Είναι, προφανώς, κάτι σαν bachelor party (πάρτι εργένηδων)... Οι εικόνες είναι από το Rynek (Ρίνεκ) της Πολωνικής πόλης Wrocław (Βρότσλαβ), την παλιά αγορά της πόλης, που αποτελεί το κέντρο και πιο τουριστικό σημείο της...
Η μέλλουσα νύφη ήταν ντυμένη σαν κουνελάκι με αυτάκια και ουρίτσα, ενώ στο κεφάλι της φορούσε βέλο... Οι φίλες της κουβαλούσαν ένα πανό που έγραφε "Ostatki Margolci", το οποίο, σε ελεύθερη μετάφραση, σημαίνει "Οι τελευταίες μέρες ελευθερίας της Μαργκόλτσια", όπου Μαργκόλτσια το υποκοριστικό της κοπέλας...
Η κοπέλα καλούσε άγνωστους άντρες με τους οποίους έβγαζε φωτογραφίες... Είχε τύχει να ξαναδώ κάτι τέτοιο και παλιότερα στο ίδιο σημείο, τότε, όμως, η μέλουσα νύφη ήταν ντυμένη διαβολάκι...
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 6' 37''N, 17° 1' 52''E
[ENG] The last free days of Margolcia: It is something like a bachelor party... The photos are from Rinek, the old marketplace, of the Polish city Wroclaw, which is the centre and most touristic part of the city. The bride-to-be was dressed like a bunny with ears and tail and a veil on her head.... She was inviting passing-by men to make photos with them. I witnessed something like that another time but then I did not have the camera with me...
Posts
No comments:
Post a Comment