Thursday, April 17, 2008

Η εκκλησία του Αγίου Αντωνίου στο Μελένικο | Свети Антонии


Basilica of Свети Антонии
Πολύ κοντά στα ερείπια του Βυζαντινού Σπιτιού βρίσκεται η βασιλική του Αγίου Αντωνίου, η κατασκευή της οποίας ανάγεται στον 19ο αιώνα (1861). Οι τοπικές δοξασίες θέλουν ο άγιος να είναι θεραπευτής των ψυχικά ασθενών και αν κάποιος περάσει μια νύχτα μέσα στην εκκλησία, την περίοδο της εορτής του αγίου, το πρωί έχει θεραπευτεί... Παλιότερα έφερναν εδώ τους ψυχασθενείς και τους αλυσόδεναν σε ένα κίονα... Απομεινάρια από τις αλυσίδες υπάρχουν ακόμα...

Basilica of Свети Антонии
Πίσω όψη... / Rear view...


Basilica of Свети Антонии
Πίσω και πλάγια όψη / Rear and side view...


[ENG] Near the ruins of the Byzantine House at Melnik there is the nineteenth century basilica of Свети Антонии (Saint Anthony the Great), who was believed to be a healer of the mentally sick. Crazy people were brought here and chained to a pillar. According to local beliefs, if a crazy person would stay inside the church the night of the day that the saint is celebrated, the morning he would be cured.


Creative Commons License

4 comments:

ο δείμος του πολίτη said...

Ο Άγιος Αντώνιος είναι όντως ο άγιος των τρελών και καθυστερημένων. Πάντως η εκκλησία φάινεται ετοιμόρροπη.

Klearchos said...

Είναι αλήθεια, Δήμο, αλλά που να βρουν λεφτά να τα συντηρούν όλα...

diastimata said...

Κρίμα... Και τα κονδύλια της ΕΕ;

Klearchos said...

Το πιο αστείο είναι ο τίτλος που αφορά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το Μελένικο: "Melnik God Created Town from Demolition to a Raise"...