Wednesday, May 07, 2008

Άγιος Θεόδωρος ο Τήρων στο Κισινάου (Τσούφλεια)...


St. Theodor Tiron (Ciuflea) Church

Από την πρώτη κιόλας φορά που επισκέφτηκα το Chişinău (Κισινάου), την πρωτεύουσα της Μολδαβίας, ήταν η εκκλησία που μου έκανε την μεγαλύτερη εντύπωση... Τόσο η Ρωσο-βυζαντινού ρυθμού αρχιτεκτονική της όσο και το μπλε χρώμα της... Δεν είχα την ευκαιρία να την δω από κοντά τις προηγούμενες φορές, αλλά αυτή την φορά τα κατάφερα...

St. Theodor Tiron (Ciuflea) Church

Αρχικά εισήλθα στον ναό να προσκυνήσω... Βγαίνοντας, όμως, από τον ναό, μου έκανε εντύπωση ένας τάφος που υπήρχε αριστερά από την είσοδο με μια εγχάρακτη προτομή και κείμενο κάτω από αυτή... Πλησίασα μήπως και καταλάβω τίποτα από τα γράμματα που ήταν γραμμένα πάνω και συγκινημένος διαπίστωσα ότι ήταν πολύ εύκολο για μένα... Ήταν στα ελληνικά...

St. Theodor Tiron (Ciuflea) Church

Ο τάφος ήταν του εθνικού ευεργέτη - τόσο της Μολδαβίας όσο και της Ελλάδας - και τέκνου της Ηπείρου Αναστάσιου Τσούφλη, ο οποίος ανέγειρε το 1858 αυτόν τον ναό εκπληρώνοντας την επιθυμία του αποθανόντος αδελφού του, Θεόδωρου... Έτσι εξηγείται και το "Ciuflea" (Τσιούφλεα) που μου έλεγαν όταν ρωτούσα το όνομα της εκκλησίας...

Anastasios Tsouflis Tomb

Ο Αναστάσιος Τσούφλης του Κωνσταντίνου γεννήθηκε στο Τσεπέλεβο της Ηπείρου στις 24 Ιουνίου του 1801 και πέθανε στο Κισινάου της Μολδαβίας στις 18 Σεπτεμβρίου του 1870.

Στον τάφο του είναι γραμμένο επίσης στα ελληνικά:

Τύμβος ὃς δε Τσούφλη Ἀναστασίου
Μνημόσυνον ἒστηκεν ὃς γέ Τληπαθοῦς,
Γεννημένης ἄπο Ἠπείρου φίλης
Ἂφενον δ' ὧδε πολύν θησαυρίσας,
Τόν δε Ναόν ἤγειρε περικαλλῆ,
Ἑπόμενος βουλῆ κασιγνήτου Θεοδώρου
Ἀρωγόν δέ τοῖς Ἓλλησιν ἒδωκε πλοῦτον
Ἁυτῷ δ' ἅυτῳς ἀγηρώ περιεθηκε κλέος.


St. Theodor Tiron (Ciuflea) Church

O Άγιος Θεόδωρος ο Τήρων είναι άγιος της Ανατολικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, ο οποίος έζησε στα χρόνια των αυτοκρατόρων Μαξιμιανού (286-305μ.Χ) και Μαξιμίνου Β΄ (307- 313μ.Χ.) και βρήκε μαρτυρικό θάνατο. Το προσωνύμιο "Τήρων" το απέκτησε επειδή είχε καταταχθεί στο σώμα των νεοσυλλέκτων της Ρωμαϊκής λεγεώνας... Tiro στα λατινικά σημαίνει νεοσύλλεκτος.

Fîntîna

Στις 17 Ιουλίου του 2002 ιδρύθηκε το γυναικείο μοναστήρι του Αγίου Θεόδωρου του Τήρωνα, το οποίο ανήκει στο Πατριαρχείο της Μόσχας. Η Τσούφλεια εκκλησία και ο γύρω χώρος ανήκουν πλέον στο μοναστήρι αυτό...

Σημείωση: Παλιές φωτογραφίες της εκκλησίας μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα Centrul Istoric Chişinăului.


[ENG] It was the church that made me the greatest impression when I first visited Moldova's capital Chisinau, a couple of years ago. The church of St. Theodore Tyro was built by the Greek benefactor from Iperus, Anastasios Tsouflis.
[ROM] Biserica Ciuflea - Mănăstirea Sf.M.Mc. Teodor Tiron din or. Chişinău.

Digg my article

Share

Creative Commons License

5 comments:

evlahos said...

Ποτέ δεν ξέρεις που μπορεις να βρεις μια ελληνική γωνιά. Η Ελλάδα είναι παντού. Αν και η εκκλησία είναι ξεχωριστή για τα ελληνικά δεδομένα. Ωραίες πληροφορίες.

An-Lu said...

Μπορεί να μην αφήνω σχόλια, αλλά το οδοιπορικό στη Μολδαβία, με έχει ξετρελλάνει!

amelie said...

οι φωτογραφιες σου πραγματικα ειναι υπεροχες... ειναι πραγματικα λες και διαβαζω ταξιδιωτικο περιοδικο...
γεια και χαρα

Brian o Vretanos said...

Οπως πάντοτε, εξαιρετικές φωτογραφίες, αν και τα κτήρια αυτά θα φαίνονταν εντυπωσιακά οπωσδήποτε...

Klearchos said...

Evlahos, ειδικά στην Μολδαβία οι γωνιές αυτές είναι πάρα πολλές... Μην ξεχνάμε ότι η χώρα αυτή ήταν για 100 χρόνια κάτω από Φαναριώτικη Διοίκηση (π.χ. Αλέξανδρος Υψηλάντης)...

An-Lu, χαίρομαι που σου αρέσει...

Αmelie, σε ευχαριστώ πολύ! Καλημέρα!

Brian θα συμφωνήσω μαζί σου για το πόσο εντυπωσιακά είναι τα κτήρια αυτά...

Καλημέρα σε όλους!!