Μορφές του Пижо (Πίζο) και της Пенда (Πέντα) σε πλανόδιο πωλητή στην πλατεία της Света Неделя (Σβέτα Νεντέλια - Αγίας Κυριακής) στο κέντρο της Σόφιας... Είναι οι κλασσικές μορφές στις Βουλγαρικές Μαρτενίτσες, το φυλαχτό που φοράνε την πρώτη του Μάρτη και το κρατούν πάνω τους μέχρι να δουν έναν πελαργό ή αλλιώς μέχρι την 21η του Μήνα.... Ο Πίζο έχει ως βασικό του χρώμα το Άσπρο, ενώ η Πέντα, η οποία φοράει φουστίτσα, το Κόκκινο.
[ENG] Pizho and Penda are the names of the two small wool dolls of a typical Bulgarian Martenitsa. Pizho is the male doll, usually dominating in white color. Penda is the female doll, usually dominating in red color, and is distinguished by her skirt [Wikipedia].
[BUL] Пижо и Пенда...
[BUL] Пижо и Пенда...
Posts
2 comments:
Ααα, κόκκινο και άσπρο, σαν το Μάρτη που φοράνε τα κοριτσάκια εδώ, στις 1 Μαρτίου, ε Κλέαρχε?
(πωπω, πόσο ευχάριστα εντυπωσιάζομαι, με αυτά τα απλά έθιμα, που δείχνουν πόσο κοντά είναι οι άνθρωποι, άσχετα με τα σύνορα που τους χωρίζουν!!)
Ακριβώς έτσι, Lemon!! Όπως ο Μάρτης στην Ελλάδα και οι Mărţişor στην Ρουμανία!
Post a Comment