Σήμερα, πρώτο Σάββατο της Μεγάλης Σαρακοστής, εορτάζεται στην Βουλγαρία η Тодоровден (Τοντόροβντεν - Η μέρα του Θεόδωρου), η μέρα των Αγίων Θεοδώρων... Με βάση την τοπική παράδοση, αυτήν την μέρα ο Άγιος Θεόδωρος ο Στρατηλάτης κατεβαίνει από το όμορφο άσπρο άλογο του, μπήγει έναν αναμμένο πυρσό στο έδαφος για να ζεστάνει την γη, βάζει τις εννέα του γούνες και πηγαίνει στον Θεό να τον παρακαλέσει για καλοκαιρία...
Ο Άγιος Θεόδωρος θεωρείται στην Βουλγαρία και προστάτης των αλόγων... Οι κάτοχοι αλόγων τα περιποιούνται και τα στολίζουν και τα κυκλοφορούν στο χωριό. Παράλληλα, οργανώνονται και ιπποδρομίες, συνήθως σε κάποιο λιβάδι έξω από το χωριό.. Ο νικητής των ιπποδρομιών και το άλογο του χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης... Αυτοί θα είναι που θα προηγούνται της πομπής στην επιστροφή... Για αυτούς θα παίζουν οι μουσικοί, και ένα κορίτσι θα περιμένει στο κατώφλι του σπιτιού να κεράσει κρασί τον αναβάτη και να ποτίσει το άλογο του...
Οι ντόπιοι συνηθίζουν να αποκαλούν την μέρα αυτή και Конски Великден (Κόντσι Βελίκντεν), το "Πάσχα των Αλόγων"...
Σημείωση: Η φωτογραφία είναι από τους φετινούς εορτασμούς για το "Πάσχα των Αλόγων" στο Βουλγαρικό χωριό Челопеч (Τσελοπέτς).
[ENG] In Bulgaria, on the first Saturday of the easter post, the orthodox church celebrates Todorovden (the day of Theodore). According to the local tradition, St. Theodore Stratelates goes down from his horse, pitches a torch in the ground to heat the earth, wears his nine furs and goes to God to beg him for summertime... St. Theodore is considered the protector of the horses and his name-day is honored with horse games... That is why his day is called also "The Easter of the Horses" (Konski Velikden)...
[BUL] Тодоровден (Конски Великден).
Posts
2 comments:
Ωραία ιστορία, Κλέαρχε...
Καλό Σ/Κ και φιλιά πολλά...
Κλέαρχε πρόκειται ίσως για κάτι παρόμοιο με τον δικό μας Άγιο Γεώργιο, που σε κάποιες περιοχές θεωρείται προστάτης των αλόγων και την ημέρα της γιορτής του γίνονται ιπποδρομίες και παρελάσεις με άλογα.
Post a Comment