Saturday, May 08, 2010

Ο κυρ. Μέντιος | Mr. Mentios


Santorini's donkey
Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό

Santorini's donkey
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ' αφήναν νηστικό
και μ' αφήναν νηστικό

Santorini's donkey
Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου 'βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Santorini's donkey
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Santorini's donkey
Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαΐ
για τ' αφέντη το φαί

Santorini's donkey
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Santorini's donkey
Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ' άλλη θάλασσα άλλη γη

Santorini's donkey
Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Santorini's donkey




"Η μπαλάντα του κυρ. Μέντιου"
Στίχοι: Κώστας Βάρναλης, Τραγουδιστής: Νίκος Ξυλούρης.
Φωτογραφία από το Εμπορειό της Σαντορίνης...


[ENG] It's name could be "Mentios", the most common name in Greece for a donkey... Photo from Emporio of Santorini. The song is "The ballad of Mr. Mentios" (Lyrics: Kostas Varnalis, Singer: Nikos Xilouris).


Creative Commons License

10 comments:

crispy said...

Καλημερα.Το ακουσα την Πρωτομαγια στο Συνταγμα σε φοβερη live εκτελεση απο τον Βασιλη Λεκκα.Αλλα και οι στιχοι του Βαρναλη τσακιζουν κοκκαλα!Οσο για το γαιδουρακι γλυκυτατο.Ευτυχως στην Σιφνο που πηγαινω τα καλοκαιρια εχουν απομεινει μερικα.

Klearchos said...

Το συγκεκριμένο τραγούδι δύσκολα μπορώ να το φανταστώ μια διαφορετική φωνή από αυτήν του Ξυλούρη...

crispy said...

Συμφωνω.Το συγκεκριμενο το'χει τραγουδησει και ο ..Σφακιανακης!Καποια τραγουδια χρειαζονται τον αναλογο σεβασμο.

Klearchos said...

Η φωνή του Σφακιανάκη γενικά μου αρέσει... Σε αυτό το τραγούδι δεν μπορεί κανείς να συγκριθεί με τον Ξυλούρη, αλλά για παράδειγμα το "Δημοσθένους Λέξις" μου αρέσει περισσότερο από τον Σφακιανάκη παρά από τον Σαββόπουλο...

offshore said...

Φοβερή φωτογένεια ο γάιδαρος! Είναι από τα πιο χαριτωμένα ζώα.

Klearchos said...

Ναι, ήταν γλύκας!!

ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ said...

Nα είσαι καλά! Παρότι οι στίχοι (ειδικά τώρα) φυσικά με στεναχώρησαν, ο υπέροχος Μέντιος στις απίστευτες φωτο μου έφτιαξε κάπως τη διάθεση.

adrianacostareis said...

QUE BURRINHO LINDO! KKKKKKKK SÃO MUITO BOAS SUAS IMAGENS! PARABÉNS!

Klearchos said...

Χαίρομαι που σου άρεσαν, Ηλιαχτίδα!

Obrigada, Adriana!

Jana said...

what a cutie and poser!!!great shots...