Friday, May 16, 2008

Ο Σταθμάρχης της Γκάρα Μπελίτσα...


The Stationmaster of Gara Belitsa

Τον γνώρισα πηγαίνοντας στην πόλη Асеновград (Ασένοβγραντ - "Η πόλη του Άσεν"), την παλιά Βυζαντινή πόλη "Στενήμαχος"... Σταμάτησα στον σταθμό της Белица (Μπελίτσα) για να πάρω κάποιες φωτογραφίες από πελαργούς που είχαν φωλιάσει στις σκεπές κάποιων σπιτιών εκεί κοντά... / I met him while travelling to the city Asenovgrad, Bulgaria.



Stationmaster of Gara Belitsa

Ο Σταθμάρχης είναι ένας πολύ φιλικός και φιλόξενος άνθρωπος, διαφήμιση για τον τόπο του... / A nice and hospitable person, real advertisement for his place is the Stationmaster of Gara Belitsa (The station of Belitsa), Bulgaria.



Gara Belitsa

Στον σταθμό μπορείς να δεις ένα "μείγμα" από παλαιά και σύγχρονη τεχνολογία... / A mixture of old and modern technology...



Stationmaster of Gara Belitsa

Ένας περήφανος σταθμάρχης... / A proud stationmaster...



Sign

Πινακίδα της Σοβιετικής εποχής: "Εργαζόμενοι, μην ξεκινάτε την δουλειά πριν να πάρετε οδηγίες" (Σε ελεύθερη μετάφραση) / Sign from the Soviet era: "Workers, do not start working before you are instructed to"


[ENG] A nice and hospitable person, real advertisement for his place is the Stationmaster of Gara Belitsa (The station of Belitsa), Bulgaria. I met him while travelling for the city Asenovgrad, Bulgaria.
[BUL] Гара Белица.

4 comments:

Γκρινιάρης said...

Μου αρέσουν οι άνθρωποι που χαίρονται τη δουλειά τους. Κι αυτός φαίνεται να είναι ένας από αυτούς.

evlahos said...

φαίνεται πολύ ευχάριστος άνθρωπος. θα μείνω όμως στην πινακίδα που αν και καπως αυταρχική δίνει την ουσία της δουλειάς. ίσως γι' αυτό στην Ελλάδα κάνει ο καθένας ότι θέλει. Άντε μου βγήκε το κοινωνικό μου ...

Chrysopsaro said...

Αχ, αυτή η πινακίδα μου θύμισε την παλιά εποχή... κι έχω μια νοσταλγία για τότε... Ίσως επειδή τα άσχημα του παρελθόντος κάπως ξεθωριάζουν στη μνήμη και μένει μόνο το ωραίο. Τότε ήμουν παιδάκι και εκείνη η εποχή είναι για μένα η πιο ανέμελη και χαρούμενη της ζωής μου! Πάντως εξερευνείς εις βάθος τη Βουλγαρία, συγχαρητήρια γι' αυτές σου τις προσπάθειες! Πολλοί έλληνες και άλλοι ξένοι δεν γνωρίζουν τίποτα πέρα από το κέντρο της Σόφιας και τα γραφεία τους. Παντού όμως υπάρχουν πράγματα που αξίζει να τα ανακαλύψει κανείς...

Klearchos said...

Γκρινιάρη, όταν με είδε να τραβάω φωτογραφίες στήθηκε με καμάρι... :)

Evlahos, μεταξύ ασυδοσίας και απόλυτου κρατικού ελέγχου, κάπου θα βρίσκεται η χρυσή τομή...

Χρυσόψαρο, προσπαθώ να γνωρίσω όσο περισσότερο την Βουλγαρία πριν φύγω... Και όσο κι αν μπορεί να ακουστεί περίεργο, γνωρίζοντας την Βουλγαρία, γνωρίζω περισσότερο την Ελλάδα...