Τα Σήμαντρα 2010 | The Bells 2010

Τα "Σήμαντρα" είναι έθιμο του χώριου Εμπορειό της Σαντορίνης το οποίο γίνεται κάθε χρόνο την Μεγάλη Παρασκευή... Οι άντρες γυρνάνε όλο το χωριό χτυπώντας μεταλλικά αντικείμενα, καλώντας με αυτόν τον τρόπο τους συγχωριανούς τους να έρθουν στην εκκλησία για την λειτουργία του Επιταφίου...



Αρχικά συγκεντρώνονται στην κεντρική πλατεία του χωριού... Από εκεί ξεκινούν, αρχικά, για την κεντρική εκκλησία του χωριού...



Αφού εισέλθουν στο προαύλιο της εκκλησίας όλα τα σήμαντρα ξεκινούν την γύρα στο χωριό...



Μπροστά η Ελληνική σημαία και το καντύλι...



Δεν λείπουν, φυσικά, οι τσαμπούνες...



...ούτε οι ξύστρες (ροκάνες)...



Στα σπίτια του χωριού, οι γυναίκες τους περιμένουν με κεράσματα: κρασί, ρακί και γλυκά...



Το πιο εντυπωσιακό κομμάτι της διαδρομής είναι όταν μπαίνουν στα στενάκια του καστελιού (μεσαιωνικός οχυρωμένος οικισμός) του Εμπορειού...



Στο εσωτερικό της εκκλησίας του Αγίου Σπυρίδωνα... Στις εκκλησίες από τις οποίες περνούν, σταματούν για να μπουν και να προσκυνήσουν...

[ENG] During the daytime of the Good Friday in village Emporio of Santorini, the tradition of "the bells" (in Greek: "ta simantra") take place... The men of the village go around the village making sound by hitting metallic items, calling, by that, the people to go to the church for the Epitaph... Photos: [1.] The "Bells", [2.] Firstly, they gather at Emporio's main square and they are going all together towards the main church of the village, [3.] After all the "bells" get inside the yard of the church, they start their way around the village, [4.] The Greek flag goes in front, [5.] There are also bagpipes and [6.] Noise-makers, [7.] At the houses, the women are expecting the "bells" to treat them with wine and sweets, [8.] The most impressive part of the tradition is when the bells are entering the Castelli (medieval fortified settlement) of Emporio, [9.] Inside St. Spiridon church. The "bells" enter the churches that they pass in order to get the blessing, [10.] [11.][12.][13.][14.][15.][16.] The "Bells".

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU