beginning of the 20th century. Today only the western and the southern outer walls of the house are preserved. Around the house there are the remains of a medieval castle.