Το μάτι του ψαριού | Fisheye

Παρέλαβα προχθές τον νέο μου φωτογραφικό φακό, έναν Samyang 8 mm f3.5 fisheye CS [review]... Όπως μπορεί να καταλάβει κανείς, ο όρος "fisheye" παραπέμπει στην οπτική των ψαριών... Ο συγκεκριμμένος φακός έχει γωνία λήψης, ανάλογα με τον τύπο της μηχανής, από 167 έως 182 μοίρες. Από προχθές, λοιπόν, πειραματίζομαι...



Οι πρώτες δοκιμές έγιναν στο αγαπημένο μου μέρος στην Σαντορίνη: Στον Άγιο Νικόλαο των Γιαννακόπουλων, στο Μεγαλοχώρι, στο μονοπάτι για την παραλία της Πλάκας...



Πάντα ήθελα να τραβήξω αυτήν την φωτογραφία, αλλά είναι αδύνατο με έναν συμβατικό φακό...


[ENG] Two days ago, I received my new photographic lens, Samyang 8 mm f3.5 fisheye CS. A fisheye lens is a wide-angle lens that takes in an extremely wide, hemispherical image. So, the last two days I am experimenting with my new lens... The first place, where I went to test them, was my favorite place on Santorini, at St. Nicholas church of Giannakopoulos family, at Megalochori village, on the path to Plaka beach...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Μουσείο Προϊστορικής Θήρας | Museum of Prehistoric Thera

Το Μουσείο Προϊστορικής Θήρας βρίσκεται στα Φηρά της Σαντορίνης. Στο Μουσείο αυτό μπορεί να δει κανείς ευρήματα από τον Προϊστορικό οικισμό του Ακρωτηρίου Θήρας, ο οποίος καταστράφηκε στην ακμή του, πιθανότατα το 1613 π.Χ., από την λεγόμενη "Μινωική Έκρηξη".

Τοιχογραφία με πτηνό, Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι, 17ος αιώνας π.Χ. / Wall-painting with bird, Akrotiri, mature Late Cycladic I, 17th Century b.C.

Από τα πιο σημαντικά ευρήματα από το Ακρωτήρι είναι οι υπέροχες τοιχογραφίες...



"Τράπεζα προσφορών με δελφίνια", Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / "Offering Table with dolphins", Akrotiri, Mature Late Cycladic I Period (17th B.C.)



Κυλινδρικός πίθος δελφινιών. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Cylindrical Pithos with dolphins. Akrotiri, mature Late Cycladic I period (17th B.C.)

Το Ακρωτήρι ήταν μία από τις σημαντικές ναυτικές δυνάμεις της εποχής... Η ενασχόληση τους με την θάλασσα είναι εμφανής και στα αρχαιολογικά ευρήματα...



Ηθμός Χελιδονιών. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Strainer with swallows. Akrotiri, Mature Late Cycladic I period (17th b.C.)

Πολύ κοινό θέμα ήταν επίσης τα χελιδόνια...



Τελετουργικό σκεύος: ρυτό σε σχήμα λεοντοκεφαλής. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Ritual Vessel; lioness-head rhyton. Akrotiri, Mature Late Cycladic I period (17th b.C.)

Ζωόμορφα ρυτά δίνουν μία εικόνα της θρησκείας του νησιού...



Ζεύγος κρατευτών με ζωόμορφες απολήξεις. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Pair of firedogs with zoomorphic finials. Akrotiri, mature Late Cycladic I period (17th b.C.)

Ένα από τα ευρήματα που τραβάνε την προσοχή των επισκεπτών είναι το ζεύγος των πήλινων κρατευτών με τις ζωόμορφες απολήξεις, το οποίο υποδηλώνει μια ιδιαίτερα εξελιγμένη και πλούσια κοινωνία.



Αμφορέας με ελλειπτικό στόμιο και τυποποιημένη διακόσμηση. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Amphora with elliptical mouth and standardized decoration. Akrotiri, mature Late Cycladic I period (17th b.C.)

Τα πήλινα δοχεία που βρέθηκαν ήταν πάμπολλα...



Χρυσός Αίγαγρος. Ακρωτήρι, Ώριμη Υστεροκυκλαδική Ι περίοδος, 17ος αιώνας π.Χ. / Gold ibex. Akrotiri, Mature Late Cycladic I period (17th b.C.)

Μοναδικό στο είδος του, το ειδώλιο του χρυσού αίγαγρου, βρέθηκε σε άριστη κατάσταση φυλαγμένο με την ξύλινη θήκη του (μόνο το αποτύπωμα της είχε διατηρηθεί) μέσα σε πήλινη λάρνακα, δίπλα σε ένα μεγάλο σωρό από ζεύγη κεράτων, κυρίως κατσικιών.


[ENG] The Museum of Prehistoric Thera is located at Fira of Santorini. The exhibition endeavours to sketch the course of Thera in prehistoric times, through selected finds from the thousands in the storerooms. This was a dynamic and creative course which established the city at Akrotiri as one of the most important Aegean centres during the 18th and 17th centuries B.C.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Περιμένοντας το ηλιοβασίλεμα... | Waiting for the sunset...

Περιμένοντας το ηλιοβασίλεμα στην Οία της Σαντορίνης...



...και στα ανοικτά, στο Αμμούδι.


[ENG] Waiting for the sunset at Oia of Santorini... and in the waters of Ammoudi...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Γέροντας... | Old man...

Γέροντας στην Οία της Σαντορίνης...


[ENG] Old man in Oia of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Θέα από την ομπρέλα... | View from the parasol...

Θέα από την ομπρέλα με το "9" του Chilli στην παραλία του Περίβολου της Σαντορίνης...

[ENG] View from the parasol Nr. "9" of the beach bar "Chilli" at Perivolos beach of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σουφλέ Σοκολάτας | Chocolate Soufflé

Το καταπληκτικό σουφλέ σοκολάτας του εστιατορίου "Μαρμίτα", στο Μεγαλοχώρι της Σαντορίνης...

[ENG] Chocolate Soufflé, restaurant "Marmita" at village Megalochori of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Όρμος Φηρών | The Old Port

Τα Φηρά όπως φαίνονται από τον Όρμο Φηρών, το παλαιό λιμάνι της Σαντορίνης...

Ναύδετο...

[ENG] The Old Port of Santorini (under Fira). Photo: [1] View of Fira from the old port, [2] Buoy.

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Το ειδώλιο του Χρυσού Αίγαγρου | The Gold ibex

Αναπάντεχο ανάμεσα στα πολλά και πλούσια ευρήματα από την ανασκαφή για τη θεμελίωση των νέων στύλων του στεγάστρου του προϊστορικού οικισμού στο Ακρωτήρι της Σαντορίνης, είναι το χρυσό ειδώλιο που βρέθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1999. Μοναδικό στο είδος του, βρέθηκε σε άριστη κατάσταση φυλαγμένο με την ξύλινη θήκη του (μόνο το αποτύπωμα της είχε διατηρηθεί) μέσα σε πήλινη λάρνακα, δίπλα σε ένα μεγάλο σωρό από ζεύγη κεράτων, κυρίως κατσικιών. Επειδή η ανασκαφή του χώρου ακόμη βρίσκεται σε εξέλιξη, η εξαγωγή συμπερασμάτων για την σημασία του είναι αδύνατη. Το ειδώλιο είναι κοίλο και είχε κατασκευασθεί με την τεχνική της κηρόχυσης, καθώς βεβαιώνουν τα πόδια, ο λαιμός και η ουρά του ζώου που κολλήθηκαν μετά την αφαίρεση του εσωτερικού πυρήνα του ειδωλίου. Την τελική επεξεργασία το ειδώλιο υπέστη με σφυρηλασία, καθώς μαρτυρούν τα σχετικά ίχνη. [Κείμενο από την σχετική πινακίδα στο Μουσείο Προϊστορικής Θήρας στα Φηρά της Σαντορίνης, όπου σήμερα βρίσκεται το ειδώλιο]


[ENG] Unexpected among the many and wealthy finds from the excavation made for the foundations of the pillars of the new shelter for the Prehistoric city of Akrotiri, Santorini, is the gold figurine found on 12 December 1999. Unique of its kind, it was discovered in mint condition inside a wooden box (only the imprint has survived) inside a clay chest (larnax), next to a large pile of pairs of horns, mainly of goats. Excavation of the find-spot is still in progress and it is therefore too early to draw conclusions about the figurine's significance. The figurine is hollow and was cast by the "lost-wax" (cire-perdue) method. The legs, neck and tail of the animal were soldered on after the removal of the inside core. In the finishing process the figurine was hammered, as deduced from the tool-marks. [Text from the relevant sign in the Museum of Prehistoric Thera, at Fira of Santorini]

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Καραβοστάσης | Karavostassis

Καραβοστάσης, το λιμάνι της Φολεγάνδρου...


[ENG] Karavostassis, the harbor of Folegandros island in Cyclades, Greece...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Ζωντανή Φύση Ονειρική | Unstill Life Dreamy

"Ζωντανή Φύση Ονειρική" ονομάζεται η δημιουργία του Γιώργου Στρώνη, ένα ακόμα από τα γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Μπορεί να το βρει κανείς στην παραλία του Αγίου Γεωργίου της Σαντορίνης.

[ENG] "Unstill Life Dreamy" is the creation of Giorgos Stronis, another one of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Agios Georgios beach of Santorini...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Αδάμας | Adamas, Milos

Ο Αδάμαντας, το λιμάνι της Μήλου, μετά την βροχή, μια καλοκαιρινή μέρα...

[ENG] Adamas (in Greek means "Diamond"), the harbor town of island Milos, just after rain, during a summer day...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σαντορινιά φιλιά | Santorini kisses

"Σαντορινιά φιλιά" ονομάζεται η δημιουργία του Απόλλωνα Κολιούση, ένα ακόμα από τα γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Μπορεί να το βρει κανείς στα Φηρά της Σαντορίνης, απέναντι από το Μουσείο της Προϊστορικής Θήρας...

[ENG] "Santorini kisses" is the creation of Apollo Kolioussis, another one of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Fira of Santorini, near the Museum of Prehistoric Thera...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU

Σώστε την Γη | Save the Earth

"Σώστε την Γη" λέγεται το δημιούργημα της Κατερίνας Ιωαννίδου, το οποίο είναι το πιο όμορφο, κατά την γνώμη μου, από τα είκοσι γαϊδουράκια της "υπαίθριας" έκθεσης "Donkey Republic 2010" (Δημοκρατία των Γαϊδουριών 2010). Βρίσκεται στο Ημεροβίγλι της Σαντορίνης...

[ENG] "Save the Earth" is the creation of Katerina Ioannidou. In my opinion, it is the most beautiful of the twenty donkeys of the open-air exhibition "Donkey Republic 2010", which can be found at various places of Santorini... This specific one can be found at Imerovigli...

BG CH CR CZ EN FR DE IT JA PL RO RU