Wednesday, June 04, 2008

Η 'Μονή Σπηλαίου' στο Μελένικο...


St. Virgin Mary Spileotisa

Η "Μονή Σπηλαίου" ή το μοναστήρι της Παναγίας της Σπηλιώτισσας στο Μελένικο της Βουλγαρίας είχε χτιστεί την περίοδο 1209 - 1211, στην θέση όπου υπήρχε μικρή σπηλιά - μοναστήρι...

St. Virgin Mary Spileotisa

Ιδρύθηκε από τον άρχοντα της περιοχής, τον δεσπότη Αλέξι Σλάβ, με κανόνα της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Όρους. 'Εχασε την ανεξαρτησία του το 1365, όταν ο Σέρβος δεσπότης των Σερρών (1365-1371), John Uğlieša (Ιωάννης Ούγκλεσης), το δώρισε στην Μονή του Βατοπεδίου.

St. Virgin Mary Spileotisa

Παλαιότερα το μοναστήρι ήταν περίπου 1650 τετραγωνικά μέτρα... Η σεισμική δραστηριότητα, όμως, της περιοχής το έχει μετατρέψει σήμερα σε ερείπια...

St. Virgin Mary Spileotisa

St. Virgin Mary Spileotisa St. Virgin Mary Spileotisa St. Virgin Mary Spileotisa

Σήμερα στην θέση του μοναστηριού υπάρχει η μικρή εκκλησία της Αγίας Ζώνης, η οποία κτίστηκε το 1795 και στην οποία, κάθε χρόνο στις 31 Αυγούστου, την ημέρα της εορτής της, γίνεται πανηγύρι... Η εορτή αυτή ήταν πολύ σημαντική και για τον πλειοψηφούντα ελληνικό πληθυσμό που ζούσε στο Μελένικο μέχρι το 1913 και σήμερα η παράδοση της εορτής συνεχίζεται στο Σιδηρόκαστρο, είναι, μάλιστα, η μεγαλύτερη εορτή της πόλης.

Σημείωση: Την περίοδο της βυζαντινής αυτοκρατορίας τον τίτλο "Δεσπότης" έφερε ο Βυζαντινός αυτοκράτορας, συχνά τα παιδιά και τα αδέλφια του, καθώς και άλλοι ανεξάρτητοι ή αυτόνομοι Ηγεμόνες αναγνωρισμένοι όμως από το Βυζαντινό κράτος.

View of Melnik

Η θέα στο Μελένικο από το Μοναστήρι της Παναγιάς της Σπηλιώτισσας... / View to Melnik from the monastery...



The Pyramids of Melnik

Θέα στις "Πυραμίδες" του Μέλνικ από το μοναστήρι... / View to Melnik's pyramids from the monastery...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 31' 16''N, 23° 23' 58''E


[ENG] "St Virgin Mary Spileotisa" Monastery - "Holy place": The monastery was built in the period 1209-1211 on the place of a tiny monastery - cave (speleon). The second name "Virgin Mary of the Holy Place" is associated with a chapel at the Mount Athos monastery "Vatopedion". A donor's deed of 1220 of the donor of the monastery despot Alexiy Slav refers thereto as "Despot's and Tsar's Monastery". Initially, the built-up area of the monastery was about 1650 square meters. In the course of time, as a result f earthquakes, the bigger part thereof had fallen into the precipice. Each year, on the 31st August, a fair is carried out in honour of the patron's day of the monastery. It is a monument of culture of national significance for Bulgaria. [Information from the sign near the ruins of the monastery]
[BUL] Манастира Св. Богородица Спилеотиса в Мелник.

Digg my article

Share

Creative Commons License

2 comments:

Citronella said...

Εντυπωσιακές φωτό. Πολύ ωραία η περιήγηση που μάς κάνεις, και αν και έχω πάει αρκετές φορές Βουλγαρία μερικά μέρη ούτε τα ήξερα!

Anonymous said...

THΝ KYΡIAKH 15-6-2008,ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΒΟΥΒΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΤΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ,ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΝΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ BLOGS

Η Ελληνική Κυβέρνηση μέσα στις επόμενες μέρες,ετοιμάζεται να προβεί στη ψήφιση νομοθετικού πλαισίου,με το οποίο θα μπορεί να ελέγχει και να φιλτράρει τις ιδεές και τις αποψείς που ανταλλάσσονται στα blogs.
Εμείς,οι χρήστες του διαδικτύου και όχι μόνο,δεν πρέπει να επιτρέψουμε να ψηφιστεί κανένας τέτοιος νόμος,ο οποίος θα νομιμοποιεί τη λογοκρισία.
Γι'αυτό και κατεβαίνουμε όλοι μαζί στη Πλατεία Συντάγματος,τη Κυριακή 15-6-2008,στις 6 το απόγευμα,ώστε να στείλουμε το δικό μας μήνυμα,σε όλους αυτούς που θέλουν να κυβερνήσουν τον Κυβερνοχώρο.

--ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ--