Κεράσια για τις ψυχές των νεκρών...

"Κεράσια για τις ψυχές" είναι η ελεύθερη μετάφραση του "Черешова задушница" (Τσερέσοβα Ζαντούσνιτσα), του ονόματος της σημερινής εορτής του Ψυχοσαββάτου των κερασιών στην Βουλγαρία... Ο κόσμος συγκεντρώνεται από πρωί στα νεκροταφεία για να φάει και να προσφέρει στους άλλους φαγητό, κρασί, καφέ, και κόλλυβα "за Бог да прости мъртвите души" (ζα Μπογκ ντα προστί μαρτβίτε ντουσί - Για να συγχωρέσει ο Θεός τις ψυχές των νεκρών). Ειδικά το Ψυχοσάββατο του Ιουνίου, όμως, οι συγγενείς πρέπει να προσφέρουν στους άλλους κεράσια, αλλά και να αφήσουν στους τάφους για τις ψυχές των νεκρών...

[ENG] The Saturday of the Souls in Blagoevgrad, Bulgaria. 14.06.2008
[BUL] Черешова задушница, 14.06.2008

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU