Saturday, September 06, 2008

Οι πλάτανοι του Гърмен (Γκάρμεν)


Το Гърмен (Γκάρμεν) είναι χωρίο και δήμος της νοτιοδυτικής Βουλγαρίας το οποίο ανήκει στην διοικητική περιφέρεια του Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ). Βρίσκεται ελάχιστα χιλιόμετρα μακρια από την πόλη Гоце Делчев (Γκότσε Ντέλτσεβ, παλαιότερα γνωστή ως "Άνω Νευροκόπι") Ο υπεραιωνόβιος πλάτανος στην κεντρική πλατεία του Γκάρμεν έχει ανακηρυχθεί εθνικό μνημείο της Βουλγαρίας. Εθνικό μνημείο έχουν ανακηρυχθεί και άλλοι δύο πλάτανοι (Platanus Orientalis), ηλικίας άνω των 600 ετών, οι οποίοι βρίσκονται στην γειτονιά Заграде (Ζαγκράντε), περίπου μισό χιλιόμετρο από το κέντρο του Γκάρμεν.

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 41° 35' 52''N, 23° 48' 29''E

[ENG] Two Plane trees (sycamores) are situated on the right side of the road Gotze Delchev - Marchevo in the Gotze Delchev valley, 0.5 Km westwards from the center of Garmen, in Zagrade, nowadays a neighbourhood within the village limits of Garmen (The Zagrade Plane Trees). Over 600 years out they are the two most attractive venerable trees in the region. In 1968, due to their age, size and astounding beauty, they were declared protected. The trees belong to the relict species Oriental plane (Platanus Orientalis) - a remainder of a Tertiary age, when the Mesta River valley was covered with thick forests of this species. Today they are just the last remnants of the region's paleography and astonish the visitors with their gigantic trunks. Apart from these, six other trees have been declared nature monuments (venerable trees): two plane trees (sycamores) - one in Garmen (the tree in the photo) and one in Ognyanovo, two Elm trees in Ognyanovo, and two Poplar trees in Dabnitsa.
[BUL] дърво, Гърмен.

Digg my article


Creative Commons License

No comments: