Tuesday, December 29, 2009

Wrocław - Szklarska Poręba Górna


Sadowice Wrocławskie
Ο σταθμός του Sadowice... Κτίριο του 1842...


Travelling by train
Μια χειμωνιάτικη ηλιόλουστη μέρα...


Szklarska Poręba Górna
Ο σταθμός της Szklarska Poręba Górna (Σκλάρσκα Πορένμπα Γκούρνα).



Jan Uciechowski
O Jan Uciechowski (Γιάν Ουτσιεχόβσκι), Kierownik pociągu (Κιερόβνικ ποτσιάνγκου - "Επικεφαλής του τρένου"), ένας πολύ φιλικός άνθρωπος... Μόλις έμαθε ότι είμαι Έλληνας φωτογραφήθηκε μαζί μου και ζήτησε από όλους του Πολωνούς συνεπιβάτες μας να μας προσεχούν γιατί είμαστε φιλοξενούμενοι τους...


Jan Uciechowski
Αργότερα έμαθα ότι αυτός και ο αδελφός του είναι γνωστοί μαραθωνοδρόμοι... Δείτε την ιστοσελίδα τους εδώ...


The Bike car
Βαγόνι για τα ποδήλατα και τον εξοπλισμό του σκι...


Markos
Ο Μάρκος κοιτάζει το κινητό του...


Oxana
Η γυναίκα μου, Αξάνα...


Looking behind
Κοιτώντας πίσω...


Markos and Stefania
Σύγχρονη τεχνολογία ή αλλιώς "πως μίκρυνε ο κόσμος έτσι!!": Ο Μάρκος και η Στεφανία από το τρένο στην Πολωνία κάνουν video-chatting με τον αδελφό του Μάρκου, Λάζαρο, ο οποίος έκανε σκι στο Μπάνσκο της Βουλγαρίας...

Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 51° 3' 22''N, 16° 49' 30''E
Σύνδεσμος σε χάρτη / Link to Map: 50° 49' 57''N, 15° 31' 08''E


[ENG] From Wroclaw to Szklarska Poreba Gorna and back... Photos: [1.] The station of Sadowice, built in 1842, [2.] A sunny winter day, [3.] At the Station of Szklarska Poręba Górna, [4.][5.] The "head of the train", Jan Uciechowski, a very friendly guy. When he learned that I am from Greece, he asked to make a photo together and he said to our Polish fellow-passengers to take care of us since we were their guests. Later I discovered that his brother and him are well known marathon runners. One can see their site here, [6.] The bike car, a wagon for bicycles and ski equipment, [7.] My friend, Markos, checks at his mobile phone, [8.] My wife, Oxana, [9.] Looking back, [10.] Markos and Stefania while traveling by train inside Poland are doing Video-chatting with Markos' brother, Lazaros, who was skiing at Bansko, Bulgaria...


Creative Commons License

2 comments:

marfi said...

Η Αξάνα έτσι ντυμένη με άσπρο μοιάζει με αληθινή Χιονάτη :)

Πόσο θα ήθελα ένα τέτοιο βαγόνι (για ποδήλατα και σκι στην γραμμή Σοφία - Αθήνα :)

Καλές γιορτές σε όλους σας!

Klearchos said...

Καλή γιορτές και σε σένα Μάρτιν!! (Άντε, πότε θα μας κάνεις καμιά επίσκεψη εδώ;)