Το Βουλγαρικό χωριό Μπρεζάνι | Брежани

Μία φορά και έναν καιρό ήταν ένα χωριό με 7.000 κατοίκους...

Σήμερα μερικά ερειπωμένα κτίρια στεγάζουν τους εναπομείναντες 700 κατοίκους, του χωριού Брежани (Μπρεζάνι), κυρίως παλιούς εργάτες του κρατικού ορυχείου λιγνίτη "Мина Пирин" της περιοχής... Ένας γερανός, ένας ακόμα ξεχασμένος Σοβιετικός γίγαντας, στέκεται αγέρωχος θυμίζοντας τις παλιές εποχές...

Τα ορυχεία έκλεισαν το 2005 καθώς ήταν ένα από τα προαπαιτούμενα για την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση... Οι κάτοικοι έμειναν χωρίς δουλειά και για σχεδόν έναν χρόνο χωρίς κανένα εισόδημα... Μόνο η απειλή ότι θα αποκηρύξουν την Βουλγαρική τους υπηκοότητα έφερε κάποιο αποτέλεσμα... Και μην φανταστείτε κάτι σημαντικό... 40 λέβα τον μήνα, κάπου είκοσι ευρώ. Σήμερα, από τους κατοίκους του χωριού οι άνδρες δουλεύουν στις κατασκευαστικές εταιρείες στο Банско (Μπάνσκο) και οι γυναίκες σε Ελληνικές εταιρείες κλωστοϋφαντουργίας στο Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ)...



Κάποιοι ακόμα ψάχνουν ανάμεσα στα ερείπια...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 51' 51''N, 23° 11' 6''E


Σημείωση 1: Οι πληροφορίες για το χωριό είναι από την εργασία του Ясен Ванев "Ένα Κλεμμένο Όνειρο" για το Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο του Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ).
Σημείωση 2: Το χωριό Брежани (Μπρεζάνι) βρίσκεται έξι χιλιόμετρα από την Εθνική οδό Ε79, λίγο πριν από το Симитли (Σιμιτλί).
Σημείωση 3: Στο χωριό Сенокос (Σενοκός), πολύ κοντά στο Μπρεζάνι υπάρχει εγκαταλελειμμένο ορυχείο ουρανίου. Επίσης είναι γνωστό ότι ο λιγνίτης απορροφά το ουράνιο...

[ENG] Once upon a time in Bulgaria, there was a village with 7000 people... Mostly, the villagers of Brezhani were working at the state owned brown-coal mines existed there... But then, in 2005, the mines closed... It was one of the conditions for Bulgaria to get in the European Union... And the village started to die... Today the village has about 700 souls, mainly retired workers who survive with 40 leva (20 euro) per month... From the younger people, the men work for construction companies at the well-known ski resort Bansko and the women at Greek textile factories opened at the area of Blagoevgrad... The houses of the village today look like ruins and only a big crane, a forgotten Soviet Giant reminds the old times...

Note: Info from the essay of Iassen Vanev "A Stolen Dream" for the American University of Blagoevgrad.

[BUL] "Мина Пирин", Брежани, България.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU