Χρειάστηκε να δω στην τηλεόραση μία διαφήμιση τράπεζας για στεγαστικά δάνεια για να ακούσω έναν όμορφο έθνικ ήχο από την Πολωνία... Η Millenium Bank ζήτησε από το γνωστό φολκλορικό Πολωνικό γκρουπ Zakopower να φτιάξει ένα τραγούδι το οποίο να σχετίζεται με τα αισθήματα του ανθρώπου σε σχέση με την έννοια "σπίτι" και αυτοί δημιούργησαν το "Udomowieni", μια λέξη με την διπλή ερμηνεία "εξημέρωση" και "οικοσιτισμός". Το τραγούδι συνδυάζει παραδοσιακά βουνίσια ακούσματα με μοντέρνους ήχους... Άλλωστε, και το όνομα του συγκροτήματος "Zakopower" προέρχεται από το Zakopane (Ζακοπάνε), τον τόπο καταγωγής του βασικού τραγουδιστή και βιολιστή (καθώς και συναδέλφου μηχανικού) Sebastian Karpiel-Bułecka. Το Ζακοπάνε θεωρείται ότι είναι η "χειμερινή πρωτεύουσα" της Πολωνίας, καθώς είναι το πιο γνωστό χιονοδρομικό της κέντρο...
Τα υπόλοιπα μέλη του συγκροτήματος είναι οι Wojciech Topa, Bartek Kudasik, Józef Chyc-Scepon, Piotr Rychlec, Tomasz Krawczyk, Michał Trąbski, Łukasz Moskal.
Η διαφήμιση της τράπεζας ξεκινάει με έναν γλάρο να πετάει πάνω από την Βαρσοβία... Στην συνέχεια βλέπουμε και ακούμε το συγκρότημα να παίζει μουσική στην κορυφή ενός εντυπωσιακού ουρανοξύστη της πόλης... Στην συνέχεια βλέπουμε σκηνές με ανθρώπους, οι οποίες σχετίζονται με την χαρά που νοιώθουν στο δικό τους σπίτι... Το consept ανήκει στην διαφημιστική εταιρεία Mather Communications (ogilvy).
[ENG] I had to watch a TV advertisement of a bank regarding mortgages in order to hear a beautiful ethnic sound from Poland... Millenium Bank asked from the famous Polish folk group "Zakopower" to create a song in relation to the feelings of man regarding the meaning of the word "home". The group came up with the song "Udomowieni", a word witch means "domestication". The song combines traditional mountain sounds with modern sounds... This is not a surprise if one considers that even the name of the band "Zakopower" comes from Zakopane, the place of birth of the lead singer and violinist (and fellow engineer) Sebastian Karpiel-Bułecka. Zakopane is considered to be the "winter capital" of Poland, as it is its most famous ski center. The other band members are Wojciech Topa, Bartek Kudasik, Józef Chyc-Scepon, Piotr Rychlec, Tomasz Krawczyk, Michał Trąbski, Łukasz Moskal. The television ad begins with a seagull flying over Warsaw... After that we see and hear the band playing music and singing on top of an impressive skyscraper of the city... Then we see happy scenes of people having pleasure in their own homes... The consept belonged to the advertising agency Mather Communications (ogilvy).
Η διαφήμιση της τράπεζας ξεκινάει με έναν γλάρο να πετάει πάνω από την Βαρσοβία... Στην συνέχεια βλέπουμε και ακούμε το συγκρότημα να παίζει μουσική στην κορυφή ενός εντυπωσιακού ουρανοξύστη της πόλης... Στην συνέχεια βλέπουμε σκηνές με ανθρώπους, οι οποίες σχετίζονται με την χαρά που νοιώθουν στο δικό τους σπίτι... Το consept ανήκει στην διαφημιστική εταιρεία Mather Communications (ogilvy).
[ENG] I had to watch a TV advertisement of a bank regarding mortgages in order to hear a beautiful ethnic sound from Poland... Millenium Bank asked from the famous Polish folk group "Zakopower" to create a song in relation to the feelings of man regarding the meaning of the word "home". The group came up with the song "Udomowieni", a word witch means "domestication". The song combines traditional mountain sounds with modern sounds... This is not a surprise if one considers that even the name of the band "Zakopower" comes from Zakopane, the place of birth of the lead singer and violinist (and fellow engineer) Sebastian Karpiel-Bułecka. Zakopane is considered to be the "winter capital" of Poland, as it is its most famous ski center. The other band members are Wojciech Topa, Bartek Kudasik, Józef Chyc-Scepon, Piotr Rychlec, Tomasz Krawczyk, Michał Trąbski, Łukasz Moskal. The television ad begins with a seagull flying over Warsaw... After that we see and hear the band playing music and singing on top of an impressive skyscraper of the city... Then we see happy scenes of people having pleasure in their own homes... The consept belonged to the advertising agency Mather Communications (ogilvy).
Posts
No comments:
Post a Comment