Τα Θεοφάνια στο Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ)

Στις 6 Ιανουρίου τόσο στην Βουλγαρία όσο και στην Ελλάδα εορτάζονται τα Θεοφάνια... Στην Βουλγαρία η εορτή ονομάζεται Кръщение Господне (Κραστένιε Γκασπαντνέ - "Η Βάφτισις του Κυρίου"), Богоявление (Μπογκογιαμπλένιε - "Επιφάνια") ή Йордановден (Γιορντάνοβντεν - "Μέρα του Ιορδάνη") και δεν έχει διαφορές από την δική μας...

Όπως και στην Ελλάδα συνηθίζεται η ρίψη του σταυρού στα ποτάμια και ο ανταγωνισμός για το ποιός θα τον πρωτοπιάσει...





Ο κόσμος μαζεύτηκε από νωρίς... Πρώτα γέμισε η γέφυρα πάνω από την Бистрица (Μπιστρίτσα), η οποία είναι παραπόταμος του Στρυμόνα και περνάει μέσα από την πόλη του Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ)...







Μετά την λειτουργία στην εκκλησία Въведение Богородично (Βαβεντένιε Μπογκοροντίτσνο - "Εισόδια της Θεοτόκου") στην συνοικία Вароша (Βαρόσα), ο κλήρος ξεκίνησε για την ρίψη του σταυρού...

Μετά από αρκετή μάχη μέσα στα παγωμένα νερά του ποταμού, τον σταυρό έπιασε ο Борис Михов (Μπόρις Μίχοβ) φοιτητής του Πανεπιστημίου “Неофит Рилски” (Νεόφυτος Ρίλσκι) της πόλης...

Η συνοικία Βαρόσα μέσα στο χιόνι... Διακρίνεται το καμπαναριό της εκκλησίας...

[ENG] On January 6, both the Bulgarian Eastern Orthodox Church and the Greak Orthodox Church honor Epiphany. Epiphany (Greek for "to manifest" or "to show"), is a Christian feast day which celebrates the alleged revelation of God in human form in the person of Jesus Christ [Sofia News Agency]. The celebration is almost the same in both countries... In this day, according to tradition, the baptism of Jesus in the Jordan River by St. John the Baptist marked one of only two occasions when all three Persons of the Holy Trinity manifested themselves simultaneously to humanity. Photos from the celebration in Blagoevgrad, Bulgaria... [1.] People gathered a lot of time before the event in order to take position on the bridge above river Bistritsa, tributary to Struma river, that passes through the city, [2.]/[3.] After the Liturgy in the church "Presentation of the Virgin Mary" in the quartet Varosha, the ministry started to go for the "throwing of the cross" (casting a cross into the water). [4.]/[5.]/[6.] Volunteers try to recover the cross... After a small "battle" winner was Boris Mihov, student of the Neophyt Rilski University... [7.] The quartet Varosha in the snow...
[BUL] Кръщение Господне, Благоевград: Кръщение Господне, също Богоявление, Водици или Йордановден е християнски празник, отбелязващ кръщението на Исус Христос в река Йордан, който се чества на 6 януари по Грегорианския календар.

Share

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU