Tuesday, April 28, 2009

Εικόνες από το φετινό Πάσχα στην Σαντορίνη - Πύργος | Easter in Pyrgos


Νύχτα Επιταφίου στο χωριό Πύργος της Σαντορίνης...

The Epitaph
Η περιφορά του Επιταφίου: Ο Επιτάφιος ξεκινάει από τον Ναό των Εισοδίων της Θεοτόκου, μέσα στο Καστέλι... Μπροστά από την πομπή προχωρεί το "σήμαντρο"...


The Night of the Epitaph in Pyrgos
The Night of the Epitaph in Pyrgos
Tin Cresset The Night of the Epitaph in Pyrgos The Night of the Epitaph in Pyrgos The Night of the Epitaph in Pyrgos The Night of the Epitaph in Pyrgos
Τα παιδιά του χωριού ανάβουν φωτιές σε τενεκεδένια λυχνάρια, τα οποία έχουν τοποθετηθεί από νωρίς σε ολόκληρο το χωριό....


The Night of the Epitaph in Pyrgos
Η ατμόσφαιρα είναι φαντασμαγορική...


The Night of the Epitaph in Pyrgos
Ο Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου ή, για τους ντόπιους, "Θεοτοκάκι", είναι από τους πιο παλιούς ναούς της Σαντορίνης, καθώς εκτιμάται ότι έχει κτιστεί τον 10ο αιώνα... Αν ακολουθείτε τον Επιτάφιο από την αρχή, τότε βγαίνοντας από την γαλαρία μπροστά από το Θεοτοκάκι, μία κυρία θα σας ράνει με λεβάντα... Είναι η κυρία Μαρία... Αυτή έχει τα κλειδιά από το Θεοτοκάκι και μέρικες άλλες εκκλησίες, οι οποίες είναι σήμερα κλειστές... Αυτή είναι που ευλαβικά ανοίγει το Θεοτοκάκι κάθε χρόνο, το Πάσχα και τον Δεκαπενταύγουστο...


The Night of the Epitaph in Pyrgos
Από μακριά το χωριό φαίνεται σαν να φλέγεται...


[ENG] Images from this year's Holly Week in Santorini: Everyone who finds himself during the Greek Orthodox Holly Week on Santorini island should go and see the night of the Epitaph (Good Friday) at village Pyrgos where a spectacle of fires is an unforgettable experience....
[BUL] В нощта на епитафия в с. Pyrgos на Санторини, спектакъл с пожари прави незабравима атмосфера...


Creative Commons License

No comments: