Η Църквата Света великомъченица Параскева (Τσερκβάτα σβέτα βελικοματσενίτσα Παρασκευά - Εκκλησία της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Παρασκευής) είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ναός στην Σόφια, την πρωτεύουσα της Βουλγαρίας και ο ένας από τους δύο ναούς με το ίδιο όνομα στην πόλη... Βρίσκεται στο 58 της ул. Георги Сава Раковски (ουλίτσα Γκεόρκι Σάβα Ρακόβσκι - οδός Γκεόργκι Σάβα Ρακόβσκι).
Η απόφαση για την ανέγερση του ναού πάρθηκε από την Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία στις 4 Απριλίου του 1909. Ο διαγωνισμός για την ανάδειξη του αρχιτέκτονα ανακοινώθηκε στις 2 Νοεμβρίου του 1910. Νικητής αναδείχτηκε ο Антон Торньов (Άντον Τορνιόβ 1868-1941) μαζί με άλλους αρχιτέκτονες διαφόρων εθνικοτήτων. Ο Τορνιόβ ήταν έντονα επηρρεασμένος από το αρχιτεκτονικό ρεύμα του ιστορικισμού. Οι εργασίες, πάντως, δεν ξεκίνησαν πριν το 1930, εξαιτίας της συμμετοχής της Βουλγαρίας στους Βαλκανικούς πολέμους και στον Α΄Παγκόσμιο...
Ο διαγωνισμός για την ανάδειξη του αρχιτέκτονα επαναλλήφθηκε το 1922 με νικήτη ξανά τον Τορνιόβ. Ο θεμέλιος λίθος τοποθετήθηκε στις 12 Οκτωβρίου του 1922. Στις 6 Απριλίου του 1930 έγιναν τα θυρανοίξια του κεντρικού ναού. Από το 1934 έως το 1938 άρχιζαν να κτίζονται οι πλευρικοί θόλοι. Πήρε την τελική του μορφή το 1944. Σώθηκε από τους συμμαχικούς βομβαρδισμούς της περιόδου 1944-45 αλλά υπέστη σοβαρότατες ζημιές από πυρκαγιά το 2002 και μέχρι σήμερα δεν έχει πλήρως αποκατασταθεί. Το ξυλόγλυπτο εικονοστάσι ήταν έργο του καθηγητή Иван Травницки (Ιβάν Τραβνίτσκι) σε σχέδιο του καθηγητή Т. Христов (Χριστόβ).
Αυτό το θέατρο είναι μικρό...
Λέγεται ότι, όταν ο τότε Επίσκοπος Σόφιας Στέφανος είδε τον ναό το 1930, πήγε στους εποπτεύοντες την κατασκευή και τους είπε: "Πέστε στον αρχιτέκτονα ότι έκτισε μία εκκλησία και ένα θέατρο μαζί"... Όταν το άκουσε ο Τορνιόβ ανταπέδωσε: "Πείτε στον γερο-επίσκοπο ότι, για τετοιον ηθοποιό σαν και αυτόν, αυτό το θέατρο είναι μικρό!".
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 42' 4''N, 23° 19' 44''E
[ENG] The church of the Great Maryr Paraskevi is the third largest church in Sofia, the capital of Bulgaria and one of the two churches with the same name in the town... It is located at the number 58 of the Georgi Sava Rakovski Street. The decision for the construction of the church was taken by the Bulgarian Orthodox Church on 04.04.1909. The tender for the appointment of architects was announced on 02.11.1910. The winner was Anton Torniov (1868-1941) together with other architects of different nationalities. Torniov was strongly impressed from the so-called style of Historicism. The works, however, did not start before 1930, because of Bulgaria's participation in the Balkan wars and later in World War I... In 1922 the competition had been conducted again, and architect Tornev had won again. The cornerstone was placed on 12.10.1922. On 06.04.1930 the central throne was consecrated.. From 1934 to 1938 began the construction of the side domes. It took its final form in 1944. It was spared by the Allied bombings of 1944-45, but suffered severe damage by fire in 2002 and has not yet been fully restored. It is currently the seat of the alternative Synod. According to the tradition, when Bishop Stefanos of Sofia saw the church in 1930, went to the supervisors of the construction and told them: "Tell the architect that he built a church and a theater together". When Torniov heard that he replied: "Tell the old bishop that for such an actor like him, this theater is too small!". The iconostasis was designed by professor T. Hristov and was curved by professor Ivan Travnitski.
[BUL] Църквата "Света Параскева", София, България.
Η απόφαση για την ανέγερση του ναού πάρθηκε από την Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία στις 4 Απριλίου του 1909. Ο διαγωνισμός για την ανάδειξη του αρχιτέκτονα ανακοινώθηκε στις 2 Νοεμβρίου του 1910. Νικητής αναδείχτηκε ο Антон Торньов (Άντον Τορνιόβ 1868-1941) μαζί με άλλους αρχιτέκτονες διαφόρων εθνικοτήτων. Ο Τορνιόβ ήταν έντονα επηρρεασμένος από το αρχιτεκτονικό ρεύμα του ιστορικισμού. Οι εργασίες, πάντως, δεν ξεκίνησαν πριν το 1930, εξαιτίας της συμμετοχής της Βουλγαρίας στους Βαλκανικούς πολέμους και στον Α΄Παγκόσμιο...
Ο διαγωνισμός για την ανάδειξη του αρχιτέκτονα επαναλλήφθηκε το 1922 με νικήτη ξανά τον Τορνιόβ. Ο θεμέλιος λίθος τοποθετήθηκε στις 12 Οκτωβρίου του 1922. Στις 6 Απριλίου του 1930 έγιναν τα θυρανοίξια του κεντρικού ναού. Από το 1934 έως το 1938 άρχιζαν να κτίζονται οι πλευρικοί θόλοι. Πήρε την τελική του μορφή το 1944. Σώθηκε από τους συμμαχικούς βομβαρδισμούς της περιόδου 1944-45 αλλά υπέστη σοβαρότατες ζημιές από πυρκαγιά το 2002 και μέχρι σήμερα δεν έχει πλήρως αποκατασταθεί. Το ξυλόγλυπτο εικονοστάσι ήταν έργο του καθηγητή Иван Травницки (Ιβάν Τραβνίτσκι) σε σχέδιο του καθηγητή Т. Христов (Χριστόβ).
Αυτό το θέατρο είναι μικρό...
Λέγεται ότι, όταν ο τότε Επίσκοπος Σόφιας Στέφανος είδε τον ναό το 1930, πήγε στους εποπτεύοντες την κατασκευή και τους είπε: "Πέστε στον αρχιτέκτονα ότι έκτισε μία εκκλησία και ένα θέατρο μαζί"... Όταν το άκουσε ο Τορνιόβ ανταπέδωσε: "Πείτε στον γερο-επίσκοπο ότι, για τετοιον ηθοποιό σαν και αυτόν, αυτό το θέατρο είναι μικρό!".
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 42° 42' 4''N, 23° 19' 44''E
[ENG] The church of the Great Maryr Paraskevi is the third largest church in Sofia, the capital of Bulgaria and one of the two churches with the same name in the town... It is located at the number 58 of the Georgi Sava Rakovski Street. The decision for the construction of the church was taken by the Bulgarian Orthodox Church on 04.04.1909. The tender for the appointment of architects was announced on 02.11.1910. The winner was Anton Torniov (1868-1941) together with other architects of different nationalities. Torniov was strongly impressed from the so-called style of Historicism. The works, however, did not start before 1930, because of Bulgaria's participation in the Balkan wars and later in World War I... In 1922 the competition had been conducted again, and architect Tornev had won again. The cornerstone was placed on 12.10.1922. On 06.04.1930 the central throne was consecrated.. From 1934 to 1938 began the construction of the side domes. It took its final form in 1944. It was spared by the Allied bombings of 1944-45, but suffered severe damage by fire in 2002 and has not yet been fully restored. It is currently the seat of the alternative Synod. According to the tradition, when Bishop Stefanos of Sofia saw the church in 1930, went to the supervisors of the construction and told them: "Tell the architect that he built a church and a theater together". When Torniov heard that he replied: "Tell the old bishop that for such an actor like him, this theater is too small!". The iconostasis was designed by professor T. Hristov and was curved by professor Ivan Travnitski.
[BUL] Църквата "Света Параскева", София, България.
Posts
4 comments:
Είναι ίσως η πιο περίεργη εκκλησία που έχω δει... πιο περίεργη κι από την Αγία Φωτεινή στη Μαντινεία, και αυτό σίγουρα λέει κάτι ;-)
Να πω την αλήθεια δεν την ήξερα την Αγία Φωτεινή της Μαντίνειας, αλλά τώρα που την είδα δεν νομίζω ότι συγκρίνεται με οτιδήποτε!!! :D
My dear Bulgarian friend Diana and her daughter were baptized in this beautiful church.
It is a nice church! :)
Post a Comment