Thursday, May 08, 2008

Η Αλέα των Κλασσικών...


The Entrance...

Η Aleea Clasicilor Literaturii Române (Αλέα των Κλασσικών Ρουμάνων Λογοτεχνών) είναι ένα δρομάκι μέσα στο Grădina Publică "Ştefan cel Mare" (Δημόσιος Κήπος "Στέφανος ο Μεγάλος") του Κισινάου της Μολδαβίας, στις πλευρές του οποίου υπάρχουν 25 προτομές κλασσικών Ρουμάνων λογοτεχνών...


Aleea Clasicilor Literaturii Române

Οι πρώτες προτομές φιλοτεχνήθησαν το 1958 και ήταν δώδεκα...


Vasilie Aleksandri Gheorghe Asachi Dimitrie Cantemir Ion Creangă Alexandru Donici Mihai Eminescu
Bogdan Petriceicu-Haşdeu Alexandru Hâjdeu Nicolae Milescu Spătarul Constantine Negruzzi Alecu Russo Constantin Stamati

Vasilie Aleksandri (1819-1890), Gheorghe Asachi (1788-1869), Dimitrie Cantemir (1673-1723), Ion Creangă (1837-1889), Alexandru Donici (1806-1866), Mihai Eminescu (1850-1889), Bogdan Petriceicu-Haşdeu (1838-1907), Alexandru Hâjdeu (1811-1872), Nicolae Milescu Spătarul (1636-1708), Constantine Negruzzi (1808-1868), Alecu Russo (1819-1859) και Constantin Stamati (1786-1869).


Александр Сергеевич Пушкин

Στο κέντρο του πάρκου υπάρχει από το 1885 προτομή του Ρώσου συγγραφέα και ποιητή Александр Сергеевич Пушкин (Αλεξάντρ Σεργκέεβιτς Πούσκιν) φιλοτεχνημένη από τον Ρώσο γλύπτη Александър Опекушин (Αλεκσάντρ Οπεκούσιν).


Fountain

Το 1989 φιλοτεχνήθηκαν άλλες δεκατρείς προτομές...


Tudor Arghezi Lucian Blaga George Călinescu George Coşbuc Mircea Eliade
Octavian Goga Mihail Kogălniceanu Alexei Mateevici Mihail Sadoveanu Nichita Stănescu
Constantin Stere Ion Luca Caragiale George Bacovia

Tudor Arghezi (1880-1967), Lucian Blaga (1895-1961), George Călinescu (1899-1965), George Coşbuc (1866-1918), Mircea Eliade (1907-1986), Octavian Goga (1881-1938), Mihail Kogălniceanu (1817–1891), Alexei Mateevici (1888-1917), Mihail Sadoveanu (1880-1961), Nichita Stănescu (1933-1983), Constantin Stere "Şărcăleanu" (1865 - 1936), Ion Luca Caragiale (1852-1912) και George Bacovia (1881-1957).


Lion

Όπως σε όλα τα πάρκα μιας πρωτεύουσας, έτσι και εδώ μαζεύονται οι γέροντες και συζητάνε για πολιτική... Στο συγκεκριμένο πάρκο μαζεύονται οι Ρουμανικής/Μολδαβικής καταγωγής, οπότε καλύτερα αφήστε κατά μέρος το Добрый день (Ντόμπριη Ντεν - "Καλημέρα" στα Ρωσικά) και προτιμήστε το Bună ziua (Μπουνέζιουα - "Καλημέρα" στα Ρουμανικά)... Στην Μολδαβία υπάρχουν δύο μεγάλες πληθυσμιακές ομάδες: οι Ρουμανικής/Μολδαβικής καταγωγής και οι Ρωσικής/Ουκρανικής καταγωγής... Οι δύο πληθυσμιακές ομάδες αυτές δεν έχουν και τις καλύτερες σχέσεις μεταξύ τους...


So much Green!!

Το Chişinău (Κισινάου) είναι ίσως η πιο πράσινη πρωτεύουσα της Ευρώπης και έχει για μένα την δυνατότητα να γίνει μια από τις πιο όμορφες και οικολογικές... Φοβάμαι, όμως, ότι δεν θα μπορέσουν να αντισταθούν στις σειρήνες της υπερ-ανοικοδόμησης... Ήδη είχα κάποιες απογοητευτικές ενδείξεις κατά την διάρκεια του τελευταίου ταξιδιού μου εκεί το Πάσχα...


Lion Crater...

*Αλέα: δρόμος με δενδροστοιχίες.


[ENG] The "Alley of the Classics" is a path inside the Public Garden "Stefan cel Mare" (Stephan the Great). Along this path there are the busts of 25 Classic Romanian literature men. Originally, in the center of the park there was the bust of the Russian writer and poet Alexander Pushkin, created in 1885 by the Russian sculptor Alexander Opekuschin. The first twelve busts of the Alley were created in 1958, while the rest 13 in 1989.

9 comments:

evlahos said...

πολύ όμορφος χώρος για βόλτα αλλά και μάθηση

amelie said...

τελειο μερος... ψυχαγωγια, ξεκουραση, αναψυχη γνωση και αναπνοη μαζι!
γεια και χαρα

Anonymous said...

Που χάθηκες? Που βρίσκεσαι? Σε έχω πάρει τηλέφωνο αλλά δεν σε βρήκα.Πάρε τηλέφωνο. Χριστός Ανέστη

Giorgia_is_coming_to_town said...

Ενδιαφέρουσα η Μολδαβία. Κλέαρχε χρειάζεται βίζα κάποιος για να επισκεφτεί τη χώρα??

Klearchos said...

Evlahos, είναι όντως... Θα δοκιμάσω να κάνω HDR την φωτογραφία με το λιοντάρι όταν θα έχω λίγο χρόνο, γιατί ήμουν Αθήνα το Σαββατοκύριακο...

Amelie γενικά το Κισινάου είναι γεμάτο από πάρκα και λίμνες...

Anonymous, αν δεν σε λένε Χρίστο Ανέστη τότε δεν ξέρω ποιός είσαι και αν σε λένε έτσι τότε μάλλον δεν έχω το τηλέφωνο σου...

Giorgia, τις πρώτες δύο φορές που πήγα εκεί μου ζητήσαν βίζα, την οποία έβγαλα στο αεροδρόμιο. Τώρα το Πάσχα μου είπαν ότι από χώρες τις Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν χρειάζεται βίζα...

Σοφία said...

Η προτελευταία φωτογραφία είναι απίστευτη! Ελπίζω να εκτιμούν τις πρασινάδες τους στη Μολδαβία.

Klearchos said...

Ο κόσμος σίγουρα τις εκτιμά... Οι κυβερνώντες δεν ξέρω...

Anonymous said...

Δεν με λένε Χρήστο Ανέστη με λένε Διονύση και είμαι καλά. Εσύ πως είσαι;

Lily said...

Όσες φορές και να δω την πρασσινάδα αυτής της πόλης δεν την χορταίνω. Ελπίζω να πιάσουν το νόημα και να γίνει οικολογική πόλη, και να μην καταντήσει άλλο ένα σύγχρονο τέρας. Να σαι καλά να μας δίνεις ωραίες δουλειές να θαυμάζουμε και να μαθαίνουμε.