Η εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στην Φιλιππούπολη | Saints Constantine and Helen, Plovdiv

Η Εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης η οποία βρίσκεται στην καρδιά της παλαιάς πόλης της Φιλιππούπολης, σημερινό Пловдив (Πλόβντιβ) της Βουλγαρίας, έχει κτιστεί το 1832 πάνω στα ερείπια αρχαίου κάστρου (έχει επικρατήσει η Τουρκική λέξη "Χισάρ").



Πρίν από τον ναό αυτόν, κατά τον 4ο αιώνα, υπήρχε στην ίδια θέση ναός αφιερωμένος στους Αγίους Σεβερίνο και Μέμνο, οι οποίοι μαζί με άλλους κατοίκους της Φιλιππούπολης είχαν μαρτυρήσει κατά την περίοδο των διωγμών του αυτοκράτορα Διοκλιτιανού... Κάτω από το ιερό της εκκλησίας υπήρχαν τα υπόγεια οκταγωνικού πύργου του αρχαίου κάστρου τα οποία την περίοδο των διωγμών χρησιμοποιούνταν ως κατακόμβες και νεκροταφείο των πρώτων Χριστιανών... Το 313 ο ναός μετονομάστηκε σε Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, προς τιμήν του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου και της μητέρας του... Η εκκλησία υπέστη σοβαρές ζημιές το 1830, πιθανότατα από φωτιά... Στην θέση της ανοικοδομήθηκε νέος ναός... Για τον σκοπό αυτό, ο πλούσιος ράφτης από την Копривщица (Κοπρίβστιτσα) Тодор Моравенов (Τοντόρ Μοραβένοβ) συγκέντρωσε και έδωσε 200.000 γρόσια...





Η νέα εκκλησία έχει διαστάσεις μήκος 26 μέτρα, πλάτος 18 και ύψος 8 μέτρα...



[Εύξεινος Λέσχη Ποντίων και Μικρασιατών Ν. Τρικάλων]

Μοναδικό στο Πλόβντιβ το σε στυλ μπαρόκ εικονοστάσι που φιλοτεχνήθηκε στην Βιέννη από τον Μετσοβίτη ξυλογλύπτη Γιάννη Πασκούλη ή στα Βουλγαρικά Йоан Пашкула (Ιοάν Πασκούλα) και παραδόθηκε στην εκκλησία το 1839. Η κύρια σειρά εικόνων του εικονοστασίου αποτελείται από έργα του ζωγράφου Захарий Христович Димитров (Ζαχαρίη Χριστόβιτς Ντιμιτρόβ) γνωστού ως Захари Зограф (Ζάζαρι Ζογκράφ 1810-1853), του πιο γνωστού Βούλγαρου ζωγράφου της περιόδου της Βουλγαρικής Εθνεγερσίας, ο οποίος την περίοδο 1836 με 1840 εργαζόταν στην περιοχή... Χαρακτηριστικές είναι οι "Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη", η "Βρεφοκρατούσα", ο "Ιησούς Χριστός Παντοκράτωρας" και ο "Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής". Στην εκκλησία υπάρχει και η θαυματουργή εικόνα των "Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης" του 14ου αιώνα... [Φωτογραφία του εικονοστασίου με την άδεια της Ευξείνου Λέσχης Ποντίων και Μικρασιατών Ν. Τρικάλων]







Η εκκλησία έχει εκπληκτική εξωτερική εικονογράφηση... Χαρακτηριστική το "Όραμα του Μέγα Κωνσταντίνου"...

Στην μικρή βιβλιοθήκη της εκκλησίας υπάρχουν πάνω από 150 λειτουργικά βιβλία, κάποια από τα οποία 120 ετών...

Δίπλα στην είσοδου του ναού υπάρχουν τέσσερις τάφοι πλουσίων Ελλήνων, κατοίκων της τότε Φιλιππούπολης...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 8' 59''N, 24° 45' 10''E

[ENG] The church of the Saints Constantine and Helen, which is located in the heart of the old town of Filippopolis, today's Bulgarian town Plovdiv, was built in 1832 on the ruins of the ancient castle known with the Turkish word "Hisar". In the same place, during the 4th century, there was a church of the Saints Severine and Memnos who, together with other 36 persons, were killed in Plovdiv during the pogrom of emperor Diocletian... Below the old church there were the ruins of a rectangular tower associated with the defence of the eastern gate of the Hisar fortress. The ruins were used during the early Christian era as catacombs and as an ossuary for the first Christians. In 313 the church was named after the names of the emperor Constantine and his mother Helen. The church was destroyed in 1830, possibly due to fire... On her place the new church was constructed. For that reason, Todor Moravenov, a prominent tailor, native of the village Koprivshtitsa in Rhodopi, collected and delivered 200.000 grosia (old Ottoman currency). The dimensions of the new church are 26 X 18 and it is 8 meters high. The baroque style iconostasis of the church is unique to Plovdiv and it was made in Vienna by the Greek master from Metsovo Yannis Pashkulis and it was delivered to the church in 1839. The pictures of the entire first line of the altar were made by the most known Bulgarian painter Zograf Zahari, who, during the period 1836 to 1840 was living and working in the area... Characteristic icons are the "Saints Konstantin and Elena", "Virgin Mary with child", "Jesus Christ Pantokrator", and "St. John the Baptist". At the small church library there are more than 150 liturgical books, some aged over 120 years. [Photo of the iconostasis with the permission of the Euxinus club of Pontians and Minor Asians of Trikala Prefecture].

[BUL] Църквата "Свети Свети Константин и Елена", град Пловдив.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU