Τσιγκανιζάτσια.... | Tsiganizatsia...

Ο Stefan Hantel (Στέφαν Χάντελ) είναι γνωστός ως Dj Shantel ή σκέτο Shantel (Σαντέλ). Είναι Γερμανός, αλλά η μητέρα του έχει καταγωγή από την Bucovina (Μπουκόβινα), περιοχή που σήμερα είναι μοιρασμένη στην Ρουμανία και στην Ουκρανία... Η μουσική της πατρίδας του ήταν από τα πρώτα πράγματα που ενέπνευσαν τον Σαντέλ... Σήμερα δανείζεται στοιχεία από όλα τα Βαλκάνια και στα τραγούδια του μπλέκονται διάφορες γλώσσες και μελωδίες. Το τελευταίο του CD ονομάζεται "Disco Partizani" και σε αυτό υπάρχουν πολλά τραγούδια που σχετίζονται με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο με ελληνικά ακούσματα, όπως τα "Koupes I'll smash" (Θα σπάσω κούπες), "Disco Boy" (Μάγκικο) και "Fige ki ase me" (Φύγε και άσε με).

Στην Βουλγαρία "παίζει" πολύ στα ραδιόφωνα το ομώνυμο με το CD τραγούδι Disco Parizani, του οποίου οι στίχοι περιλαμβάνουν λόγια τόσο σε Αγγλικά όσο και σε Ρουμάνικα. Μπορείτε να δείτε το βίντεοκλιπ εδώ.

My baby came down from Romania [Το μωρό μου κατέβηκε από την Ρουμανία]
She was the queen of Transylvania [Ήταν η βασίλισα της Τρανσυλβανίας]
But now we live in suburbia [Αλλά τώρα ζούμε στα προάστια]
Without any friends buzzing you [Χωρίς φίλους να σου μουρμουρούν]
(x2)

Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Come on baby this is what you need [Έλα μωρό μου αυτό είναι που χρειάζεσαι]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Everybody dancing to this beat [Όλοι χορεύουν σε αυτόν τον ρυθμό]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Come on baby this is what you need [Έλα μωρό μου αυτό είναι που χρειάζεσαι]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]

Disko disko partizani [Ντίσκο Ντίσκο Παρτιζάνι]
Disko disko partizani [Ντίσκο Ντίσκο Παρτιζάνι]
Parti parti partizani [Πάρτι Πάρτι Παρτιζάνι]
(x2)

Zece, alege [Είναι 10, διάλεξε]
Nu mai înţelege [Δεν καταλαβαίνω]
Opt un tort (upgrade) [Οκτώ μια τούρτα (αναβάθμιση)]
Muzica non stop (too late) [Μουσική χωρίς σταματημό (πολύ αργά)]
(x2)

Când te vad mă pierd cu firea [Όταν σε βλέπω χάνω το μυαλό μου]
Nu mi pot stăpâni privirea [Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου]
Dansezi bine eşti mortală [Χορεύεις καλά είσαι θανατηφόρα]
Si cu frumuseţea ta îi bagi pe toţi în boală [Με την ομορφιά σου όλοι αρρωσταίνουν]
Orice bărbat te doreşte [Όλοι οι άντρες σε θέλουν]
Când te vede înnebuneşte [Όταν σε βλέπουν τρελαίνονται]
Ti ar da bani, ţi ar da orice ţi ar da si casa [Μπορούν να σου δώσουν τα πάντα, χρήματα, σπίτια]
Pentru tine şi a lăsat nevasta [Θα άφηναν τις γυναίκες τους για σένα]

Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Come on baby this is what you need [Έλα μωρό μου αυτό είναι που χρειάζεσαι]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Everybody dancing to this beat [Όλοι χορεύουν σε αυτόν τον ρυθμό]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]
Come on baby this is what you need [Έλα μωρό μου αυτό είναι που χρειάζεσαι]
Tsiganizatsia tsiganizatsia [Τσιγκανοποίηση Τσιγκανοποίηση]

Disko disko partizani [Ντίσκο Ντίσκο Παρτιζάνι]
Disko disko partizani [Ντίσκο Ντίσκο Παρτιζάνι]
Parti parti partizani [Πάρτι Πάρτι Παρτιζάνι]
(x2)

Zece, alege [Είναι 10, διάλεξε]
Nu mai înţelege [Δεν καταλαβαίνω]
Opt un tort (upgrade) [Οκτώ μια τούρτα (αναβάθμιση)]
Muzica non stop (too late) [Μουσική χωρίς σταματημό (πολύ αργά)]
(x2)

Disko disko partizani [Ντίσκο Ντίσκο Παρτιζάνι]
Parti parti partizani [Πάρτι Πάρτι Παρτιζάνι]


[ENG] The song "Disco Partizani" from the CD with the same title of DJ Shantel.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU