Η Σάρκα του Κυρίου | Boże Ciało

Η Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej (Τελετή της Αγιοτάτης Σάρκας και του Αίματος του Κυρίου), ή πιο συνηθισμένα "Boże Ciało" (η Σάρκα του Κυρίου) είναι η θρησκευτική εορτή "Corpus Christi" (το σώμα του Χριστού) της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας και είναι η μέρα κατά την οποία τιμάται η πίστη ότι ο άρτος και το κρασί που δίδεται κατά την Θεία Κοινωνία αποτελεί σώμα και αίμα του Κυρίου...

Εορτάζεται 60 ημέρες μετά το Καθολικό Πάσχα και αποτελεί δημόσια αργία στην Πολωνία...

Wrocław, 11.06.2009: Από νωρίς το πρωί άκουγα μουσική έξω από το σπίτι, αλλά δεν έδωσα και πολύ σημασία...


Ξεκινάω να ξυριστώ και εκεί που ξυριζόμουν κοιτάω από το παράθυρο και βλέπω ότι είχαν κάποια περιφορά, κάτι σαν επιτάφιο... Τελειώνω το ξύρισμα όπως - όπως, πιάνω την φωτογραφική μηχανή και τρέχω να τους προλάβω... Ευτυχώς είχαν κάνει μία στάση πολύ κοντά στο σπίτι...


Ήταν αρκετά εντυπωσιακό το θέαμα με αγοράκια και κοριτσάκια ντυμένα στα άσπρα, με τα κοριτσάκια να πετάνε ροδοπέταλο στον δρόμο από όπου θα περάσει ο ιερέας που μετέφερε το εξαπτέρυγο... Παράλληλα υπήρχε μπάντα και χορωδία... Ακολούθησα την περιφορά μέχρι την εκκλησία...

Εκεί υπήρχε τραγουδιστής και συγκρότημα που έπαιξαν χριστιανικά τραγούδια... Πρέπει να παραδεχτώ ότι πρώτη φορά πέρασα τόσο ευχάριστα σε εκκλησία... Με το κινητό μου ηχογράφησα ένα από τα τραγούδια... Είναι το "Jezus jest z nami tu" (Ο Ιησούς είναι εδώ μαζί μας).

Jezus jest z nami tu,
[Ο Ιησούς είναι εδώ μαζί μας]
a Jego moc działa dziś, by namaścić cię
[Η δύναμη Του εργάζεται να μας μυρώσει]
a Jego moc działa dziś, by uzdrowić cię,
[Η δύναμη Του εργάζεται να μας γιατρέψει]
a Jego moc działa dziś, aby zbawić cię.
[Η δύναμη Του εργάζεται να μας σώσει]
Jezus jest z nami tu
[Ο Ιησούς είναι εδώ μαζί μας]



Το πιο βασικό, όμως, ήταν ότι στον κόσμο γύρω ήταν διάχυτη η αγάπη... Παιδιά στην αγκαλιά των γονέων τους... Νεαρά και μεγαλύτερα ζευγάρια αγαπημένα... Ήταν όμορφα και συγκινητικά...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 7' 34''N, 16° 59' 21''E

[ENG] Uroczystosc Najswietszego Ciala i Krwi Panskiej, or most commonly know "Boze Cialo" is a big religious celebration and public holiday in Poland and it is in fact the Romeo Catholic feast "Corpus Christi", a movable feast which the Catholics celebrate 60 days after Easter. It is dedicated to the belief that the bread eaten and the wine drunk during the masses are actually Christ's flesh and blood.

[POL] Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej, Rzym.-Kat. Parafia p.w. Matki Bożej Królowej Pokoju, Wrocław, Polska.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU