Wednesday, January 21, 2009

Κούκερι στο Σιμιτλί | Кукерите в Симитли


Кукери (kukeri) 2009

Кукери (kukeri) 2009

Кукери (kukeri) 2009
Τους πέτυχα στον δρόμο, κοντά στην Βουλγαρική πόλη Симитли (Σιμιτλί)... Είναι οι αποκαλούμενοι "Кукерите" (Κουκέριτε), οι μασκοφόροι του Кукери (Κούκερι), της Βουλγαρικής τελετουργίας, η οποία θυμίζει καρναβάλι και η οποία, σύμφωνα με την παράδοση, διώχνει τα κακά πνεύματα και φέρνει καλοτυχία και γονιμότητα...


Кукери (kukeri) 2009
Πέτυχα την ίδια στολή (πιθανόν να ήταν το ίδιο γκρουπ) και στις εκδηλώσεις του Разлог (Ραζλόγκ)...


[ENG] I saw them on the road near the Bulgarian town Simitli... They are the well-known "Kukerite", the masked men of "Kukeri", the traditional Bulgarian ritual that is said to scare evil spirits away, as well as to provide a good harvest, health, and happiness to the village during the year...
[BUL] Кукерите в Симитли...


Creative Commons License

3 comments:

civil said...

γαμάτες στολές! Μπορείς να τις κάνεις εμπόριο με ελλάδα;
:)

DIONYSOS said...

Μου θύμησαν του αρκουδιαρέους του Ασκού και κάτι κουδουνάδες σε άλλα μέρη της Μακεδονίας Κοζάνη και Ξάνθη. Νάσαι καλά Κλέαρχε, όποτε μπορέσεις πέσμας για τους δρόμους τους σε σχέση βέβαια με τους δικούς μας, σαν κονδύλια από ΕΕ αξιοποιούμενα ή μη .

Klearchos said...

Δεν ξέρω ρε Civil!! Λες να το ψάξω;

Χαχαχα, Διόνυσε έπεσες στην περίπτωση!! Περίμενε να δεις το αυριανό ποστ... Έχει και "αρκουδιάρη"!!