Tuesday, February 10, 2009

Είχαμε εγκαίνια χθες... | Inauguration of WWTP Blagoevgrad


Inauguration of W.W.T.P. Blagoevgrad
Η κατασκευή του έργου "Βιολογικός Καθαρισμός της πόλης Μπλαγκόεβγκραντ" της Βουλγαρίας τελείωσε και το έργο παραδόθηκε επίσημα στον δήμο της πόλης στις 26 Ιανουαρίου... Τώρα μένει ο ένας χρόνος δοκιμαστικής λειτουργίας, όπου, όπως είναι σύνηθες σε τέτοια έργα, ελέγχεται η λειτουργία, ρυθμίζονται τα μηχανήματα και διορθώνονται διάφορα μικροπροβλήματα που μπορεί να εμφανιστούν... Χθες είχαμε τα εγκαίνια και τον αγιασμό, παρουσία πολλών και εκλεκτών προσκεκλημέντων... Στα εγκαίνια χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Nευροκοπίου (σημερινό Γκότσε Ντέλτσεβ) Натанаил (Ναταναήλ).


Джевдет Чакъров
Ο Υπουργός Περιβάλλοντος και Νερών της Βουλγαρίας Джевдет Ибрям Чакъров (Τζεβντέτ Ιμπραΐμ Τσακάροβ), αρμόδιος υπουργός για το έργο... Ο Τσακάροβ έχει εκλεγεί με το Κίνημα για Δικαιώματα και Ελευθερίες, το οποίο εκπροσωπεί κατά βάση την μουσουλμανική μειονότητα της χώρας...


Костадин Стоянов
Ο δήμαρχος της πόλης Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ) Костадин Стоянов Паскалев (Κοσταντίν Στογιάνοβ Πασκάλεβ)...


Παντελεήμων Σαχινίδης
Ο εργοταξιάρχης και φίλος, Παντελής Σαχινίδης...


Inauguration of W.W.T.P. Blagoevgrad
Η παραδοσιακή κοπή της κορδέλας... Από κοινού ο Υπουργός και ο Δήμαρχος...


Inauguration of W.W.T.P. Blagoevgrad
Ο Μητροπολίτης ευλογεί τα κτίρια του έργου... Ο χαμογελαστός ιερέας, ο πάτερ Андон Шавулев (Άντον Σάβουλεβ) είναι πολύ καλός ιερέας και μορφή στο Μπλαγκόεβγκραντ... Στον ελεύθερο χρόνο του είναι προπονητής μποξ σε νέους...


Inauguration of W.W.T.P. Blagoevgrad
Αρχικά νόμιζα ότι ο Μητροπολίτης θα ευλογήσει ένα - δύο κτίρια και θα σταματήσει... Δεν ήταν έτσι, όμως... Ο Μητροπολίτης ευλόγησε μία προς μία όλες τις κατασκευές του έργου... Οι δημοσιογράφοι δεν φάνηκαν να εντυπωσιάζονται από αυτό και μάλλον ήθελαν να μείνουν κοντά στον υπουργό, οπότε ο μόνος, πέραν της συνοδείας του, που έμεινε δίπλα στον Μητροπολίτη ήμουν εγώ...


Митрополит Натанаил Неврокопски
Όταν γύρισα στον νεωκόρο και τον ρώτησα "всички;" (βσίτσκι; - όλα;) κάνοντας και μια χαρακτηριστική κίνηση των χεριών, ρωτώντας στην ουσία "θα τα ευλογήσει όλα;", γυρνάει και μου λέει στα Ελληνικά "ναι, όλα"... Εντυπωσιασμένος τον ρωτάω "Μιλάς Ελληνικά;" και προς έκπληξη μου απαντάει "όχι τόσο καλά όσο ο Μητροπολίτης"!!


Митрополит Натанаил Неврокопски
Όταν ο Μητροπολίτης Ναθαναήλ τέλειωσε με τον αγιασμό των κτιρίων, ο πάτερ Άντον μου έκανε νόημα να πλησιάσω... Ο Μητροπολίτης με ευλόγησε και μου είπε σε άπταιστα Ελληνικά "Τις καλύτερες μου ευχές και πολλές επιτυχίες".



[ENG] On Monday 26 January 2009 the Consortium that constructed the Waste Water Treatment Plant of the Bulgarian town Blagoevgrand handed over officially the Project to the Municipality of Blagoevgrad. Yesterday was the official inauguration of the Project with the presence of the Metropolite of Nevrokop (today Gotse Delchev) Natanail, the Bulgarian Minister of Environment and Waters Dzhevdet Ibryam Chakarov, the Mayor of Blagoevgrad Kostadin Stoyanov Paskalev and others...
[BUL] 09 February 2009: встъпването в длъжност на пречиствателна станция за отпадъчни води на гр. Благоевград.


Creative Commons License

2 comments:

Αντωνης Παλατιανος said...

ο εργοταξιαρχης ηταν ο Πλουταρχος για να μη ξεχνίομαστε εεεε

Artanis said...

Μια χαρά, όλα καλά λοιπόν...
Τί εύχονται σ' αυτές τις περιπτώσεις;
Καλό ξεκίνημα...
καλημέρα Κλέαρχε, φιλιά...