Monday, June 15, 2009

Γειά σου τσολιά μου με τα τσαρούχια σου!! | Hello tsolia!


Γειά σου τσολιά μου!!



Ότι θα έβλεπα τσολιάδες στη Rynek (Ρίνεκ - Η Αγορά), στο κεντρικότερο, δηλαδή, και τουριστικότερο σημείο του Wrocław (Βρότσλαβ), δεν το περίμενα... Όπως δεν περίμενα και την προηγούμενη Κυριακή να ακούσω να παίζουν δυνατά την μουσική από τον Ζορμπά... Παρόλα αυτά, θα έπρεπε να με είχε υποψιάσει το γεγονός ότι στο Rynek υπάρχουν τέσσερα Ελληνικά εστιατόρια, τα Kaliteros, Akropolis, Greco, Akropol, σχεδόν το ένα δίπλα στο άλλο και να μην μιλήσω για τα πάρα πολλά "Pitta Gyros" που έχω δει δεξιά και αριστερά σε όλη την πόλη!

Στο Βρότσλαβ υπάρχει Ελληνική κοινότητα και υπάρχουν και τρεις Ορθόδοξες εκκλησίες... Είναι οι Έλληνες που, είτε με την θέληση τους, είτε αναγκάστηκαν, έφυγαν μετά τον εμφύλιο για τις χώρες του ανατολικού μπλοκ... Μετά το άνοιγμα των συνόρων πολλοί επέστρεψαν στις πατρίδες, πολλοί, όμως, είχαν στρώσει τις ζωές τους στην χώρα αυτή και αποφάσισαν να μείνουν εδώ...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 34''N, 17° 1' 51''E


[ENG] I was not expecting to see "tsoliades", i.e. people dressed with the traditional costumes of the Greek National Guard, in the center of Wroclaw in Poland... At Rynek (the marketplace) of Stare Miasto (Old town), the most touristic part of Wroclaw, exist four Greek restaurant, Kaliteros, Akropolis, Greco, Akropol, the one almost next to the other... Moreover there are many "Pitta Gyros" (Souvlaki - the Greek traditional and delicious fast food) scattered all over the city... This is because in the city exist a Greek community... It is the Greeks that left by their own will, or forced to leave Greece after the Greek civil war (1945-1949) and went to the countries of the Eastern Bloc... After the opening of the borders, many returned to Greece, but many still remain here...
[POL] Tsoliades (ludzie ubrani jak Greckie Gwardia Narodowa) na Rynek, Wrocław ...


Creative Commons License

3 comments:

pølsemannen said...

Iτς Χελλένικ αει τελλ γιου, ιτς Χελλένικ!

Λευτεριά στη Βαρσοβία!

(Ποιος είχε τον καλύτερο γύρο; )

Giorgia_is_coming_to_town said...

Η κουζίνα είναι πράγματι ελληνική? Γιατί εγώ πήγα κάποια στιγμή σε "ελληνικό" εστιατόριο εδώ και το υποτιθέμενο κοντοσούβλι, ήταν σουβλάκι καλαμάκι. (Μπέρδεμα στην μετάφραση προδανώς!)

Klearchos said...

Polsemannen, δεν έχω δοκιμάσει ακόμα τοπικό σουβλάκι, αλλά θα σου πω οσονούπω!!

Giorgia, έφαγα ένα εξοχικό στο ένα από αυτά, και αν και ήταν προσεγμένο πιάτο, στην γεύση δεν μου θύμιζε τίποτα Ελληνικό... Αλλά εδώ στην Αστόρια λένε μουσακά και σου δίνουν ένα πιάτο με τα υλικά ξεχωριστά το ένα από το άλλο!!